【黄金魂】第六話中文劇情資訊

dengyumeng · 发表于 2015-6-9 14:55

http://saintseiya-gold.com/zh-tw/story.html#story6
第六話，預計即將在下一周2015年6月20日（日本时间：12：00AM~12：30AM/00：00AM~00:30AM）;
北京时间：2015年6月19日晚上（23：00PM~23：30PM/11:00PM~11:30PM）播出。

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-6-10 12:56

昨晚基於好奇，對 SOG 6 的官網預告內容疑點做了進一步的分析，在此跟有興趣的朋友們分享。

@watermelon @supernick

日文版我上不去，而英文和中文版的內容都寫著 "傷了左眼的男子是射手座艾歐洛斯 ..."

有趣的是，西班牙文版的內容則寫著 "... 被射手座傷了左眼 ..."

究竟哪個版本才是正解呢? (特地弄了粗糙的假想圖給大家參考)

傷了左眼的安德雷亞斯

傷了左眼的射手座艾歐洛斯

讓我們一起試圖從有限的資訊中抽絲剝繭吧。

1. 從 OP 畫面中大家都能明顯看到普通與神聖衣狀態的射手座雙眼都完好無恙。

2. 大家應該都記得，在海皇篇被艾扎克刺傷眼皮的冰河，直到極樂淨土都還纏著繃帶。
要是射手的情況類似卻在 10 話內神速復原也未免有欠公平。

3. 此外，雖是不同作品，但像遊戲王裡的佩嘎薩斯，出場部份的臉被頭髮遮住就是為了暫時隱藏伏筆。
另外，提到異樣的眼睛的話，遊戲王 5DS 也有盧恩之眼 (Rune Eyes) 的設定。

** 奧丁是知識的神，他對追求知識有很強的慾望。相傳，他曾經倒吊在世界之樹上九天九夜，《賢者之歌》中記到：「九夜吊在狂風飄搖的樹上，身受長矛刺傷；我被當作奧丁的祭品，自己獻祭給自己，在無人知曉的大樹上！沒有麵包充飢，沒有滴水解渴。我往下看，拾取盧恩文字，邊拾邊喊，由樹上掉落。」於是，奧丁取得盧恩（Runes）的智慧。盧恩（Runes）是一種咒文，只要將它刻在木、石、金屬甚或任何材料上，就能得到無窮的威力。奧丁取得了盧恩文字的奧秘，由諾倫三女神（Norns）把這種文字記載的命運，刻在黃金寶盾上。由於奧丁曾經受倒吊之苦，因此吊刑在北歐人的法律中是非常重刑。在塔羅牌中有一張稱為「倒吊男」的，即是取此象徵。

倒不是說劇組不能或不會讓射手毀容，特別是看過"青銅四天王"和"Delay 的滴淚"之後，更加確信沒有什麼是他們不敢玩的。
無論真相為何，請大家一起期待 6/20 射手與 BOSS 的往事回憶。

炽天使·米迦勒 · 发表于 2015-6-9 15:22

大艾的实力果然不简单上来就直捣黄龙

堇天 · 发表于 2015-6-9 16:38

期待莉菲雅异变~
大艾也是谜团重重，他真的不是在安德烈亚斯脑袋上复活的吗

watermelon · 发表于 2015-6-9 16:53

是大艾左眼有伤阿（Scar。。）、先前看的英文概述还以为大艾伤了闪闪。。。好吧理解错误-_-||大艾和闪闪的死斗场面期待一下！很希望见到真人大艾而不是背后灵

来自:Android客户端

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-6-9 17:31

watermelon 发表于 2015-6-9 16:53
是大艾左眼有伤阿（Scar。。）、先前看的英文概述还以为大艾伤了闪闪。。。好吧理解错误-_-||大艾和闪闪的 ...

其實我也誤會成安德受傷，那麼 SOG 射手將繼鯨座白銀，魔鬼魚海將軍，白鳥座青銅和 OMG 金牛座之後第 5 位系列作品左眼受傷的角色。至於本人登場的話，保守估計最快也是 8-9，畢竟那是劇組衝收視的王牌之一。

tshaopeng · 发表于 2015-6-9 17:48

之前谁说的是艾俄罗斯打瞎了安德里亚斯的眼睛的？？！

tshaopeng · 发表于 2015-6-9 17:48

之前谁说的是艾俄罗斯打瞎了安德里亚斯的眼睛的？？！

watermelon · 发表于 2015-6-9 17:52

本帖最后由 watermelon 于 2015-6-9 18:00 编辑

暗黑的破壞神发表于 2015-6-9 17:31
其實我也誤會成安德受傷，那麼 SOG 射手將繼鯨座白銀，魔鬼魚海將軍，白鳥座青銅和 OMG 金牛座之後第 5 ...

嗯、小艾是主角、而大艾是小艾的精神导师。你好厉害、左眼受伤的角色都记得这么清楚

来自:Android客户端

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-6-9 18:15

watermelon 发表于 2015-6-9 17:52
嗯、小艾是主角、而大艾是小艾的精神导师。你好厉害、左眼受伤的角色都记得这么清楚

来自:Android客 ...

哈哈，沒有啦，因為之前寫電阻槽貼為了哈兵傑特別去翻查，這次又弄了西格蒙德的同調召喚，想不記清楚也很難。

反正我想大概就每一話掀一張底牌，蒙面敵人 -> 射手登場 -> 莉菲異變 -> 世界樹邪惡覺醒 -> 真 BOSS 現身。

f43uck · 发表于 2015-6-9 18:27

艾奥罗斯现在应该是14岁吧？不知道是个什么画风，另外少练13年依然可以这么屌？

wings15 · 发表于 2015-6-9 20:13

求别虐大艾。。这么一张美男脸竟然伤了眼睛？！这不是重点。。。
重点是别搞得像CLAMP大婶的故事似的。。。真希望伤左眼的是闪闪。。。反正不是遮住么。。。

剑誓天下 · 发表于 2015-6-9 20:17

这剧情很让我期待啊，大艾啊，终于千呼万唤始出来啊~~

堇天 · 发表于 2015-6-9 20:36

好像是官网中文翻译错了，眼睛带伤的还是安德烈亚斯啊

2248629354 · 发表于 2015-6-9 21:12

射手座终于要登场了，期待大艾的表现啊。怪不得之前叫大家去世界树又不见大艾，原来是和安德里亚斯对打被打伤了

signorilazio · 发表于 2015-6-9 23:21

f43uck 发表于 2015-6-9 18:27
艾奥罗斯现在应该是14岁吧？不知道是个什么画风，另外少练13年依然可以这么屌？

屌不屌和年龄无关，具体参见13-15岁的五天神...

夜o0鱼儿0o · 发表于 2015-6-10 02:24

神隐的射手座终于要出来了么。。。因为大小艾我对狮子座射手座超级有好感，虽然从星相学上说我的星座和射手座貌似有点犯冲

watermelon · 发表于 2015-6-10 09:35

本帖最后由 watermelon 于 2015-6-20 14:04 编辑

堇天发表于 2015-6-9 20:36
好像是官网中文翻译错了，眼睛带伤的还是安德烈亚斯啊

唉，被官方英站坑了，最终还是大艾伤闪闪（620更新）

========以下作废========
至于为什么会有“大艾打伤闪闪左眼”的误解是因为先前看的英文概述（非官方英译）、那个句子表达容易引起歧义
Andreas speaks with Frodi and then remembers about the man who hurt his left eye.
这里容易把his错误理解成Andrea's→以至于变成“大艾伤了闪闪左眼”；其实翻译君表达的是大艾伤了他自己的左眼
J大附的英文概述应该是擅长日语的外国友人做的非官方翻译、为了方便看不懂日语的朋友透过英文来了解。

这是官方英译
Andreas recalls a man with a scarred left eye while speaking to Frodi.（左眼带伤的男子）

对应日文原文アンドレアスは（Andreas）| フロディとの会話の中で（while speaking to Frodi）| 左目に傷を付けた男を（a man with a scarred left eye）| 思い出す（recalls）

中文就是安××在与弗××谈话中，想起一位左眼带伤的男子（大艾）

supernick · 发表于 2015-6-10 09:55

原来是大艾的眼睛受伤……

好吧，总算是看到大艾单枪匹马PK敌方一次，另外莉菲雅异变又加剧悬念，大BOSS究竟是哪一位呢？

有了电阻的铺垫，编剧有意想让观众有个先入为主的印象，莉菲雅后面会成为另外一条线索，看编剧怎么圆场

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-6-10 12:58

supernick 发表于 2015-6-10 09:55
原来是大艾的眼睛受伤……

好吧，总算是看到大艾单枪匹马PK敌方一次，另外莉菲雅异变又加剧悬念，大BOSS ...

nicky，你跟 melon 外文都不錯，我放了各種版本的官網預告截圖做比對，順便弄了兩種可能性的假想圖。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

【黄金魂】第六話中文劇情資訊

本帖子中包含更多资源