黃金魂 EP6 + EP7 雜誌劇透翻譯

暗黑的破壞神

在黃金魂吧看到 6 + 7 的劇透，看 J 樣似乎尚未搬運就轉貼過來跟大家分享，順便附上粗糙翻譯。(其實原本我是想翹著腳等 melon 出手，瞄了一下內容難度不高就乾脆發了)

@jorgegeminis @watermelon @supernick @龙龙仔

-------------------------------------------------------
第 6 話 突入! 世界之樹的七界之屋 (6/19 放送)
-----------------------------------------------

劇透 1

於北歐仙宮謎一般復活的黃金聖鬥士們，為了阻止奧丁地上代行人安德雷亞斯的陰謀，前往的目的地是其復活被視為禁忌能吸收小宇宙而成長的大樹尤格多拉西爾 (世界之樹)。成功潛入世界之樹內部的獅子座黃金聖鬥士艾歐里亞等人，終於抵達了世界之樹的中心部位。

劇透 2

艾歐里亞和莉菲雅終於抵達世界之樹的內部。兩人在那裡查覺到邪惡存在的氣息。為了儘早趕往氣息之處，他們遇上了於別的途徑先行趕路的穆等人的三位黃金聖鬥士。他們加入了同伴行列 ...。


Episode 6  Enter The 7 Chambers Of Yggdrasil (Airs On 6/19)

Spoiler 1

The Gold Saints mysterious resurrect in Asgard, in order to stop the scheme of Odin's deputy of Earth Andreas, head toward Yggdrasil, a giant tree whose revival is considered taboo and grows via absorbing Cosmo.  Aiolia's group successfully infiltrate the Yggdrasil's interior and arrive at its central core.

Spoiler 2

Aiolia and Lyfja finally reach the Yggdrasil's interior, where they sense an evil presence.  While rushing to the location of the evil presence, they encounter Mu's group of 3 Gold Saints who went ahead via a different route.  They join Aiolia's company ...

---------------------------------------------------
第 7 話 激震! 神聖衣 VS 神聖衣 (7/3 放送)
--------------------------------------------

艾歐里亞等人欲找出並殲滅在世界之樹內部某處持續成長的邪惡存在。為了消滅那個邪惡的存在，必須得破壞置於七界之屋的雕像。在黃金聖鬥士們各自先後抵達的房間內，經由嶄新的奧丁藍寶石獲得強大力量的神鬥士們正嚴陣以待。


Episode 7  Fierce Shock!  God Cloth VS God Cloth (Airs On 7/3)

Aiolia's group rush to locate and exterminate the evil presence that continues to grow somewhere within the Yggdrasil.  In order to annihilate that evil presence, they must destroy the statues located in each of the seven chambers.  The Gold Saints arrive at different chambers one after the other, where the God Warriors who have acquired formidable power from new Odin Sapphires await them.

暗黑的破壞神

劇透感想：

1.  該不會世界之樹真的在養一隻類似 B'T 拉法爾的怪物吧?  它的完全進化形態也是長滿寶石，一樣不停吸取力量成長。
究極 B'T 拉法爾的完全進化形態

2.  這顆樹到底有多少機關需要破壞?  感覺就像搶匪爆破了金庫，進去一看發現還有號碼鎖，好不容易破解後竟然還有指紋掃描鎖，沒完沒了。如果這七尊雕像設計成元祖神鬥士們的臉，我就承認這是神作。

3.  黃金們先是激突，然後激震，再激下去我怕會兒童不宜。

4.  恭喜八神の神樣鐵口直斷確實命中，"奧丁粉寶石"的確是神鬥士強化道具。

"新奧丁藍寶石" (我說劇組，都已經不是藍色了你們就不能改個寶石名嗎?)

如果美術組真的安排進化的話，估計大概外觀 + 能力都有提升。

或許弗洛迪會和 B'T X 鐵兵一樣從白色進化成金色。 (不然黃金野豬特地畫成白底金邊幹嘛?)


B'T X 鐵兵 (進化前)


B'T X 鐵兵 (進化後)

而擁有最強蠻力的赫拉克勒斯可能和 OMG 2 的刻鬥士塔沃斯一樣做裝甲補強。


OMG 2 刻鬥士塔沃斯 (進化前)


OMG 2 刻鬥士塔沃斯 (進化後)


坦白說，這群新神鬥士除了不停開掛還有什麼其他技能?
不過劇組其實也不用這麼麻煩，直接讓他們圍一圈牽手升級不就得了? (電阻梗)

kenafu

感谢分享

EXEseas

而官方仍旧不肯透露更细节的东西

暗黑的破壞神

EXEseas 发表于 2015-6-13 07:33
而官方仍旧不肯透露更细节的东西

拜託，要是現在把底牌都亮出來，後面要如何衝收視？
估計莉菲雅的完全異變也要等到大概 8-10。

堇天

利用人造宝石升级倒是在预料之中，但是以东映的偷懒作风会不会给神斗衣做外形上的升级还不得而知

暗黑的破壞神

堇天 发表于 2015-6-13 11:32
利用人造宝石升级倒是在预料之中，但是以东映的偷懒作风会不会给神斗衣做外形上的升级还不得而知

的確，如果萬代沒打算賣"超級神斗衣" (拜託千萬別這樣取名)的話應該就沒戲了，只是把藍寶石換成粉寶石方便對抗神聖衣時開掛。

堇天

暗黑的破壞神 发表于 2015-6-13 11:44
的確，如果萬代沒打算賣"超級神斗衣" (拜託千萬別這樣取名)的話應該就沒戲了，只是把藍寶石換成粉寶石方 ...

哈，千万别这么起名

我还幻想能看7个神斗士的便服形态呢，可是想想不太现实

暗黑的破壞神

堇天 发表于 2015-6-13 11:53
哈，千万别这么起名

我还幻想能看7个神斗士的便服形态呢，可是想想不太现实

其實如果秒數夠，學北歐篇稍微回憶殺帶個鏡頭也不是不可能，只是當然故事無法講太久。

supernick

还是看楼主展开分析有意思

世界之树层层机关陷阱，还要看守人员做什么，刷存在感么？

光牙

如果每一层都需要爆神圣衣才能打败一个神斗士那还蛮有看头，至少可以时刻看到黄金们穿神圣衣战斗的风彩，另外七个神斗士的神斗衣造型初始过于一般，如果可以多加些像黄金圣衣或者鳞衣那样的花纹点缀一下就更好，希望到时真正单对单PK的时候还会加入神斗士被压制的时候也可以爆“新斗衣”的进化设定，这样七个阶层的战斗都可以展现一场华丽丽视觉胜宴了！

hkivan

神聖衣的力量可以匹敵雙子神，現在區區北歐的一個神鬥士也須要到神聖衣的力量，那麼背後的大邪神將會如何對付呢

牡羊穆

感謝分享劇情透徹

暗黑的破壞神

hkivan 发表于 2015-6-13 21:03
神聖衣的力量可以匹敵雙子神，現在區區北歐的一個神鬥士也須要到神聖衣的力量，那麼背後的大邪神將會如何對 ...

我個人的預測是遊戲王 5DS 最終決戰的玩法，獅子座發動"超限加速同調"集結 12 神聖衣力量消滅真 BOSS。

暗黑的破壞神

牡羊穆 发表于 2015-6-13 23:02
感謝分享劇情透徹

其實除了告訴我們有"奧丁粉寶石"外掛 + 七尊雕像之外，劇透有講跟沒講一樣。

暗黑的破壞神

光牙 发表于 2015-6-13 14:45
如果每一层都需要爆神圣衣才能打败一个神斗士那还蛮有看头，至少可以时刻看到黄金们穿神圣衣战斗的风彩，另 ...

牙哥，我發現你根本就是來看新變身而已。
建議你可以考慮跟一下即將播出的龍珠超，保證華麗到你滿意。

暗黑的破壞神

supernick 发表于 2015-6-13 13:32
还是看楼主展开分析有意思

世界之树层层机关陷阱，还要看守人员做什么，刷存在感么？

沒辦法，劇組總不好意思讓 12 黃金對著雕像爆發神聖衣然後直接殺到真 BOSS 面前 END 吧?
除非萬代也打算賣新神斗衣，那七位外掛哥基本上就只是劇情需要的綠葉沙包而已。

光牙

暗黑的破壞神 发表于 2015-6-14 02:12
牙哥，我發現你根本就是來看新變身而已。
建議你可以考慮跟一下即將播出的龍珠超，保證華麗到 ...

以前看圣系都是直奔其独有的人甲合一选河支持到现在，什么天空战记，铠传之后就不再有相类似的动画推出，龙珠嘛～那打得一团乱的爆炸式招式就个人而言口味变淡不太适合，唯有继续关注圣系的最新动态进展，尤其是圣衣方面的进化和改变有没有给迷友更多前一亮的感觉，这个是较为吸引俺的一地方去追看现在的原因之一便已！呵呵。。。

暗黑的破壞神

seiya1985 发表于 2015-6-14 05:44
真期待升级后的七件神斗衣！

PS：我觉得楼主简直就是我们论坛的“圣学博士”！因为楼主有丰富的圣学（以 ...

言重了，像光榮半月報的報主和貼吧很多達人都比在下更權威。我只是經常為了槽帖內容翻查 SS 和相關作品資料和大家一起邊看邊學而已。