本帖最后由 暗黑的破壞神 于 2015-7-8 14:48 编辑
感謝 LZ 的詳細資料分享,容許我斗膽在此借層補充。
新神鬥士之武器和招式列表補丁
---------------------------------------
1. 黃金野豬 - 弗洛迪
武器:勝利之剑 (Sieg Schwert)[嚴格來說其實野豬跟公鹿的武器典故撞衫了]
招式:Wildschwein Strahl,德語,wild 用英文猜也大概知道是狂野,schwein 是豬,strahl 則是光束,拼湊起來就是"野豬光束"。
所以基本上獅子與野豬的對決就是閃電光束 (Lightning Bolt) vs. 野豬光束 (Pigling Bolt) 嘛。
2. 蝕根毒龍 - 法夫納
武器:利迪爾(Ridill),北歐神話裡侏儒雷金(Regin)所持有的武器。在雷金的唆使下,齊格菲(Sigurd)殺死了法夫納(Fafnir),弒父後霸佔寶藏之雷金(Regin)兄長。被殺死後,法夫納的心臟被割除用火烤來吃。根據"詩體埃達(Poetic Edda)"的描述,用利迪爾(Ridill)割出法夫納(Fafnir)心臟的是雷金(Regin)。但在"沃爾松格薩迦(Volsunga Saga)"裡做此舉動的是齊格菲(Sigurd)。
此外,在"詩語法 Skáldskaparmál "中,雷金的劍名為雷菲爾 (Refil)。
招式:Dragonewt Bullet,英語,前者為龍和蠑螈的結合,後者為子彈,大概就是"龍彈破"或"蠑彈破",雖然我個人會比較喜歡"仙宮龍(蠑)飛翔"。
(北歐版的讓子彈飛?)
3. 磨齒山羊 - 赫拉克魯斯
武器:妙爾尼爾(Mjölnir),意譯為雷神之鎚、雷霆戰鎚,是雷神索爾的武器。Mjölnir 有「粉碎」之意。
妙爾尼爾是 洛基在戲弄 諸神與 侏儒時意外得到的 武器。後來贈送給索爾使用。此 鎚有個缺點,就是武器的握柄因為 洛基的搗蛋而變得稍短,但即使如此,妙爾尼爾仍為 北歐神話中最強的武器之一。 由於此鎚擁有強大的力量,索爾又是極受 崇拜的 神,所以古代的 北歐常以此鎚的形狀作成 項鍊,當作 護身符。
據說此鎚的頭是堅硬的岩石或是鐵所打造而成,握柄部份則是以世界之樹的木材作成。不用的時候還可以縮小放進口袋裡。此武器的功能為可以擊穿任何東西,要是把它扔出去,它會毫無誤差地擊中目標,而且飛出去之後還會自動飛回持有者的手中。
此鎚曾經被巨人索列姆偷走過,並以此要脅諸神必須將弗蕾亞女神嫁給他。索爾遂扮成新娘的樣子,趁機奪回寶鎚,所以這把鎚也是祝福新嫁娘的神聖用品。另外,索爾也曾經在前往巨人的國度時,宴請一戶農家吃羊,並在隔天以此鎚將羊復活。所以妙爾尼爾同時也擁有復活的力量。
招式:車輪巨鐮 (Ruota Falce),意大利語,ruota 為車輪而 falce 為鐮刀。
車輪龍捲風 (Ruota Tornado), 意大利語,ruota 為車輪而 tornado 和英文一樣是龍捲風。
(這貨沒機會找巨蟹邊喝卡布奇諾[cappuccino]邊用家鄉話聊天太可惜了 )
4. 神殿公鹿 - 蘇魯特
武器:火焰之劍雷瓦汀 (Lævateinn)
勝利之劍( 古諾爾斯語:Lævateinn),或譯作 雷瓦汀,為 北歐神話中豐饒之神 弗雷的配劍,無論誰掌握了這把劍,這劍便會隨著持劍者的希望,獨自在戰場上飛舞殺戮敵人。「Lævateinn」是古諾爾斯語,來自「Lægjarn」(意思是「疾病的愛人」,指代「 洛基」)和「tein」(樹枝,指的是魔法材料加姆班泰因)。
後來弗雷為了得到心儀的女 巨人葛德,將此劍交給了其父親 尼奧爾德的隨從 史基尼爾(Skirnir),史基尼爾得知弗雷的心意後,帶著 勃洛度格霍菲(弗雷的 馬,意即「血蹄」,同時也號稱「可以穿越烈焰的馬」)和此劍前往 巨人國度,為主人求親。起初葛德拒絕了史基尼爾的要求,即使是可保青春長生的 黃金蘋果都不能改變葛德的心意。最後史基尼爾威脅要詛咒她失去美貌(另一說法是威脅要用此劍讓整個 地球被 冰覆蓋),葛德才同意嫁給弗雷。弗雷知道之後,太過於開心以至於忘記失去聖劍,結果在 諸神的黃昏中,失去此劍的弗雷以 鹿角和 火焰巨人奮勇戰鬥,最後力戰身亡。
招式:烈焰漩渦 (Flamme der Malstrom),德語, Flamme 用英文猜大概也知道是烈焰,而 Malstrom 也很接近英文的漩渦 (多個 e)。
仇恨青焰 (Hatred Blue Flame),英語,不能再白話的招名,憎恨 + 藍色 + 火焰。
(你就不能跟基友學點法文嗎? )
5. 英雄良馬 - 西格蒙德
武器:格拉墨(Gram)是北歐神話中的一把寶劍,出現在《詩體埃達》和《沃爾松格薩迦》(VolsungSaga)中,也譯做「神怒寶劍」。另外,以《沃爾松格薩迦》為範本寫出的《尼伯龍根之歌》中,此劍被改名做「巴爾蒙克」(Balmung)。理查·華格納又根據上述作品再改編的歌劇《尼伯龍根的指環》中則是以「諾統」(Nothung)之名登場。
神話中提到 奧丁將寶劍格拉墨插入 沃爾松格(Volsung)王宮殿中的「子嗣之柱」(Branstock)上,並告訴眾人誰能拔出此劍,誰就能擁有它。而 沃爾松格的 兒子齊格蒙(Sigmund)成功拔出了格拉墨,但妹妹 齊格妮(Signy)的丈夫 西格爾(Siggeir)感到十分嫉妒,因此設計殺害沃爾松格家族的人,最後只剩下齊格蒙和齊格妮還未被害。齊格妮為了報仇,隱瞞身份和哥哥齊格蒙生下了 辛菲特利,後來 齊格蒙父子就利用此劍報了仇。在齊格蒙晚年,就在他和 倫格費(Lyngvi)王戰鬥時,奧丁收回對他的眷愛,以 永恆之槍(Gungnir)擊碎了寶劍,齊格蒙因此戰死。
格拉墨的碎片後來就交給了齊格蒙的妻子,也就是 齊格弗里德的 母親手上,齊格弗里德在 侏儒雷金的教養下長大。雷金亟欲利用齊格弗里德幫他從 兄長法夫納手中搶得寶藏,因此將碎片又重新打造成完整的寶劍,格拉墨也成為誅殺法夫納的關鍵武器。後來當齊格弗里德遇到 布倫希爾德,兩人定下了終身之約。但之後在 命運造化之下,齊格弗里德被人施法忘記和布倫希爾德的一段情,還幫朋友 古恩納爾(Gunnar)向布倫希爾德求婚。到了晚上需留下過 夜時,齊格弗里德將格拉墨放在兩人共眠的床上,以示兩人之間的清白。
招式:北極颶風 (Paal de Orkaan),荷蘭語,Paal 為極點而 Orkaan 為颶風。
(劇組你們是不是這次無法安插心愛的鋼鐵颶風 [Steel Hurricane] 所以折衷弄了個荷蘭版的? )
6. 樹頂魔鷹 - 巴德爾
武器:提爾鋒(Tyrfing/Tyrving)。北歐神話中的魔劍,也翻譯做「斬裂劍」。有斬裂、撕裂之意。是一把出鞘就得吸血,雖然會帶給持有者大量榮光,但也會使持有劍者陷入毀滅的一柄魔劍。 [某程度上其實魔鷹和巨犬的武器性質也撞衫了,一樣都是嗜血和百發百中]
提爾鋒出現在《 詩體埃達》和《 赫瓦拉爾薩迦》(Hervararsaga)中。在傳說中, 奧丁(Odin)的後裔 斯瓦弗爾拉梅王(King Sigrlami)設下陷阱,當 侏儒杜華林(Dvalin)和 杜林(Durin)從棲身的岩石中出來時捉住他們,並以死亡作為威脅,要求他們打造出一把「用黃金打造劍柄和腰帶,無堅不摧、百發百中的神劍」。
被威脅的侏儒雖然不甘願的將劍完成,但也在劍上下了詛咒:「只要出鞘就必得帶走人命,而且遲早會使持有者步向滅亡」。據說只要沒有血的餵養,提爾鋒劍就會傷主,使主人「絕嗣、衰敗、內鬥」,這就是提爾鋒導致三大悲劇的開端。斯瓦弗爾拉梅王得知提爾鋒被下了詛咒後,想要以提爾鋒誅殺杜華林和杜林,但他們卻逃進了岩石,斬入岩石的提爾鋒也就失去了他的犧牲者。
斯瓦弗爾拉梅王得到此劍之後,在眾多戰役中都獲得了勝利,後來一名叫亞倫格林(Arngrim )的狂戰士攻打斯瓦弗爾拉梅王,王拔出提爾鋒劍應戰,但劍卻砍中對手的盾牌而從手中滑落,亞倫格林拔起插在地上的劍反將斯瓦弗爾拉梅王殺掉。特地打造提爾鋒劍的王,反被提爾鋒殺掉,從此提爾鋒成為人人懼怕的魔劍。提爾鋒是雙手劍,有雙面刃,劍刃是鐵鑄,閃爍着火焰一樣的光芒,且絕對不會鏽蝕。劍柄為黃金鑄造,鑲有寶石,且刻有盧恩(Runes )文字,也許就是詛咒的咒文。
英國作家 麥克·莫考克的 奇幻作品《 艾爾瑞克》系列中一把名為「 與風劍」的魔劍,很明顯可以看出其原型就是來自斬裂劍提爾鋒。和提爾鋒相同,與風劍只要出鞘就必須殺人,並將魔力灌注到主人 艾爾瑞克身上,讓病弱的艾爾瑞克可以得到健康和力量。但持有與風劍的艾爾瑞克卻也漸漸失去心神,殺害了自己的至親好友,最後也命喪此劍。
(魔鷹應該慶幸自己不用拿這把劍對付 LC 雙魚座,不然就算有不死魔咒也很麻煩。 千萬別告訴我處女逆轉的關鍵就是提爾鋒,然後天秤又藉機插嘴聊雙刃劍)
招式:N/A (未有資料)
7. 地獄巨犬 - 烏特伽
武器:戴恩斯雷夫 (Dáinsleif ) ,愛爾蘭語的意思為"戴恩(Dainn)的遺產"。霍格尼王的配劍,出現於斯諾里·斯圖魯松的"詩語法 Skáldskaparmál "描述赫金之戰 (Hjaeningavig - Battle Of The Heodenings[size=15.3333330154419px])之章節。
當赫金欲為了被擄獲的女兒向霍格尼王奉上贖金時,霍格尼王對他說:
"你的提案太遲了,如果現在想求和的話。因為我已拔出侏儒們所打造的戴恩斯雷夫,而此劍每逢出鞘必定得奪走某人的性命。揮動後劍鋒絕不失手,而被劍身擦過的傷口無法復原。"
(童虎,你怕了沒? )
** "詩語法 Skáldskaparmál "是斯諾里·斯圖魯松"散文埃達"的第二部。也被稱為"詩人的藝術語言",全篇約 50,000 字。
招式:Hallucination Loup,英語 + 法語,前者是幻覺後者是狼,個人會惡趣味的翻成"幻狼拳",用日文讀法跟"幻朧拳"一樣是 Genrouken。
狼跟犬,大家不要太挑剔啦,反正黃金野豬也不是金色的。
|