黃金魂最新劇透之有講等於沒講篇

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-7-12 13:00

熱度发表于 2015-7-12 09:27
齊格弗里德最接近原音

翻譯本來就是很主觀的東西，我不會去試圖說服你怎樣才是絕對的正解，因為並不存在。
但是相信你路邊隨便抓十個人來問，至少 8 個會說 Z (Si) = 基/幾/記/及/吉, 而齊 = Qi，看羅馬拼音大概就明白。

熱度 · 发表于 2015-7-13 18:28

暗黑的破壞神发表于 2015-7-12 13:00
翻譯本來就是很主觀的東西，我不會去試圖說服你怎樣才是絕對的正解，因為並不存在。
但是相信你路邊隨便 ...

爾等受普通話拼音影響太深了

gianni · 发表于 2015-7-13 22:25

苏尔特妹控，西格蒙德弟控，两个都是小心眼

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域