『聖闘士星矢 -黄金魂 (Soul of Gold)』Synopsis Episode 12 (12/9)

聖域記者

http://saintseiya-gold.com/story.html#story12
9月12日(土)0時よりバンダイチャンネル他にて配信！

第12話

「誕生！神器グングニルの槍」





兄アイオロスの熱き意志、そしてリフィアの願いを託されオーディーンローブを纏ったアイオリアはオーディンの剣と宝具『ドラウプニル』を手にロキへと立ち向かう！アイオリアとリフィアの力の融合がロキを追い詰め始める。しかしまだ地上代行者としての期間が浅いリフィアは次第にオーディーンの力に耐え切れなくなっていく。同時に徐々にグングニルの実が成熟し、神器グングリルの槍の復活が直前まで迫ってきた！アイオリアの拳とグングニルの槍の復活、どちらが栄光を掴むのか究極の死闘がクライマックスを迎える！

2248629354

watermelon 发表于 2015-8-29 07:01
等着下载Ep11的当儿，来看预告。不过——这预告非常眼熟啊早些时候在贴吧看到过的。

介于之前已做过粗 ...

永恒之枪当然会输，小艾手持奥丁神剑，哪知就是敌不过永恒之枪，就在危机之时，十二黄金圣衣一起共鸣，齐叫：我靠！你嚣什么张！你的力量都是我们给的。现在收回！于是永恒之枪毛都不是了，小艾大大方方拿奥丁神剑砍了洛基，并用德罗普尼尔封印了洛基灵魂，收工！

dengyumeng

感谢你jorgegeminis，补充EP12的剧透。因为，只有开启日本的IP地址才能够办得到！感谢你！

Thank you jorgegeminis, EP12 spoiler. Because, only to open the IP address in Japan to be able to do it! Thank you

EXEseas

不知该如何评价

watermelon

等着下载Ep11的当儿，来看预告。不过——这预告非常眼熟啊早些时候在贴吧看到过的。

鉴于之前已做过粗略翻译，这里顺便贴过来（稍微做了些小改动）  精译+英译版 敬请期待@暗黑的破壞神

诞生！神器永恒之枪
哥哥艾俄洛斯热切的意志、以及Lyfia愿之所托，艾欧里亚身着奥丁斗衣，手持奥丁之剑及宝具“德罗普尼尔”向洛基迎战。
小艾和Lyfia两人的力量融合开始追讨基神。可是，由于作为地上代理者的资历尚浅，Lfyia逐渐无法承受奥丁之力。
于此同时，冈尼尔之果逐渐成熟——神器永恒之枪的复活已迫在眼前。
小艾的拳头与永恒之枪的复活，究竟哪方能获得荣耀？
最终的死斗迎向高潮。

水叶

永恒之枪到底是复活了还是没复活好捉急……

phy

對打一場,敗下,然後來個十二黃金A.E.收場

暗黑的破壞神

dengyumeng 发表于 2015-8-29 02:36
感谢你jorgegeminis，补充EP12的剧透。因为，只有开启日本的IP地址才能够办得到！感谢你！
Thank you jorg ...

如果有時間同心機，其實自己靠 VPN 搞惦都得，不過我自己都係個懶字。

暗黑的破壞神

EXEseas 发表于 2015-8-29 02:53
不知该如何评价

不是好評就差評，還有其他選項嗎?

暗黑的破壞神

水叶 发表于 2015-8-29 11:39
永恒之枪到底是复活了还是没复活好捉急……

不是我要吐槽，光靠日文漢字應該也能猜到答案吧?
而且，如果答案是沒有，EP11 的鋪墊豈不白忙?  洛基又如何輕鬆一挑二? 更重要的是，標題總不會隨便寫好玩的吧?

暗黑的破壞神

phy 发表于 2015-8-30 00:12
對打一場,敗下,然後來個十二黃金A.E.收場

CZ LC 劇情中毒太深。

暗黑的破壞神

2248629354 发表于 2015-8-29 14:01
永恒之枪当然会输，小艾手持奥丁神剑，哪知就是敌不过永恒之枪，就在危机之时，十二黄金圣衣一起共鸣，齐 ...

很接近但可惜不是正解。當洛基以永恆之槍將"艾歐莉雅"逼入絕境時，兩人突然一起同步剝光發動無聖光裸飄奧義，洛基兩眼被閃瞎，尺度又太偏激無法繼續播映，THE END。

暗黑的破壞神

watermelon 发表于 2015-8-29 07:01
等着下载Ep11的当儿，来看预告。不过——这预告非常眼熟啊早些时候在贴吧看到过的。

介于之前已做过粗 ...

嘿嘿，這場翻譯的攻防戰又是妳輸了，我就是在等妳出手再追擊。
沒有啦，昨晚弄完 EP11 截圖就去瞇了，根本沒看到。

暗黑的破壞神

------------------------------
黃金魂第 12 話預告翻譯
------------------------------

** (飛田展男) "因為估計不會有 EP13 預告，藉著 J 樣搬運內容而完成，這大概是在下 SOG 全作最強，也是最後的翻譯。"

"誕生！ 神器昆古尼爾之槍"

兄長艾歐洛斯的熾熱意志，以及被莉菲雅托付心願身穿奧丁鬥衣手持奧丁之劍與寶具德羅普尼爾面對洛基奮起而戰！ 艾歐里亞與莉菲雅之力量的融合開始將洛基逼入絕境。但是身為地上代理人為期尚淺的莉菲雅逐漸承受不住奧丁之力！同時徐徐成熟的昆古尼爾之果實，神器昆古尼爾之槍的復活迫在眼前！艾歐里亞之拳與昆古尼爾之槍的復活，何者能夠握緊榮耀? 究極的死鬥迎向高潮！

(KUSO 版翻譯)

@堇天 @watermelon

胸懷對兄長艾歐洛斯 (Aiolos) 醬油旁白的不屑，以及被莉菲雅 (Lyfja) 看光全身的羞恥，艾歐里亞 (Aiolia) 身穿土豪浴袍手持土豪之劍與萬代周邊面對羅喜 (Raki) 奮起而戰！ "發動速攻魔法融合，將手牌裡的獅子座艾歐里亞 (Leo Aiolia) 和侍女莉菲雅 (Maiden Lyfja) 融合！ 融合 (Yugo) 召喚!!  以爹噢 (出現吧)，獅子侍女艾歐莉雅 (Lion Maiden Aiolya)!!"  融合怪獸艾歐莉雅 (Aiolya) 的力量開始將羅喜 (Raki) 逼入絕境。但是，仍不太習慣被男性神明附體的莉菲雅 (Lyfja) 逐漸承受不住土豪之力！同時，當蜜桃成熟時，無聖光版的裸飄迫在眼前！堇天與 watermelon，到底誰能夠先看完光榮的半月報? 酸民的死鬥迎向高潮！


Soul Of Gold EP 12 Spoiler Translation

@jorgegeminis  As I imagine there may not be an EP13 spoiler, this is prob. my final trans. for the SOG series.
(Hideyuki Tanaka) "Have You Ever Felt Cosmo?"

"Emerge!  Artifact Spear Of Gungnir"

Donning the Odin Robe, with the passionate resolve of his brothet Aiolos and the entrusted wish from Lyfja, Aiolia holds the Sword of Odin and sacred gear Draupnir in hand and faces off against Loki!  The fusion of Aiolia and Lyfja's powers begins to back Loki into the corner.  However, still a greenhorn as the Human Realm proxy, Lyfja gradually becomes unable to withstand Odin's power!  At the same time, the seed of Gungnir matures bit by bit, and the resurrection of the artifact Gungnir is imminent!  The fist of Aiolia and the resurrection of the Spear of Gungnir, which side will seize glory?  The ultimate showdown reaches climax!

watermelon

暗黑的破壞神 发表于 2015-8-30 06:33
@堇天 @watermelon

胸懷對兄長艾歐洛斯 (Aiolos) 醬油旁白的不屑，以及被莉菲雅 (Lyfja) 看光全身的羞恥，艾歐里亞 (Aiolia) 身穿土豪浴袍手持土豪之劍與萬代周邊面對羅喜 (Raki) 奮起而戰！ "發動速攻魔法融合，將手牌裡的艾歐里亞 (Aiolia) 和莉菲雅 (Lyfja) 融合！ 融合 (Yugo) 召喚!!  以爹噢 (出現吧)，艾歐莉雅 (Aiolya)!!"  融合怪獸艾歐莉雅 (Aiolya) 的力量開始將羅喜 (Raki) 逼入絕境。但是，仍不太習慣被男性神明附體的莉菲雅 (Lyfja) 逐漸承受不住土豪之力！同時，當蜜桃成熟時，無聖光版的裸飄迫在眼前！堇天與 watermelon，到底誰能夠先看完光榮的半月報? 酸民的死鬥迎向高潮！

等着Kiki & 白羊一家来找你谈人生吧

暗黑的破壞神

watermelon 发表于 2015-8-30 09:44
等着Kiki & 白羊一家来找你谈人生吧

還以為妳是要虧"艾歐莉雅(Aiolya)"的融合。
拜託，"天舞寶 lon"都轟不死我了，嘉米爾一族能怎樣?

watermelon

還以為妳是要虧"艾歐莉雅(Aiolya)"的融合。

→_→

堇天

暗黑的破壞神 发表于 2015-8-30 06:33
@堇天 @watermelon

胸懷對兄長艾歐洛斯 (Aiolos) 醬油旁白的不屑，以及被莉菲雅 (Lyfja) 看光全身的羞恥 ...

看来你被天舞宝lon太多次，早就免疫了

暗黑的破壞神

堇天 发表于 2015-8-30 18:25
看来你被天舞宝lon太多次，早就免疫了

不死之身，就算發動 GCAE 也是白忙。
有空嘀咕不如去"編年史"給點建設性意見。

暗黑的破壞神

watermelon 发表于 2015-8-30 13:37
還以為妳是要虧"艾歐莉雅(Aiolya)"的融合。

→_→

我今天可不是光摸魚扯淡。(表情特輯那位可以多學習這態度)
不但補好 EP11 配圖，還更新了"偉大的編年史" (噁不噁心你?)

因此，明天我可以正大光明的弄西瓜鬥衣 (Melon Robe) 的組裝形態，敬請期待。