『聖闘士星矢黄金魂 (Soul of Gold)』Synopsis Episode 13 (26/9)

聖域記者 · 发表于 2015-9-11 23:01

本帖最后由 jorgegeminis 于 2015-9-11 10:05 编辑

9月26日(土)0時よりバンダイチャンネル他にて配信！
最終回

「届け我らの想い！永遠の黄金伝説」

「嘆きの壁」以来、集結した１２人の黄金聖闘士達！！彼らは自分達が地上に甦りし使命を胸に神器グングニルを携える邪神ロキに立ち向かう！だが、圧倒的な神の力を前に１２人の黄金聖闘士は窮地に立たされてしまう。一方、どんな絶対的な窮地に立たされても黄金聖闘士達の為にリフィアは祈り続ける。それに呼応するが如く天空から舞い落ちるアテナからの啓示！遂に１２人の黄金聖闘士による究極の神聖衣が降臨する。地上の愛と平和を守る為、邪神ロキを打ち倒すべくアイオリア、そして黄金聖闘士達の黄金の小宇宙が神をも超越する！！

http://saintseiya-gold.com/story.html#story13

amyutada · 发表于 2015-9-11 23:29

这俩冤家终于实体见上一面了啊~
第二张是“我们的小宇宙都给你上吧兄弟”黄金版吗？

水叶 · 发表于 2015-9-12 01:32

果然雅典娜女神还是发来了指示啊……

EXEseas · 发表于 2015-9-12 05:37

有种不知道该开心还是感伤的复杂感受

watermelon · 发表于 2015-9-12 08:48

本帖最后由 watermelon 于 2015-9-12 13:27 编辑

大艾真的穿着半边翅膀的圣衣！！！看来之前确实是被安闪闪打去了半边而非剧组偷懒
第二张图看着。。。总有种“变相合体”的感觉

【11人：汇集我们的小宇宙！永远的黄金微笑】【小艾：燃烧我的小宇宙！永远的黄金战士】

——以及这张图的亮点难道不是分占左右下角的撒老大和大艾哥么

==================================
@暗黑的破壞神各种意义上的最后一次

「最终回传递我们的想念！永远的黄金传说」

自叹息之壁事件以来再次集结的12黄金圣斗士们！！将死而复生的使命怀揣胸中、英勇迎战手持神器永恒之枪的邪神洛基！但是，在具有压倒性的神之力量面前，12人陷入了困境。

另一方面，不管遇到怎样的绝境，Lyfia一直在为黄金们持续祈祷着。就像是呼应了她的祈祷，女神雅典娜的启示自空中飘零而下。最终，12黄金的究极神圣衣降临。为了守护大地上的爱与和平，决心将洛基打倒的艾欧里亚和众黄金、他们的黄金小宇宙势必连神也将超越！！
==================================
半年来坚持的两周一集追剧即将落下帷幕{{{(>_< )}}} 内心感慨不已，永远的黄金GG们哟

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-9-12 09:26

本帖最后由暗黑的破壞神于 2015-9-13 02:03 编辑

黃金魂最終回預告翻譯
-----------------------

沒想到劇組拼命賣關子的 EP13 也有官方預告，貌似這次真的是在下 SOG 系列最強也是最後的翻譯了。

"傳遞吧我們的思念! 永遠的黃金傳說"

12 人的黃金聖鬥士們自嘆息之壁其後集結!  彼此胸懷各自於地上復甦的使命面對手繫神器昆古尼爾的邪神洛基奮起而戰!  可是，在壓倒性的神之力量面前 12 人的黃金聖鬥士被逼入了困境。另一方，無論被逼入何種困境莉菲雅也持續為黃金聖鬥士們持續祈禱着。仿佛與其相呼應一般，來自雅典娜的啟示從天空飛舞而降!  終於究極的神聖衣降臨於 12 人的黃金聖鬥士。為了守護地上的愛與和平，決意打倒邪神洛基的艾歐里亞，以及黃金聖鬥士們之黃金的小宇宙甚至連神也將超越!!

** 吐槽旁白

12 人使命不是都一樣? 為了東映跟萬代能狠撈一筆再死一次?
所以不看畫面也知道希弗姐妹和豬馬雙雄還在醬油。
其實祈禱方面，叫"祈禱三巨頭"春麗，美穗和星華幫忙可能更有效，反正她們也閒著沒事。
果然 Athena Exclamation (雅典娜的驚嘆) 無效，只好靠 Athena Revelation (雅典娜的啟示)。

沙織:  "喂，你們幾個，已經過了中場畫面，沒剩多少秒數了，別再拖戲趕快做 ending!!"
12 黃金:  "了解!!  爆發究極神聖衣!!  YAY!!"

Soul Of Gold Final Episode Spoiler Translation
-----------------------------------------------------

@jorgegeminis

Apparently there is still an official spoiler for EP13, so I guess this is my true curtain call.
Muchas gracias por toda la información que compartiste. (please excuse my terrible Spanish)
Another SS series concludes, let us look forward to December's new ND serialization.
Flare-up, Cosmo!!

"Deliver Our Thoughts! Eternal Golden Legend"

The 12 Gold Saints gather again following the event at the Wailing Wall!  Keeping each's mission for resurrecting on Earth close to heart, they stand up against the evil god Loki who possesses the artifact Gungnir!  However, in front of overwhelming divine power the 12 Gold Saints are entangled in a desperate pinch.  At the other end, Lyfja continues to pray for the Gold Saints no matter what type of desperate pinch entangles her.  As if responding to the prayers, a revelation from Athena descends from the sky!  At last the ultimate God Clothes are bestowed upon the 12 Gold Saints.  In order to protect love and peace on Earth, Aiolia who is determined to defeat the evil god Loki, along with the Golden Cosmo of the other Gold Saints is bound to surpass even God!!

堇天 · 发表于 2015-9-12 10:03

THX！
即使到现在，我也仍怀抱一丝妄想

求不死

光牙 · 发表于 2015-9-12 12:22

一个个扎堆头像那张，显得小艾是个小人国出来的货！

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-9-12 13:49

堇天发表于 2015-9-12 10:03
THX！
即使到现在，我也仍怀抱一丝妄想求不死

關俊彥: "(米羅腔) 放送到此依然堅持期望黃金不死的觀眾，EP13 會給予其決定性的打擊。"

其他不談，不死要幹嘛? 週末陪妳吃飯逛街?

2248629354 · 发表于 2015-9-12 16:35

watermelon 发表于 2015-9-12 08:48
大艾真的穿着半边翅膀的圣衣！！！看来之前确实是被安闪闪打去了半边而非剧组偷懒
第二张图看着。。。总有 ...

感谢翻译，楼上的又泪奔了吗?黄金魂落幕，我们圣迷又只能看漫画了

wings15 · 发表于 2015-9-12 17:35

全员这个微笑看着就像了无牵挂的告别啊啊啊啊啊！泪目
难得大家都戴头盔了。。这不是重点！

seiya1985 · 发表于 2015-9-12 17:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

堇天 · 发表于 2015-9-12 18:11

暗黑的破壞神发表于 2015-9-12 13:49
關俊彥: "(米羅腔) 放送到此依然堅持期望黃金不死的觀眾，EP13 會給予其決定性的打擊。"

...

不死的话，我可以看他们周末吃饭逛街

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-9-13 00:59

本帖最后由暗黑的破壞神于 2015-9-13 08:29 编辑

堇天发表于 2015-9-12 18:11
不死的话，我可以看他们周末吃饭逛街

我看妳還是自己畫塗鴉同人比較快。

不管現實或虛構世界，再精彩或煩悶的舞會都一定有開始和終結。

參加的人，與其依依不捨地試圖不斷延續保留眼前的光景，不如更加珍惜把握有限的時光，將美好的共舞瞬間化為永恆。

有些人不斷追求永生，但如果得到無限生命換來的只是更多空虛和失去，倒不如早點放手解脫，不是嗎?

以上的老派愚見共勉之。

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-9-13 02:15

watermelon 发表于 2015-9-12 08:48
大艾真的穿着半边翅膀的圣衣！！！看来之前确实是被安闪闪打去了半边而非剧组偷懒
第二张图看着。。。总有 ...

吐槽一下，基本上表現幾乎無懈可擊，但自行發揮的"事件"比劇組更換的中場畫面更畫蛇添足。

不管虛構故事或現實，世上都沒有永遠不散的筵席。但正因為明白有極限，才更懂得去珍惜，不是嗎?

堇天 · 发表于 2015-9-13 08:53

暗黑的破壞神发表于 2015-9-13 00:59
我看妳還是自己畫塗鴉同人比較快。

不管現實或虛構世界，再精彩或煩悶的舞會都一定有開始 ...

大神的意思是让在下从现在开始抓紧时间完成猴子脸连拍，这样才能在完结后召唤出印有一千张脸的永恒大日蚀吗

弟子受教了

暗黑的破壞神 · 发表于 2015-9-13 11:07

堇天发表于 2015-9-13 08:53
大神的意思是让在下从现在开始抓紧时间完成猴子脸连拍，这样才能在完结后召唤出印有一千张脸的永 ...

我不清楚妳"表情續曲"的進度規劃，但我個人的 SOG 槽帖補全本來就沒打算在 2015 完成。

不必囉嗦 EP6，剛完成 EP12 相關截圖，補貼後自然會進行。

因為 EP6 - EP13 都已有濃縮版的架構，理論上出爐速度更快。

聰明的妳肯定留意到了關鍵字，"理論上"。

P.S. EP12 沙發層因為又是長篇，可能明天再仔細回，狗面 (抱歉)。

watermelon · 发表于 2015-9-13 12:36

2248629354 发表于 2015-9-12 16:35
感谢翻译，楼上的又泪奔了吗?黄金魂落幕，我们圣迷又只能看漫画了

现在每周六香港J2台会播放粤语中字的SOG，论坛版主已制作分享第一话，藉此重温

watermelon · 发表于 2015-9-13 12:40

暗黑的破壞神发表于 2015-9-13 02:15
吐槽一下，基本上表現幾乎無懈可擊，但自行發揮的"事件"比劇組更換的中場畫面更畫蛇添足。
不 ...

【吐槽一下，基本上表現幾乎無懈可擊，但自行發揮的"事件"比劇組更換的中場畫面更畫蛇添足。】
——》这说的是啥？没看明白

【不管虛構故事或現實，世上都沒有永遠不散的筵席。但正因為明白有極限，才更懂得去珍惜，不是嗎?】
——》不能更同意

堇天 · 发表于 2015-9-13 12:46

暗黑的破壞神发表于 2015-9-13 11:07
我不清楚妳"表情續曲"的進度規劃，但我個人的 SOG 槽帖補全本來就沒打算在 2015 完成。
不必 ...

没打算在2015完成……算了，看在你案子众多的份上，理论上我不会经常催你

EP12沙发层

大可等到最终回再回复也没事
先把该补的补完才是正事

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

seiya1985 seiya1985 当前离线 UID 342942 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2003 注册时间 2015-5-12 最后登录 1970-1-1	发表于 2015-9-12 17:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

『聖闘士星矢 黄金魂 (Soul of Gold)』Synopsis Episode 13 (26/9)

本帖子中包含更多资源

『聖闘士星矢黄金魂 (Soul of Gold)』Synopsis Episode 13 (26/9)