對冥王神話台灣長鴻版第一集失望~~

raging · 发表于 2007-10-16 22:42

今天2007年10月16日到書店買了台灣版第一集
是長鴻出版社發行的
書的側面居然印著聖門士星矢
我的天啊
星矢守著聖門嗎
這實在是個大疏失啊
接著翻閱內容
目前發現第130頁和134頁印刷不良
就是有點暈開的那種視覺效果
這對於聖迷的我來說
花了將近100台幣去支持授權的版本
結果居然印刷不良
真是教人失望
也不知道是不是我運氣不好
還是說每一本都這樣
另外開頭的目錄寫著第四話敗退133頁
可是翻到133頁
居然印著第四話敗北
出版社是不是該用心點
不要讓聖迷失望啊

zhendugu · 发表于 2007-10-16 23:31

同情一个，看来香港版可能质量还要高一些了

pegasus · 发表于 2007-10-16 23:35

一直覺得長鴻的印刷很糟糕, 要是喜歡的作品是它拿到版權, 就趁早死心直接收日版吧.

去年去租書店借了幾本長鴻版的G,
人家日版層次分明的灰階, 給它印得糊成一團.... 實在是想支持也買不下去啊.... =_=

(不過, 有空大概還是會去租書店借LC回來看看翻譯吧 :p)

小泊川 · 发表于 2007-10-17 00:19

翻译人名跟之前的中文版都一致么？ [s:16]

yuzuriha · 发表于 2007-10-17 04:27

呃...我想问的是
长鸿不是传说倒闭了的么？= =

kazenoshima · 发表于 2007-10-17 08:17

長鴻是有後台支持所以倒不了的喔
人家印刷不好是因為他們本行賣參考書嘛╮(╯╭﹏╰)╭

今天我只是在租書店翻了一下......果然還是用租的就好了
至於人名因為書是匆匆翻過去
我只知道女神翻做紗夏,也還OK
天馬跟童虎.亞倫則沒變
(童虎會變就有鬼啦......)

都是可惡的秋田書店不授權給青文
確定長鴻代理之後就不想買了
看到樓主說的錯誤我又更確定絕對不會買了

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-17 09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abow722 · 发表于 2007-10-17 09:45

聽了樓上說的.............那我也不想買了............... [s:16]

kitakawa · 发表于 2007-10-17 10:01

原来冥王神话台湾已经有代理啦，汗~
果然是因为G是长鸿代理，所以冥王神话自然而然也是长鸿代理么= ="

冥王神话我都买日版的，不过有可能还是会买台版来看看
因为我想看看冥王神话的翻译是不是跟G台版一样让人发冏

（G的翻译实在是...|||b）

wezard · 发表于 2007-10-17 10:11

有代理就不错啦，大陆就只有D的了。
ZARDZARD

服港寒羽 · 发表于 2007-10-17 10:35

现在看来，长鸿比玉皇朝难买，又因LZ提供的信息。
更坚定了我买港版的决心！

woshidahui · 发表于 2007-10-17 10:54

我晕，原来台版已经出了，我还一直等呢！因为足球小将和火影的人名翻译的关系，我一直不太感冒港版，但听ＬＺ一说，看样子应该去买套港的冥王神话了！

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-17 19:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

泪与笑 · 发表于 2007-10-17 19:48

圣门士…………台湾没有推行简体字吧，怎么正经出版社也打这别字=□=？

雲再世 · 发表于 2007-10-17 20:16

引用第13楼泪与笑于2007-10-17 19:48发表的:
圣门士…………台湾没有推行简体字吧，怎么正经出版社也打这别字=□=？

確實……這個問題比較詭異……

liupaowen · 发表于 2007-10-17 22:33

誠\如kazenoshima同好所言，長鴻本行是賣參考書的(南一書局)。
現在不禁為買他們家參考書的學子們擔心了..........
讀到錯的東西，考試怎麼辦啊？ [s:37]

泪与笑 · 发表于 2007-10-17 23:03

…………………………比方说背到诸如“激烈的戰廚”、“階級門爭”之类的别字……？

lingsuif · 发表于 2007-10-17 23:17

都是买港版好印刷靓，各位好像太执着了吧

黑翼古蛇2 · 发表于 2007-10-17 23:47

我去收中古日版就好...... [s:11]

abow722 · 发表于 2007-10-18 00:48

這跟南一書局沒關係吧
兩個部門的人不一樣啊.................
而且教科書要經過官方審核的.............

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

sekiryo 该用户已被删除	发表于 2007-10-17 09:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sekiryo 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

YONGYI 该用户已被删除	发表于 2007-10-17 19:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
YONGYI 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[讨论] 對冥王神話台灣長鴻版第一集失望~~

Re:对冥王神话台湾长鸿版第一集失望~~