（香港）hongkong J2聖鬥士星矢黃金魂粵語特別雙語字幕版 09（试看版）

dengyumeng · 发表于 2015-11-8 23:31

各位壇友：
大家好！本周的第九集內容，終於沒有翻譯上或者配音上有問題太過多出現喇！七個大殿，本集說剩下三個。這一個數目，已經正常標準答案喇！另外，本來以為下週將會繼續播放第十集的內容。結果，因為因節目調動關係而被暫停播放一集。真的是，很無奈啊！具體請參看：http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=549011 不過，幸好現在只是剩下最後4集內容。咱們，大家就可以儘快觀看得到BD&DVD的修復程度畫面到底到達那裡的修復！本周，由於時間關係。沒有準備修復前的圖片給大家作參考！那麼，就為大家準備特別雙語版製作給大家欣賞！！
本人今次的製作，僅限於測試看版本。等待，比較長時間的時候。才會，製作會跟之前的歐米茄的版本（粵、日）雙語版本製作。先來，為大家先睹為快觀看第九集的粵語版本吧！！！
提醒一下大家：
   1.香港翻譯版本跟大陸本論壇的翻譯上有所出入。請大家，細心留意！還有，請大家不要把兩地的文化作出指摘不足之處或者其他的事項互相詆毀。否則，本版主依例嚴懲必究將會採取禁言等措施!!!
   2.不要以為，本版本就是最終版本！
   3.本版本，僅限於粵語中文繁體字幕！（本集，特別雙語版）
   4.大致上分析一下，部分人的角色兩者比較的姓名對比/地方或者部分絕招的姓名名稱：
七界之屋之一：死者之屋赫爾海姆守護者神鬥士加姆的烏特迦（本論壇翻譯）=七個大殿之一：亡魂之殿，希魯希姆守護者神鬥士地獄犬，烏特加札（香港翻譯）
七界之屋之一：霧之屋尼福爾海姆守護者神鬥士格拉尼的西格蒙德（本論壇翻譯）=七個大殿之一：霧之殿，尼夫魯希姆守護者神鬥士雄馬施古蒙德（香港翻譯）
七界之屋之一：勇者之屋華納海姆守護者神鬥士弗洛迪（本論壇翻譯）=七個大殿之一：勇者之殿，巴娜希姆守護者神鬥士金鬃（棕）夫羅迪（香港翻譯）
前北歐希路達奧丁7位神鬥士之一西格蒙德弟弟捷克弗列德（本論壇翻譯）=前北歐希蒂女王奧丁7位神鬥士之一施古蒙德弟弟捷古佛烈（香港翻譯）
古林博斯帝的弗洛迪（香港翻譯：夫羅迪）招式：野豬光束（速）拳（本論壇翻譯）=野豬光速拳（香港翻譯）=（兩者一樣）
神鬥士格拉尼的西格蒙德的劍名稱：格拉墨（本論壇翻譯）=腹（蝮）蛇劍（香港翻譯）
神鬥士格拉尼的西格蒙德的招式：北極閃耀（本論壇翻譯）=駿馬閃耀（香港翻譯）
黃金聖鬥士雙子座撒加（香港翻譯：撒卡）招式：銀河星爆（本論壇翻譯）=銀河爆裂拳（香港翻譯）
安德烈亞斯講的英語：Berserkr（本論壇翻譯）=狂戰士（香港翻譯）

警告：禁止轉載，嚴禁上傳到在線視頻網站或者百度相關聖鬥士等相關的貼吧，謝謝合作。否則，本人不排除查水表發現哪一位壇友不遵守的話採取禁言數天處理！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

猪仔华 · 发表于 2015-11-8 23:49

每个星期必等节目啊

pegase · 发表于 2015-11-9 02:03

tonyliang · 发表于 2015-11-9 04:19

谢谢LZ分享~~

seiya1985 · 发表于 2015-11-9 05:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nick_246 · 发表于 2015-11-9 07:54

THANK YOU!

伟哥 · 发表于 2015-11-9 09:07

LOOK LOOK

shoho80 · 发表于 2015-11-9 09:17

thnx thnx.

堇天 · 发表于 2015-11-9 12:51

嘿嘿，来看第9集~

akechiz · 发表于 2015-11-9 13:42

xie xie ni

akechiz · 发表于 2015-11-9 13:46

处女座johnny · 发表于 2015-11-9 16:53

快到尾声了~~剧情越来越精彩！感谢楼主！

南宮俊 · 发表于 2015-11-9 20:33

感激啊~~~^_____^

being · 发表于 2015-11-9 23:22

谢谢LZ分享

rx78g05 · 发表于 2015-11-10 10:57

谢谢更新第９集~~

70869413 · 发表于 2015-11-10 11:00

謝謝樓主分享！

zst1201 · 发表于 2015-11-10 11:04

多謝樓主分享，撒卡尼集簡直壓住施古蒙德來打，不過我中意tvb個關於施古蒙德招式嘅翻譯，好有動物feel，甘樣比較襯神鬥士（本來就系動物守護星

）
另一個亮點系獅子對野豬

，一路睇一路叫，獅子輸比野豬嘅話就唔符合斗獸棋邏輯

wlyiucoco · 发表于 2015-11-11 06:29

thanks for sharing

堇天 · 发表于 2015-11-11 09:10

感谢分享！！！顺便来看撒加修正情况

7509 · 发表于 2015-11-11 09:22

无比感谢LZ

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

（香港）hongkong J2聖鬥士星矢黃金魂粵語特別雙語字幕版 09（试看版）

本帖子中包含更多资源

点评

seiya1985 seiya1985 当前离线 UID 342942 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2003 注册时间 2015-5-12 最后登录 1970-1-1	发表于 2015-11-9 05:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报