A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 1127|回复: 4

好消息香港TVB粵語版黃金魂第十二集終於把希路達的妹妹姓名更改正確喇

[复制链接]
发表于 2015-12-7 01:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dengyumeng 于 2015-12-7 02:12 编辑

各位壇友:
  大家好!早起,在粵語版黃金魂的第六集的時候我也曾經報導過相關的事項喇!在此,不再重複詳細請大家翻閱:“http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=548536”瞭解一下問題。不知道,是否有人反映過給電視臺進行投訴的關係。TVB翻譯組,終於翻查過去曾經播放《北歐篇》的時候翻譯臺本進行查詢一下。終於知道,要修改為前者正確譯名為:“菲莉亞”而不是錯誤翻譯為:“莉菲雅”


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?进入圣域

x
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-7 02:27 | 显示全部楼层
有錯肯改, 好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-7 03:13 | 显示全部楼层
我都有pm過你,我有朋友在tvb內部工作,以經有消息指出,有誤譯的集數都以經重新配好音,就是看放在什麼時間重播
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-7 15:41 | 显示全部楼层
真是好講究喔
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-12-7 22:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-16 13:06 , Processed in 0.070313 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表