好消息香港TVB粵語版黃金魂第十二集終於把希路達的妹妹姓名更改正確喇

dengyumeng · 发表于 2015-12-7 01:33

本帖最后由 dengyumeng 于 2015-12-7 02:12 编辑

各位壇友：
大家好！早起，在粵語版黃金魂的第六集的時候我也曾經報導過相關的事項喇！在此，不再重複詳細請大家翻閱：“http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=548536”瞭解一下問題。不知道，是否有人反映過給電視臺進行投訴的關係。TVB翻譯組，終於翻查過去曾經播放《北歐篇》的時候翻譯臺本進行查詢一下。終於知道，要修改為前者正確譯名為：“菲莉亞”而不是錯誤翻譯為：“莉菲雅”

tvbtvb · 发表于 2015-12-7 02:27

有錯肯改, 好!

ngyan1600 · 发表于 2015-12-7 03:13

我都有pm過你,我有朋友在tvb內部工作,以經有消息指出,有誤譯的集數都以經重新配好音,就是看放在什麼時間重播

牡羊穆 · 发表于 2015-12-7 15:41

真是好講究喔

shir-yu · 发表于 2015-12-7 22:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

shir-yu shir-yu 当前离线 UID 16321 禁止访问小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 1552 注册时间 2003-6-6 最后登录 1970-1-1	发表于 2015-12-7 22:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

好消息香港TVB粵語版黃金魂第十二集終於把希路達的妹妹姓名更改正確喇

本帖子中包含更多资源