|
其实拿到这本中文自制书已经大半个月了，一直拖到如今才给大家做书报，实在是因为自己早就按耐不住对这本书的期待了，所以细细地品读了一番之后，才来跟大家分享。
在正式书报之前，先扯几句题外话。说起老车那些获得过正版授权的中文作品，其实并不多，内地就不用说了，也就一套中少版的SS。港台正版引进稍微多一点，包括了几部大长篇《拳王》系列、未完的《风魔》、《B’T X》以及正在连载《ND》，中短篇的话就只有《魔矢》、《青鸟》和《静斗士》。虽然说这些作品基本代表了老车的巅峰水平，但对于一个粉丝或者真正愿意去了解作者的人来说，这些名作远远不够，往往一些中短篇作品反而更能传递作者的思想，但是基本这些作品也不太会有正规出版社引进，而盗版商也仅仅只是出于利益的考虑，期望这些非知名作搭上作者的名头也能赚点，因此无论在印刷还是翻译上，都比正版差太远，根本满足不了纸片党的需求。而惊尘兄独力制作的《蓝之时代》豪华中文版，彻底弥补了这个遗憾。闲话扯得有点多，赶紧进入正题，给大家详细介绍这本豪华自制中文版。 先拿它跟日版单行做个对比
不用我说，大家也都一目了然了。这个加厚的封面设计，完全是按照日版爱藏版+完全版的设计来的啊，超大开本的设计让画面看起来更爽。 更赞的是，这次的封面居然采用的是双封面设计：
区别于日版独立设计的bonus单色封面也是很赞的！烫金的蓝色也非常突出。连书腰都是非常贴心的设计了两条，实在是大赞，不仅完美还原日版书腰的内容，还加入了中文版的特色预告。
另外不得不提的就是本次第二封面的书脊设计，国内中文版书脊往往都不能做到统一，隔几卷变动一下，摆在一起看起来很奇怪，这一次的书脊设计是本作主角的Q版图，重点是他将于后面的几本书的书脊一起组成一幅长画，未来摆在一起一定别有一番味道，想想都激动，恨不得马上就收齐啊！ 翻译这些都做的很到位，而且连拟声词都有进行翻译和处理，而且本书有一些专有名词，编者都非常细心地做了注解，这一点是很贴心的设计。内容方面，在这里就不做赘述。
接下来重点介绍的是本书的附赠bonus。 车田老师关于本书创作的访谈录，这个花絮可是超值福利啊，让我们了解了更多幕后的故事。 然后编者又花了专门的篇幅介绍了本作中重要的编辑壁村耐三，旁征博引，可见所知颇丰。 然后是更加考验脑力和漫画知识储备的，对文中所提及的被改了名字的作品的复原，对于我这种考据党来说，这个实在是大爱。但也绝对是耗时耗力的大工程。
最后附上了编者关于老车的一些往事的记叙，这些小故事有些我们早已熟知，有些却初次听闻，非常有意思。
篇末附上了从老车自传《勿谈人生》中摘录下来的名言，也让我们看到了这个年逾六十，却依旧脾气直爽的男子汉！
当然并不是说本作就完美无缺了，比如彩页因为纸张问题，就显得比日版暗一些，比如书刚到手时，不少页都黏在了一起等等，不过瑕不掩瑜。无论怎样，都要感谢惊尘的努力付出，我们所能做的就是以同样的热情进行回应，希望更多的有爱人士能够回应，这样，我们的大全集计划才有机会完成！
期待我们下一次书报的相会，如同这本书的标题一样：一期一会，我们下期一定再会！
| 
发表于 2016-10-29 16:32
发表于 2016-10-29 16:39
楼主