【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第61话——速攻！（已更新地址）

jisihi · 发表于 2007-11-21 00:42

yeah....好的前位置.....

謝謝漢化組....
蟹蟹真得讓我飛躍起來 [s:72]

瞬神夜一 · 发表于 2007-11-21 00:44

感谢汉化组 [s:9] 螃蟹翻身了 [s:10]

沙和撒 · 发表于 2007-11-21 00:45

居然做到这么前，多谢汉化组[s:9]

紫龙fans · 发表于 2007-11-21 00:46

这个人妖很适合猎奇~~~~~~~~~~~~

遗忘飞扬 · 发表于 2007-11-21 00:52

凌晨发帖是不HD滴~~~~~~
不过，感谢还是要的~~~~ [s:10] [s:10]
啥时放到相册里的说……

tea · 发表于 2007-11-21 00:54

刚刚看完汉化版61。。

前代巨蟹很会调节气愤嘛~~果然是个很顽皮的男人。。。 [s:11]

abow722 · 发表于 2007-11-21 01:02

居然更新了............多謝漢化組............... [s:13]

希緒弗斯 · 发表于 2007-11-21 01:10

我想請教一下蟹哥兩句說話的意思:

1. 就算是個美人也夠煩人了

2. 給本大爺起舞吧

由於處身的地方文化有點點不同, 所以不能完全理解以上的翻譯, 有哪位可指教一下? 謝. [s:67]

abow722 · 发表于 2007-11-21 01:14

引用第27楼希緒弗斯于2007-11-21 01:10发表的:
我想請教一下蟹哥兩句說話的意思:

1. 就算是個美人也夠煩人了

2. 給本大爺起舞吧
.......

第一、就算你是美女，也真得很惹人厭啊

第二、讓我來應付就行了吧

我想應該是這個意思

希緒弗斯 · 发表于 2007-11-21 01:35

引用第28楼abow722于2007-11-21 01:14发表的:

第一、就算你是美女，也真得很惹人厭啊

第二、讓我來應付就行了吧
.......

我想也是差不多這個意思了, 謝謝

abow722 · 发表于 2007-11-21 01:52

其實這是內地專用語吧，我也是看前後文連起來的..................但我理解的意思應該不會有太大差別

garnettson · 发表于 2007-11-21 03:07

螃蟹最后的表情真的蛮搞笑的，一个令人开心的角色。。。 [s:9] [s:10] [s:14]

小泊川 · 发表于 2007-11-21 07:15

来支持......
GARNET CROW

wilim · 发表于 2007-11-21 07:33

给本大爷起舞吧

这句还真够隐晦的 ...是楼上上说的让我来应付的意思?? 偶中文水平严重下降ing...

glide · 发表于 2007-11-21 07:45

這期相當的精采希望巨蟹友好表現喔 [s:9] [s:10] [s:12]

kongyiyun · 发表于 2007-11-21 08:05

汉化版终于出来了。谢谢筒子们了 [s:15]

5410800 · 发表于 2007-11-21 08:11

61话的汉化版本终于来了 [s:10] [s:10] [s:10]

abow722 · 发表于 2007-11-21 08:13

引用第33楼wilim于2007-11-21 07:33发表的:
给本大爷起舞吧

这句还真够隐晦的 ...是楼上上说的让我来应付的意思?? 偶中文水平严重下降ing...

難道不是嗎？那就要請小聖來解釋了.................. [s:16]

luomadiguo · 发表于 2007-11-21 08:13

比上周略快一点点 [s:11] [s:11] [s:11]

abow722 · 发表于 2007-11-21 08:14

引用第37楼abow722于2007-11-21 08:13发表的:

難道不是嗎？或是有給本大爺來表現吧之意，那就要請小聖來解釋了.................. [s:16]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] 【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第61话——速攻！（已更新地址）