|
2 o$ \% K3 B# q$ I1 B
) y1 |9 E5 G, b6 h4 }) aオックス仮死状態から目覚めるオデッセウスに誰にやられたと問われ水鏡と答える
" G T! u7 S% R& \5 l9 O奧克斯告訴奧德修斯是水鏡把俺打成休克狀態的
7 @8 M, K0 v6 A/ K+ h6 R7 I2 c& J d0 X% Z
8 Q! w4 L9 [4 {, M4 v7 [ハーデス軍に寝返ったかのように振舞ってはいたがやはり真実の聖闘士
+ n+ M5 ~, F; k8 z- b假意投靠冥軍的水鏡是眞正的聖鬥士7 c% C ~: \; [* v/ { X2 ?, ?
* G6 |! C# \; v: H3 h+ ^$ M- }0 o8 v* l3 z
真の敵が来る時のためにオレを生かしておいてくれたのです + n. F4 p8 E0 f" ^7 a4 `% h! U6 w/ j
爲的是眞正的敵軍到來時,讓我可以復甦4 l3 j" h$ \' Z2 k: l: m9 q+ O
6 E% H$ ^5 E/ U% o
: O, r9 W+ k$ C2 X1 l/ ^オデッセウスは真の敵はハーデス軍かそれとも私のことかなと返す - b4 s$ K+ z" [- d' m' b9 Z
奧德修斯囬問:眞的敵人究竟是哈迪斯軍隊還是我本人呢?1 E4 _. K/ s: ?; _
M" n! {' c1 y% z- L3 h9 _' E% p; S; O! v( J/ U
私はアテナを亡き者にするために蘇った私につくか否かを問うためにアケローンから連れ戻した
$ g5 m- c9 S. V2 S7 w“我是爲了殺死雅典娜而復甦的,你是否原意追隨我?可以把你從阿克龍河帶回來”
/ T% x1 g% X7 K* c9 o( \
+ y6 w+ {' x- \" G8 C; P2 l0 V/ X" V: q) r* v3 k, i$ L9 b$ Z
オックスは拒否し通ろうとするオデッセウスを止めようとしたとき
# X% G& w6 V1 R. O( x; k0 I& ]奧克斯正準備否定奧德修斯並予以阻止! x: x0 V6 j8 [3 { J
' A: F& v$ ?! A. o& J4 j7 r0 Z- N/ k
過去にオデッセウスが治した大怪我や病の痛みが蘇った
; k& o- U+ m8 d) M- k但此時,過去由奧德修斯治癒過的重傷和疼痛又冒出來了: y7 a# z) c. h" Z4 o4 g$ |3 w* X
- s0 x9 T; N5 p, m5 t& _
- P3 P# ?9 l4 v1 l" P6 t激痛で動けないオックスにもう一度問うが再度拒否しもう一度眠らされる
; d/ x$ q, ]; B, y( O, Y, {: x9 C劇痛到無法動彈的奧克斯再度拒絕了奧德修斯,又一次陷入了休眠) s) v m- v( K6 ~- Y6 c) b
- N' S7 h7 m1 ^+ W, Z) E( r3 w9 I6 W# C1 W% Q, C" v
瞬は蛇夫宮で紫龍と合流眠りが浅かったのは未来と過去の時間軸の違いなのかもと
2 S* |( |& }) P0 {瞬在蛇夫宮與紫龍匯合,睏意不嚴重的原因大概是過去同未來時間軸的不一致吧0 i1 ~& h: y' ?0 Y
' X4 o3 ] }& l& ?7 ~
' U4 _' `. _3 B目覚めたアベルはオデッセウスに待っていましたあなたを ; V( s; s. n) j' q! }4 n9 l7 d6 y6 W: n- ]
亞伯對奧德修斯說:我就等你來呢
0 N* L8 G4 G2 F9 r% J; _ P" b4 [6 H
; U7 ~3 U6 Q9 _3 C5 y4 A, j4 Q9 w( n) W/ ~
われらが力を合わせればもはや地上に敵はなしともに聖域を支配しましょうぞ ; P( k% i/ d" l; n4 Q: f
讓我們合力消滅世上的敵人,一起主宰聖域吧* `5 E4 P: g5 }& y4 [8 I$ L3 k& a$ E( q
7 Q6 t4 t9 ~9 \# |7 f5 f) n
1 l6 ]3 k5 N* I9 cとりあえずこれで十二宮は陥ちたも同然 !
+ A9 D$ D3 |* @5 |. k首先就攻陷這黃道十二宮吧
; B% }1 y1 s2 h: |1 H# n5 J( {$ |7 v% R) B& M$ n) [
' a! R1 ]. I9 k: v2 X" G
オデッセウスはアベルにジェミニおまえは何者だ?
( Q* j7 p5 ?+ A" k* _' ]* }奧德修斯問亞伯:你是誰、怎麼會在雙子宮啊?) w- ? `3 j& G+ v4 h/ i. b; h }/ @: X
# M$ O7 \. _- r( Q% D7 J
' O( e+ W" V. l8 u3 B% N% U |
|