2008年東京第一場雪

云再世

今天早上起來，拉開窗簾，猛地瞥見外面雪花飄揚。上海不常下雪，因此每次看到雪就感到比較稀奇，更何況今天下得還不小，又是來日后第一次看見下雪


洗漱完畢顧不上吃早飯，拿著手機跑到宿舍外對著教學樓拍了一張，可惜照片上幾乎看不出雪花
PS：注意到右邊的孔子像了嗎？ - -



上課前又跑到教學樓前拍了一張，還是看不見雪花……



課間對著教室窗外拍，可以看到地上終于積起一點雪了



另一邊的窗子，屋頂上的雪



中午，寢室窗外。雪比早上時大了，地上積得更多了



最後，懷著可以稱之為“悲憤”的心情，再來感慨一記，冒出短歌一首：

朝起きて　雪が降ったと　気づいても　一緒に雪見　する人いない　　[s:128] [s:128] [s:128]

天道

[s:131]  [s:131]  [s:131] 强烈要求翻译歌词

獅堂光

[s:128] 啊~！东京终于下雪了！我好想去啊！不知道我啥时候才能去日本呢！ [s:134]
[s:107] 云……加油啊！ [s:138]

呆鹅头

云哥还在悲愤啊…… [s:134]  [s:134]

遗忘飞扬

云哥的心情真是……
那个，想点开心的事吧……
话说上海这几天也下雪了，就是始终积不起来~~~

白羽鸟.

啥时候带我们参观一下校舍和宿舍啊~~~~~

明天或后天我这里又要下雪了 好多天不见太阳了郁闷啊

aspia

是东京啊，有的房子看着像咒怨等恐怖片里的那种风格。

冥月妖蝶

日本的样子和我想象的不太一样嘛～好想去看看

服港寒羽

这边已下过好几场雪貌似不会再有的俺飘过 [s:128]

可爱小巴儿狗

东京…………一个向往的地方，果然和中国的建筑风格有区别 [s:128]

RP死水

朝起きて　雪が降ったと　気づいても　一緒に雪見　する人いない　　

。。。。。。臭云又在OOXX说他那个啥00酱了，在日记里狂OOXX了一番，真受不了。。。。。23岁的大好青年就这么毁了。。。。。和他头像想表达的意思是一样的。。。。。

PS：臭云你应该多拍点那边的图过来|||||||||||这才好不容易出了几张图。。都几个月了

小泊川

朝起きて　雪が降ったと　気づいても　一緒に雪見　する人いない
无责任翻译：
今朝醒来　虽识降雪　同观雪者 身在何方
||||(请喷)

SWXAD

东京没有想像中的美 [s:129]  [s:129]

可爱小巴儿狗

用日文写诗………………完全看不懂…………下次还是带上中文翻译吧

蔷薇飞雪

引用第13楼可爱小巴儿狗于2008-01-23 21:03发表的  :
用日文写诗………………完全看不懂…………下次还是带上中文翻译吧

寫詩？他寫的是不是日本的和歌呢？呵呵～

boiz

引用第12楼SWXAD于2008-01-23 20:38发表的  :
东京没有想像中的美 [s:129]  [s:129]

国外的生活，真的没有想象中的那么美
但也不至于处于有很大的出入

挥不走的风

[s:134] 这里下了很大雪，摔了几跤的人飘！

轩辕牙晓

首先，遥望一下某牙渺茫的希望……
其次，某云……面包会有的……飘走……

引用第11楼小泊川于2008-01-23 20:24发表的  :
朝起きて　雪が降ったと　気づいても　一緒に雪見　する人いない
无责任翻译：
今朝醒来　虽识降雪　同观雪者 身在何方
||||(请喷)

其实觉得如果按57577的格律来译更强大一些……
||||(请囧)

云再世

順帶一提，我們學校周圍幾乎都是民居，因此跟通常“東京”這個詞帶給人的印象顯然是有差距的……
雖然也是屬於新宿區的範圍内……