《盟之章》中译者吉川明静介绍！

纵火少年

吉川明静 KIKKAWA MEISEI
       　1977年生于上海。在动漫游领域的翻译和小说原创、评论方面均有着活跃的表现。

　　　主要主要翻译或监修作品有：
           　小说《德川家康》（原作 松本请张）
          　 《樱花大战》游戏全系列中文版
        　   《人形电脑天使心》漫画等

[此贴子已经被作者于2003-6-19 23:41:59编辑过]

gaohui

《人形电脑天使心》是成人漫画，但是中文翻译得模模糊糊的。
比如清水多香子老师说“秀树是普通尺码”的，则被翻译成“秀树是普通的”，让人摸不着头脑。唉，国情如此。

xhj

<<冥之章>>到底出版了没? 咱这儿买不到...只能邮购....又不想花冤枉钱....

浓度

『人形电脑天使心》是成人漫画，但是中文翻译得模模糊糊的。
比如清水多香子老师说“秀树是普通尺码”的，则被翻译成“秀树是普通的”，让人摸不着头脑。』

恐怕是D版的才会这样子吧，虽然没有看过但是正版是不应该这样的。