74話 違和感(已证实) 添加翻译

tidushb

  74話 違和感
「くあ・・・・お前・・・・・・！！」
「イケロスに始末されたはず・・・・・・！！なぜここに・・・・・・・・！！！」
「お前の持つ片刃が・・・黄金聖衣が呼んだ・・・！！」
「刃はまだある・・・奪え 裁てと さらなる鋭さと共にな！！！」
パンタソス瞬殺「あと三神！！」

「パンタソス・・・まさかやられたのか・・・？ バカな！これは山羊座の小宇宙か？？」
「興味がわいた あの男の誇りがどの程度で挫けるのか 俺の司る恐怖症にどれほど耐えられるのか・・・！！」
テンマの夢にところ変わって
アローンは北の山に行かない方がいいと忠告するが
「サーシャ？どこ行くんだ？ 北の 北の山！？そこはさっきアローンが・・・」
「テンマ！一生のお願い！一緒に来て！ サーシャの声がやけに強く響く
北の山の花畑に眠っているシジフォスが
「我がモルフィアに歪み・・・」
モルベウス、異変を察知・・・！？

这个版本靠点谱

翻译by  kyory
74话 不协调的感觉

“啊…是你…！！”
“你应该已经被依克洛斯干掉了的……！！怎么会在这里……！！！”
“你拿走的手…黄金圣衣的呼唤…！！”
“手虽断，剑还在…就算没有手，圣剑也能变得更锐利”
幻塔索斯被瞬杀“还有三个神”

“幻塔索斯……被干掉了吗……？不可能！这是山羊座的小宇宙？？”
“能承受那么多我所掌管的恐怖噩梦，那个男人可以达到这个程度，很值得夸奖，开始产生兴趣了呢…！！”
镜头转向天马的梦
亚伦劝告最好不要独自去北边的山
“萨莎？你要去哪里啊？北…北边的山！？那里耶人刚才独自…”
“天马！这是我一生的请求！跟我一起来嘛！” 萨莎的声音非常地响亮
正安眠于北边山里花丛中的希施菲斯
“在我墨尔菲亚扭曲的空间里…”
墨尔贝斯察觉异变…！？

zhz1101

又一个剧透？！可惜看不懂日文，只有等待高人翻译了！！！

凌先生

期待翻译啊……！！ [s:130]

tidushb

kyory老兄快来翻译吧 [s:131]

雲再世

幻塔索斯被秒殺……
話説我還是覺得前面一個更靠譜一些…… = =

lxy444

女梦神被秒啦？工口兄还真是不会怜香惜玉……

FA010X

我只看到女幻神被秒==
期待這版本是假的中 [s:134]

tidushb

说实话,我也希望前面那个是真的 [s:108]
想看山羊对阵大斧米洛陶尔(好像是叫这个名字),紫龙的半调子圣剑被这个盟斗士弄断了,现在正主来了,让他看看什么是货真价实的圣剑.戳死他

j-002

能力有限。。。只能翻译一半。。。可能错了不少。。。各位凑合着看。。。 [s:134]

「くあ……お前……！！」
「イケロスに始末されたはず………！！なぜここに…………！！！」
「お前の持つ片刃が…黄金聖衣が呼んだ…！！」
「刃はまだある…奪え 裁てと さらなる鋭さと共にな！！！」
パンタソス瞬殺「あと三神！！」

「パンタソス…まさかやられたのか…？ バカな！これは山羊座の小宇宙か？？」

“啊……你是”
“应该被伊刻罗斯解决的……！！为什么会在这儿……！！！”
“被你所拿走的那只手……黄金圣衣呼唤来的……！！！”
“圣剑还存在……就算被夺走，被制裁，也会更加锐利！！！”
幻塔索斯被秒杀“还差三神！！”

“幻塔索斯……难道被打到了……？不可能！这个是山羊座的小宇宙？？”

lainhart

等待翻译中
魔羯出来后开始万分期待呀

xwjooo

还有个版本．．．那个是真的，我觉得这个有可能

carthas

难道是雅典娜系光环3流神....

forwhy

如果是这样，那么幻塔索丝就是一只超级华丽的大炮灰…… [s:134]

kyory

引用楼主tidushb于2008-02-25 16:57发表的 另一版本  74話 違和感(未证实) :
  74話 違和感
「くあ・・・・お前・・・・・・！！」
「イケロスに始末されたはず・・・・・・！！なぜここに・・・・・・・・！！！」
「お前の持つ片刃が・・・黄金聖衣が呼んだ・・・！！」
「刃はまだある・・・奪え 裁てと さらなる鋭さと共にな！！！」
.......

74话 不协调的感觉

“啊…是你…！！”
“你应该已经被依克洛斯干掉了的……！！怎么会在这里……！！！”
“你拿走的手…黄金圣衣的呼唤…！！”
“手虽断，剑还在…就算没有手，圣剑也能变得更锐利”
幻塔索斯被瞬杀“还有三个神”

“幻塔索斯……被干掉了吗……？不可能！这是山羊座的小宇宙？？”
“能承受那么多我所掌管的恐怖噩梦，那个男人可以达到这个程度，很值得夸奖，开始产生兴趣了呢…！！”
镜头转向天马的梦
亚伦劝告最好不要独自去北边的山
“萨莎？你要去哪里啊？北…北边的山！？那里亚伦刚才独自…”
“天马！这是我一生的请求！跟我一起来嘛！” 萨莎的声音非常地响亮
正安眠于北边山里花丛中的希施菲斯
“在我墨尔菲亚扭曲的空间里…”
墨尔贝斯察觉异变…！？

tidushb

引用一下你的翻译了啊kyory老大

sddd

346 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2008/02/25(月) 20:32:32 ID:txZEYQOg0
74話 違和感　LC第８巻は、そのうち発売です。　手代木史織
エルシド「チクショオオオオ！くらえパンタソス！新必殺エクスカリバー！」
パンタソス「さあ来いエルシドオオ！オレは実は一回斬られただけで死ぬぞオオ！」
（ザン）
パンタソス「グアアアア！こ　この仮像者と呼ばれる三流神のパンタソスが…こんな小僧に…バ…バカなアアアア」
（ドドドドド）
パンタソス「グアアアア」
モルベウス「パンタソスがやられたようだな…」
オネイロス「ククク…奴は三流神の中でも最弱…」
イケロス「人間ごときに負けるとは神の面汚しよ…」
エルシド「くらえええ！」
（ズサ）
３人「グアアアアアアア」
エルシド「やった…ついに三流神を倒したぞ…これでシジフォスのいる夢界の扉が開かれる！！」
ヒュプノス「よく来たなカプリコーンエルシド…待っていたぞ…」
（ギイイイイイイ）
エルシド「こ…ここが夢界だったのか…！感じる…シジフォスの小宇宙を…」
ヒュプノス「エルシドよ…戦う前に一つ言っておくことがある　お前は私を倒すのに『神聖衣』が必要だと思っているようだが…別になくても倒せる」
エルシド「な 何だって！？」
ヒュプノス「そして射手座のシジフォスはよく眠れたので最寄りの町へ解放しておいた　あとは私を倒すだけだなクックック…」
（ゴゴゴゴ）
エルシド「フ…上等だ…オレも一つ言っておくことがある　この夢界に迷い込んだ天馬座がいるような気がしていたが別にそんなことはなかったぜ！」
ヒュプノス「そうか」
エルシド「ウオオオいくぞオオオ！」
ヒュプノス「さあ来いエルシド！」
エルシドの勇気がシジフォスを救うと信じて…！　来週もお楽しみに！

swan1985

erushido「chikushooooo！能吃pantasosu！新必杀Excalibur！」
pantasosu「saa来在erushidooo！ore只是其实被切了一次死的zooo！」
(zan)
pantasosu「guaaaa！好象被称作为ko 这个假象者的三流神的pantasosu…这样的小和尚…ba…愚蠢的aaaa」
(dododododo)
pantasosu「guaaaa」
morubeusu「pantasosu被做了…」
oneirosu「kukuku…东西三流神的尤其最弱…」
ikerosu输给「人神的丢脸哟…」
erushido能「吃能！」
(zusa)
3人「guaaaaaaa」
erushido「做了…终于打倒了三流神…这样的话Sisyphos在的梦界的门被打开!!」
hyupunosu「很好地来了的nakapurikon'erushido…等候着…」
(giiiiiii)
erushido「来…这里是梦界…！「好象…觉得的…Sisyphos的小宇宙」
hyupunosu想一个言有放置在erushido哟…作战之前的 你打倒我需要『神圣衣』根据…即使没有也能推倒」
erushido「的为什么!?」
hyupunosu「因为so做人马座的Sisyphos睡得好预先解开到最近的城市的 后边只是打倒我的kukkukku…」
(gogogogo)
erushido感到着闯进了「fu…上等的…ore也有一个言放置的 这个梦界的天马座位象在一样的心情另外没有那样的事啦！」
hyupunosu「那样」
erushido「uooo去的zoooo！」
hyupunosu「saa来在erushido！相信」
erushido的勇气救Sisyphos…！　下周也乐趣

j-002

引用第15楼sddd于2008-02-25 19:36发表的 Re:另一版本 74話 違和感(未证实) 添加翻译 :
346 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2008/02/25(月) 20:32:32 ID:txZEYQOg0
74話 違和感　LC第８巻は、そのうち発売です。　手代木史織
エルシド「チクショオオオオ！くらえパンタソス！新必殺エクスカリバー！」
パンタソス「さあ来いエルシドオオ！オレは実は一回斬られただけで死ぬぞオオ！」
（ザン）
.......

这个。。。圣斗士里的神都挺高傲自大的。。。梦神们会自称三流神吗。。。[s:134]

never8899

幻塔索斯被瞬杀?是山羊变强了,很好很强大 [s:117]

jisihi

這星期怎麼這麼多劇透.......