小声的问一下中文<圣斗士星矢>哪个出版社的版本?

天之晨雨 · 发表于 2008-3-18 00:13

N就没来啦,突然心血来潮想买漫画看啦(光看动画了,还没看过漫画.) [s:134] ,
我想问一下中国D版的漫画哪个质量最好啊? 翻译画质什么的.
只要是价格在100-200之间就好.谢谢!! [s:130]

服港寒羽 · 发表于 2008-3-18 00:22

现在有集英社授权给中国少年儿童出版社的正版圣漫了
正热卖中。。。

天之晨雨 · 发表于 2008-3-18 00:34

嗯,发过帖子后看到有人说中国少年儿童出版社的版本了,不晓得出完了没.
如果没出完的话那还是等出完了一起入手!!
你们大家都是怎么买的啊?网购的话给个地址好么?我也去捧捧场, [s:133]

蔷薇飞雪 · 发表于 2008-3-18 15:00

正版書在各地的圖書市場上都有批發，到時和老板講講價格，一般都會與你打折再打折～～當然，一定是那種大型的圖書市場哦～這次中少版的SS的圖片質量著實不錯，入手也是必然的，雖然我手上已經有了套臺灣青文文庫版的了。

PS：如果樓主兄弟實在買不著，可以在淘寶或當當網上郵購，選擇信譽高的賣家嘍～

可爱小巴儿狗 · 发表于 2008-3-18 15:25

当然是现在中少的这套，以前的宁夏出的那套也很好 [s:133] 可惜买不到了，呵呵

天之晨雨 · 发表于 2008-3-19 14:04

有人晓得少年儿童出版社的版这套漫画什么时候能出完么?我还是比较喜欢一次性购买,比较省心省事哈哈我懒.

蔷薇飞雪 · 发表于 2008-3-21 08:18

大概是今年的5月前吧～反正我相信5月中旬前一定全書出完～

alarm · 发表于 2008-3-21 08:54

人名的翻译不知道会不会跟从前的不同？

天之晨雨 · 发表于 2008-4-1 15:15

估计不会像青文翻译的那么好吧,但是好像被和谐的地方很少(或者没有被和谐) 总是还是期待出完后一次购买 [s:130]

vampirejing · 发表于 2008-4-1 16:25

论准确性应该是青文版最高，但中少版的人名翻译显然更合大陆读者的口味。其它方面的翻译还要等出完了才好对比。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域