求助英文好点的同学帮忙

月城羽望

          If   sleep   soundly   in   the   deepest   bottom   of   the   sea , place    the   sunshin   can't   finds , can   time   gradually   static?
          In   only   deep   sea   of   coral   and   shoal   of   fish , all   I   shall   go   over   along   forget .
          Without   go   to   listen   again .
          Without   go   to   think   again .

       有没有那位好心的哥哥姐姐帮忙翻译下下啊！~~

cmkabbdgt

这个是歌词么？？
  

xfcyer1111

这个。。原句充斥着拼写、语法错误，建议LZ确认一下来源。

不清楚是个什么文章里的，大概就译成这样了：
If  sleep  soundly  in  the  deepest  bottom  of  the  sea , place    the  sunshine  can't  finds, can  time  gradually  be static?
“如果沉睡在深海的最深处，在那阳光都无法到达的地方，时间会渐渐停滞吗？”
In  only  deep  sea  of  coral and  shoal  of  fish , all  I  shall  go  over  along  forget .
“在只有珊瑚和鱼群的深海，忘却掉那曾经一切。”
Without  going  to  listen  again .
“再也不用去倾听。”
Without  going  to  think  again .
“再也不用去思索。”

Crazysmile

这个肯定不是mother language people写出来的 看语序和用词也不像中国人写的...

弃天帝

为什么呢？
怎么会想到这个？
赠言么？

bbfjureoi

好贴子哦，大家不顶说不过去

-------------------------
Lord of the Rings online Gold web links:lotro gold,lotr gold,Lord of the Rings online Gold,SRO Gold,SilkRoad Online Gold,

juventus515

2楼翻译的不错哈，不过这歌词好像语病是很多阿 [s:134]  [s:128]