新扫描的香港圣斗士资料书2资料部分（图超清晰）！

可爱小巴儿狗 · 发表于 2008-4-29 15:05

香港圣斗士资料书2资料部分[s:133]

介绍的是黄金圣斗士资料，和日本jump2内容一样。翻译稍有出入，希望大家喜欢

白羊

金牛and双子

巨蟹and狮子

处女

天平and天蝎子

人马

山羊and宝瓶1

宝瓶2and双鱼

教皇

服港寒羽 · 发表于 2008-4-29 16:31

话说很羡慕你小子买的早不如买得巧 [s:134]

ljseiya · 发表于 2008-4-29 17:42

果然是好东西，太赞了，老K多谢了

zhz1101 · 发表于 2008-4-29 18:24

好象都是动画中的人物场景等的设定资料，实在是太棒了，真是看着眼馋啊～～～ [s:120]
那个……人名……实在是有够………牡羊座的“武”、山羊座的“萧”…… [s:112]

可爱小巴儿狗 · 发表于 2008-4-29 19:07

LS几位大人喜欢就好，呵呵

toLS，这个翻译是香港的叫法，一开始是有些不太习惯

希米克 · 发表于 2008-4-30 00:16

看着不错～感谢lz分享～ [s:133]

紫英 · 发表于 2008-4-30 00:56

这个我看过，太怀旧了。哈哈。 [s:130]

獅堂光 · 发表于 2008-4-30 00:58

[s:107] 谢谢狗狗扫描的资料……只是……这人名翻译超囧啊…… [s:134]

冥月妖蝶 · 发表于 2008-4-30 09:00

圖很不錯,就是這翻譯實在不是一點點的不習慣

翡翠流星 · 发表于 2008-4-30 13:38

真是顶级资料，无视奇怪的翻译！扫描辛苦了。 [s:133]

可爱小巴儿狗 · 发表于 2008-4-30 13:46

本来翻译可以54的。感谢支持 [s:133]

lijunfeng · 发表于 2008-4-30 13:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ran0606 · 发表于 2008-4-30 17:13

咔咔～～译名还真搞笑～～～记得小时候也有本国内d港版的1～～～但是很薄的一本……期待楼主全部放上来～～～ [s:130]

yajie · 发表于 2008-4-30 18:01

那些翻译还是旧版的啊，所以都还没统一

可爱小巴儿狗 · 发表于 2008-4-30 19:13

引用第11楼lijunfeng于2008-04-30 13:49发表的 :
我发现第四张沙加的名称和最后一张撒加的名称是一样的！！！
这应该是早期的香港版本吧，所以翻译成不伦不类的！！！

是的，这本书也有念头了

tortoise · 发表于 2008-5-1 14:41

很全阿，谢谢收了 [s:133]

弓虽 · 发表于 2008-5-1 15:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fred · 发表于 2008-5-2 10:58

好东东~~~~多谢老K分享的说~~~~：）

masoukishin · 发表于 2008-5-4 00:30

各位圣迷，那些名称都不是主流的，是出版商自己翻译的。不过各位现在看到的各圣斗士人物名称，基本上都是引用以前香港一家盗版漫画公司-（天龙）的，那时候香港台湾都没有正版的漫画，而且是跟日本同步啊，我上小学的时候，为了比其他同学更快看到新内容，还跑去日本百货店买日文版。30岁左右的香港圣迷一定知道天龙公司，翻译是很有水准的。“穆，亚尔迪巴朗，撒加，迪斯马斯克，艾奥里亚，沙加，米罗，艾奥罗斯，卡妙，修罗，阿波罗迪”等都是该公司翻译的，当然还有其他名字德中文译名也是。也成为以后香港圣米们的标准，这些都是我第一次接触到的名字，大概是小五，小六的时候。92年的时候我去过北京，那时候圣斗士在北京也很火啊。呵呵

srw13 · 发表于 2008-5-4 06:31

感谢哈兄扫图,我的SAGA竟然是裸男

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2008-4-30 13:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

弓虽弓虽当前离线 UID 83904 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 34638 注册时间 2007-1-23 最后登录 1970-1-1	发表于 2008-5-1 15:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[上色作品] 新扫描的香港圣斗士资料书2资料部分（图超清晰）！