关于TV版标题的BUG

85080748 · 发表于 2008-5-30 20:53

第5话结尾介绍的是 "凤凰！从地狱回来的战士" 第6话开头变成 "凤凰！地狱战士"

85080748 · 发表于 2008-5-30 22:03

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

这是字幕组不小心的吗

剑誓天下 · 发表于 2008-6-2 12:14

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

啊？我咋没发现呢，回去看看的

yshun_007 · 发表于 2008-6-2 12:19

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

也无所谓拉，你自己改一下也可以的

尼亚 · 发表于 2008-6-2 18:50

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-6 23:10 编辑

呵呵 lz很细心啊因为各集的制作时间有间隔，这样的错误也是难免的。但是地狱战士这样的翻译也是没错的吧。 [s:131]

muacmffl · 发表于 2008-6-3 15:52

问题不大，他自己也经常说自己来自地狱，所以称其为地狱战士也不为过

SAOULISA · 发表于 2008-11-8 23:08

LZ还真细心，小生佩服~佩服

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域