(未证实）92話 未来への道標

pp8200

92話　未来への道標
「わが師ハクレイよ・・・あなたは元より命を捨てる気で・・・！！」
「セージに託された教皇の証　本来ならわしはアテナ様の補佐として聖域に留まらねばならん」
「こうして先陣を切ってよいわけがない」「じゃがセージよ　わしとてお前と同じじゃ」
「お前が教皇の地位にありながら命を捨てタナトスを封じたように」「わしもヒュプノスを封じるためなら　教皇の立場も・・・命すらも喜んで捨ててくれるわ！！」
「師よ・・・」「分かったらお前たちは下がっておれ！」シオンとユズリハに叫ぶハクレイ
「お前たちは生きて未来を紡がねばならん」「ここで倒れるのはわしひとりだけでよい！」
ヒュプノスが拍手をする「なかなか感動的なショーだな　やはり人間は面白い」
「だが誰を相手にしていると思っている？」「私がその気になればお前たちは戦うことはおろか退くことすらできん」
「このようにな」「エンカウンターアナザーフィールド！」背景が宇宙空間に変わる
「さあ聖闘士よ　お前たちは小宇宙を源として戦うのだろう？」「仮にも宇宙の名を語るならこの状況　打破してみせよ」迫り来る隕石の群れ
「師よ・・・言ったはずだ　2神封印はあなたの悲願　成さねばならない」
「確かに貴方と比べれば私たちは若すぎるかもしれない・・・」「しかし地上の為に戦う思いは決して貴方に劣るつもりはありません！」
体勢を立て直し、ハクレイの前に立つシオン、ユズリハ
「スターダストレボリューション！」「絢舞裳閃脚！」隕石を打ち砕く二人。ユズリハはひとつ砕いただけだが流石にシオンは大量の隕石を破壊する。元の空間に復帰
「貴方が生きろと言うのなら　我々とて倒れるつもりはない！」「貴方と共に戦い　そして生きて未来を繋ぎましょう！！」
「ふん・・・全く聞き分けのない小僧どもじゃ」笑うハクレイ「一度くらい　弟子と肩を並べるのも良いかもしれんな」
「これが最初で最後じゃ　シオン　ユズリハ　お前たちの力　貸してもらうぞ」「師よ・・・！」
「ようやく覚悟を決めたか　これで心置きなく師弟共々逝くことができるな」「貴様こそ兄弟共々深い眠りに落ちるがよい！」
「フッ　200年程度しか生きていない人間の分際で大きな口を叩く」「教えておくがこのヒュプノス　短慮なタナトスとは訳が違うぞ！」

ハーデス城？の中で倒れているテンマと耶人
「ぐ・・・」「な・・・なんだ　何が起きたんだ」起き上がるテンマ、倒れたままの耶人
「ここは・・・どこだ？　おい！大丈夫か耶人！」耶人に肩を貸すテンマ
「サンキュ・・・なんか体がすげー重くてさ・・・　お前は平気なのか？」「何ともないぜ　お前どこかケガを・・・？」
「いや・・・そんなんじゃないんだ・・・　なんだろ　力が入らないっていうか・・・」「！！　ユズリハはどこだ！？」
「いない・・・！？　いや　そもそも何で俺たちはこんなところに？」
「俺たちはハーデス城に向かって・・・そうだ！いきなり空中に裂け目みたいなものが現われて・・・」
「そこまでだ　折角命だけは助けてやったのだ　早々にこの場を去れ」現われる影
「ここは冥王ハーデスの領域　青銅聖闘士ごときに踏み込む資格などありはしないのだ」
「何者だ！」「黄金聖闘士　双子座のプロジア」姿を現すも原作双児宮の双子座聖衣の様に顔が見えない
「黄金聖闘士・・・」「双子座のプロジアだって！？」
■いよいよその実力を発揮するヒュプノス！！
　そしてテンマの前に立ちはだかったのは双子座の黄金聖闘士・・・！？
　彼は敵か？味方か？

vampirejing

最后一句MS是在问双子座“是敌是友”，不懂日文但很会google且猜测能力强大的某人飘过～

在QQ上逮住一个东大帅锅，最后几段翻译如下（8好意思叫别人全文翻译）：

来者何人？
黄金圣斗士双子座的普罗吉尔。——此人与原作中双子宫的双子圣衣一样看不见脸。
黄金圣斗士，双子座的普罗吉尔！？
终于到了修普诺斯发挥实力的关键时刻，而这个站在天马座身前的双子座黄金圣斗士究竟是友是敌？

PS：双子没有揍天马

丁香花下

介个介个出场方式……又一小马哥？= =

紅茶

普洛希亚 [s:134]  [s:134]  [s:134]
我已经第三次看到双子的剧透名了|||这次是真的么？= =

ゼロ

这次这个还算靠谱点。。。翻译下。。。

第92话 指向未来的路标
“吾师白礼哟…您一开始就打算牺牲自己的生命…！！”
“塞奇所托付的教皇的证明，本来我应该作为雅典娜大人的辅佐留在圣域”
“而不是这样第一个闯入敌阵”“但是塞奇哟，我和你一样”
“就如同你身为教皇却舍命封印了达拿都斯那样”“如果可以封印休普诺斯的话，我会很高兴的舍弃教皇的地位以及这条老命的！！”
“师父…”“你们明白了的话就退下！！”白礼对史昂让叶吼到
“你们必须活下去创造未来”“在这里到下的有我一个就足够了！”
休普诺斯开始鼓掌“相当感人的表演啊，果然人类很有趣呢”
“但是你们的对手是什么人？”“我要是想的话能让你们即无法战斗也无法逃跑的”
“比如像这样”“异域放逐！”背景变成了宇宙空间
“来吧圣斗士，你们是以小宇宙为源泉来战斗的吧？”“这里也是被称之为宇宙的地方，你们突破一下试试吧”陨石群开始逼近
“老师…将2神封印是您的悲愿，绝对不能失败”
“确实我们和您比起来是很年轻…”“但是为了这个世界而战的意志是不会比您差的！”
摆好架式站在白礼身前的史昂和让叶
“星霄旋转！”“绚舞裳闪脚！”两人将陨石击碎。众人回到了原来的空间
“您虽然说让我们活下去，但我们本来就没有死在这里的打算！”“我要和您一同战斗，然后活下去创造未来！！”
“哼…不听话的小鬼们”微笑的白礼“这一次，或许是和弟子们并肩战斗会更好呢”
“这是第一次也是最后一次，史昂，让叶，将你们的力量借给我！”“老师…！”
“终于做好准备了，这样心灵想通的师徒一起去死吧”“你这家伙才是和兄弟一起永远长眠吧！”
“哼，只活了200年左右的人类口气很大嘛”“让你们知道一下，我休普诺斯和无谋的达拿都斯有什么不同！”

在哈迪斯城中倒下的天马和耶人
“嗯…”“怎…怎么了，发生了什么”站起来的天马、没有动弹的耶人
“这里是…什么地方？喂！耶人你没事吧！”用肩膀搭起耶人的天马
“谢了…怎么身体这么重…你为什么没事：”“什么也没有啊，你那里收了伤吗…？”
“不对…不是那样子…不知为什么，就是使不上力气…”“！！让叶在那里！？”
“不在…！？不对，为什么我们会在这个地方？”
“我们在朝着哈迪斯城前进…对了！空中突然有个像是裂了个大口子似的…”
“到此为止吧，还好命保住了，赶紧从这里离开”突然出现的身影
“这里是冥王哈迪斯的领域，你们青铜圣斗士没有进入这里的资格”
“是谁！”“黄金圣斗士，双子座的普罗西亚”现身的姿态和原作中双子宫的双子座圣衣那样看不到脸孔
“黄金圣斗士…”“双子座的普罗西亚！？”
■终于开始发挥出实力的休普诺斯！！
以及出现在天马面前的双子座黄金圣斗士…！？他究竟是敌人？还是同伴？

仅供参考

woyaoshuo

双子的宿命？
就是
蒙面侠？ [s:134]
感谢楼上翻译

羽翼传说

看不见脸的双子……不够意思啊…… [s:134]

iken

这么说天马和双子都不怕结界？

kirinX

天马手上有雅典娜的手环，抗结界应该不成问题

冥王之魂

蒙面侠双子…… [s:128]  [s:134]

ssj

“这里是冥王哈迪斯的领域，你们青铜圣斗士没有进入这里的资格”
貌似瞬间转移了不少青铜呀..... [s:128]

wangyp1027

期待双子座的表现，但是不知道是一个人还是2个人？

xuzheng0927

现在看到双子都过敏了……到底是真还是假的

丁香花下

看来这回是真的了= =
感谢黑骑兄弟 [s:138]

巍巍vv

又是双子啊`~~~ [s:131]

jisihi

這看起來比較可靠.....
謝謝分享......

heero_710

感觉这种有对话的要比那些只有剧情的剧透要靠谱得多。

模零

感觉这个剧情应该是真的

kongyiyun

估计这个就是真的了，双子终于要出现了。

beiyejiguang

双子出场为什么又要分清敌我呢？？难道样子不像友军？