[Spoilers]圣斗士星矢ND Part.91

聖域記者 · 发表于 2018-5-21 15:20

本帖最后由聖域記者于 2018-5-21 02:45 编辑

訂正 0 C+ _5 h9 E3 G
星矢 4 ^, w* S( ^: b4 z5 Y) h; Q
かつて自分より十数倍大きいライオンの王と戦い死にかけていたカイザー 5 n- p' X5 n. O( m, ~5 d! f, [
だがオデさんに自分より十数倍大きいライオンの王の心臓を移植してもらい助かる

http://mao.5ch.net/test/read.cgi/comicnews/1525340512/97

Kaiser once fought against THE LION KING which was more than 10 times bigger than him and died6 ], n0 D. X$ k. F4 D3 d
but Odysseus saved Kaiser by Transplantation of heart surgery, though the heart was more than 10 times bigger than kaiser's

聖域記者 · 发表于 2018-5-21 18:42

https://twitter.com/blueforever86/status/998513623260528640

银河星屑 · 发表于 2018-5-21 19:13

期待期待

popodian · 发表于 2018-5-21 20:01

所以凯撒是做了心脏移植手术了？果然ND黄金个个有问题啊！

聖域記者 · 发表于 2018-5-21 21:55

Ｐａｒｔ９１ライオンハート
獅子宮へやってきたオデッセウスの神とも思える雰囲気に戸惑うゴールディ
そこにゴールディの妹のブロンディが現れるブロンディが持ってきたのは免疫抑制効果のあるコルレオーネの実
カイザーのために取ってきたことを察するオデッセウスなぜカイザーにこの実が必要なのか…
ここで数年前の回想聖域近くのロドリオ村が流れの獅子軍団に襲われる事件が発生
ネメア山に100匹ほど立てこもった獅子軍団を退治すべく討伐へ向かおうとするカイザーをデストールが止める
獅子軍団のボス・獅子王はとてつもなく強くその心臓ライオンハートを手に入れた者は最強の戦士となると伝説があるが挑戦した戦士達はみな返り討ちにあっているという
他の黄金候補の手も借りるべきと助言するデストールだが以蔵はジャパンへ武者修行、オックスやカイン、カルディも修行のため不在
他の黄金候補はまだ幼いためデストールの制止も聞かずカイザーは一人で獅子王討伐へと向かってしまう
困り果てたデストールは偶然近くにいたオデッセウスに助けを求める
ネメア山へ到着したカイザーが獅子軍団を蹴散らしていると獅子王が出現
脳に直接語りかけてくる獅子王と対話するカイザーは人間に危害を加えたお前たちを退治しにきたと戦線布告するが獅子王は最初に攻撃してきたのは人間のほうだという
命が惜しければ去れという獅子王の忠告を無視して攻撃を仕掛けるカイザーしかし逆に巨大な爪にやられ力の違いを思い知る
獅子王はお前は命が惜しいので攻撃が浅い、捨て身でないと自分より強い者は倒せないとまたも忠告
その勇気に免じて見逃してやると言われるがカイザーはここで逃げればまた人間が襲われると引かない
再び激突するカイザーと獅子王今度は獅子王の忠告を聞いたカイザーが捨て身で相打ちに持ち込み獅子王はカイザーを真の戦士と認める
そこへ駆けつけたオデッセウスとデストール心臓を貫かれ生き絶える寸前のカイザーを発見するがもうオデッセウスでも手遅れの状態
生きていた獅子王は自分の心臓をカイザーに移植するようオデッセウスに頼みカイザーはライオンハートを受け継いだのであった

巻末コメント
暖かくなってきてようやく”じょさんぽ”の楽しい季節になった。

https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1524752071/760

序列号 · 发表于 2018-5-21 22:02

没看懂，等着看正式版

li0627 · 发表于 2018-5-21 23:25

转ND吧吧友的翻译

PART 91 獅子心

奧德修斯來到獅子宮，戈爾迪對於擁有神一般氣息的奧德修斯感到困惑
此時戈爾迪的妹妹布蘭迪帶來了有免疫抑制效果的柯里昂之果
奧德修斯察覺到牠是為了凱撒，至於為何凱撒需要這個果實...

數年前
在聖域附近的羅德里歐村遭到野生的獅子軍團襲擊
在涅墨亞山聚集了約百隻左右的獅子，凱撒欲前往討伐但被迪斯托爾阻止
獅群的首領獅子王非常強大，傳說中能獲得牠的心臟就是最強的戰士
但所有前往挑戰的戰士都被擊潰了
迪斯托爾勸阻凱撒應尋求其他黃金聖鬥士候補協助，但以藏去日本修行
奧克斯，該隱及卡迪納爾也出外修行不在
至於剩下的黃金候補太年幼，凱撒便不聽迪斯托爾的制止，孤身前往討伐獅子王
於是迪斯托爾求助於正好在附近的奧德修斯
凱撒到達涅墨亞山打垮獅子軍團後，獅子王出現
獅子王對凱撒直接在腦中進行對話，凱撒說我是來制伏你們這些加害人類的禍害
但獅子王表示是人類先攻擊的
勸他要命的話就離去，凱撒不聽進行攻擊但反而被巨大的爪子所傷，明白了他們力量的差距之大
獅子王說殺你太可惜所以攻擊力道尚淺，給凱撒忠告說必須豁出性命才能打倒比自己強大的敵人
看在你的勇氣的份上就饒你一命，但凱撒表示若我逃走你會再度襲擊人類而不肯走
凱撒與獅子王再度進行激戰，這次凱撒照著獅子王的忠告捨身攻擊兩者同歸於盡，獅子王認同了凱撒是真正的戰士
此時奧德修斯趕來，發現凱撒的心臟被貫穿只剩一口氣，連奧德修斯也救不了
還活著的獅子王要奧德修斯將牠的心臟移植給凱撒，於是凱撒繼承了獅子之心

yyf8671433 · 发表于 2018-5-21 23:31

期待期待，很快就会有

聖域記者 · 发表于 2018-5-22 01:20

本帖最后由聖域記者于 2018-5-21 12:40 编辑

熱度 · 发表于 2018-5-22 10:35

車田正美版另類獅心王

無明之劍 · 发表于 2018-5-23 11:14

赞赞赞！！！

jhsking · 发表于 2018-5-23 12:23

看来这次复活奥德修斯是来给黄金圣斗士治病的，治好后咋办。打冥界还是天界

序列号 · 发表于 2018-5-23 22:20

这个可以，狮子的心移植给人

kwan2046 · 发表于 2018-5-24 09:06

冥界这段时间怎么一直没动静

jhsking · 发表于 2018-5-24 13:41

看这个意思狮子宫需要2话

jhsking · 发表于 2018-5-24 13:44

后面的处女宫和天秤宫没有人啊应该很快通过，应该直接到天蝎那了

liangfeng119 · 发表于 2020-4-21 10:20

坐等汉化版！

finalfantasy_xu · 发表于 2021-3-28 11:46

已出了汉化版，感谢汉化组！！！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论&感想] [Spoilers]圣斗士星矢ND Part.91