[光荣&galaxy][圣斗士星矢 圣斗少女翔][04][简繁日][1080p][附圣academy周报]

wyy1

# X1 G8 G- Z# N$ M* c9 m8 u

    日本漫画家车田正美授权，久织知槙绘画的日本漫画《圣斗士星矢：圣斗少女翔》于2016年12月15日官方宣布动画化，根据最新杂志消息。该动画宣传封面图公布，由gonzo负责动画制作。
    动画将于2018年12月10日开始每周一19:00（日本时间）在Amazon Prime Video频道、ANIMAX on PlayStation（PS4)首播。

8 \6 A+ l+ v( ^6 Y/ ]6 J【STAFF】
系列导演：玉川真人
系列构成：高桥郁子
/ T) T7 Z/ q3 k( M角色设计·总作画监督：市川庆一 / 西野文那
' ?& {$ q& y6 b$ }音乐：佐桥俊彦
动画制作：GONZO
企划·制作：东映动画
6 }( {( y  C- h. E播放期间：2018年12月10日

【CAST】
) f2 C; |/ }" |  I& y1 _# F) G3 `0 [翔子：铃木爱奈
. o9 E: e. J7 d沙织：水濑祈
响子：MAO
8 ~5 w8 B0 c5 y- ~  C* b美衣：中岛爱
米罗：关俊彦
2 ]# o2 ~5 [# S7 D艾欧里亚：田中秀幸
撒加：置鲇龙太郎
6 e5 v9 r9 L1 {1 x2 E$ N
& y. F) _  h! k（游。。）：
  E) g  G0 F2 v5 d  q$ x    ED出现了另外的歌词，所以V2可以在等一周。

! }5 _# F3 t9 b0 t, B# t
) h: J" i& R% x7 k
  A( k3 I3 h6 Z# x% Z3 I' bED

8 g2 z4 O/ a( z% d手をつなげば 迷い道も
愉しい冒険だった
. h3 e5 C/ ?) ~+ Iどこでも どんな道も 光に続いてた
ああ 時が つなぎ合う手と手を
ほどいても 心のほとり
* @% Y9 K3 @0 b6 Z) E0 {残る温もり 陽射しのように
6 U+ V2 `( _: N4 |) R微笑み合う未来へ行こう
- P0 T1 C; J# ]( n7 Tそう離れても絆はここに
忘れないって誓う 私は誓う
9 f2 b- k' Y5 m0 z% k, g3 N, Qさよならは言わない
4 b$ L+ X% m2 E' r# T- g  w) rただいまを待ってる

歌词大意：

& i1 D2 S' F3 g5 ]) T5 r1 ^9 N0 p我们手牵着手 纵使迷途
也是愉快的冒险
* j5 s/ I" l2 Y) H+ U4 x* l7 m0 F0 V) G任何地点 任何道路 都能通向光明
' l( O! ]9 E2 o' n( X啊 即使时间冲散了紧握的双手
4 p9 ]5 [1 R; O+ C. K& l9 c2 \但我们的心 仍会紧密相连
9 I8 h! m4 _* c$ V. d$ R留下的余温 就像阳光一样
让我们面带微笑奔向未来
# b$ i8 ?' f$ J2 @3 b即使离别 羁绊犹在
% E4 y( h- ?, i( Q) a; I我发誓 发誓不会忘记
, @8 G9 D* ~9 ^6 T% t4 S5 C; c不说再见
我会等你回家
- K  B* m8 B" j3 H+ d/ G4 S) K+ W! }5 Z
5 k! S, r0 i) F! J+ i  }$ K
* t9 R5 B+ |' p
关于作品问题可以联系我
6 J% v- M# A. d' b1 @# i  X我的个人微博。
https://weibo.com/koeisub
5 h3 }1 W0 C4 F9 l5 s* N
[[翻译]三水蟹）：米罗真可爱呀
) x* _( Y& N; O9 `/ Y& K0 [
9 z! b% O% c. Q* C8 }( Q: P

, s" |0 m1 U% G  F

. ^( T6 g2 o9 z" X  Z+ F) I/ `光荣字幕组官方微博
" A$ t& c% g- }' U) g5 V& Lhttps://weibo.com/koeisub
! ^+ O; o/ I+ S4 ~
- J7 [2 h' V" @! z+ q) [& \galaxy字幕组
3 o# r5 D, A& i( Sbbs.all4seiya.net
% m! _1 K% @9 O* h

有爱人士请加 QQ38299256
招募翻译

& ~) c/ L5 E/ T5 F0 r# Y$ b; B

张翼德

沙发，等了一天了！

水叶

圣斗士星矢（少女ver）……（。

永恒的水瓶座

( _, G2 X5 P* K( B6 j
# J' E8 h3 A. F- j3 p7 E: N' d我还是愿意相信魔铃姐和尤娜的星座是不同的。不然尤娜穿了魔铃姐的圣衣，那么魔铃姐又去了哪儿？
2 E' k3 _/ B/ A/ M6 PΩ里竟然完全没个交代，连星矢都只字不提……还有本来是白银级别的天鹰座圣衣又怎么会降级成青铜圣衣呢？
6 p- Q4 k2 q" N% G4 G% P

Lau

感謝字幕組！！

yyf8671433

终于等来了，感谢分享！

Lau

永恒的水瓶座 发表于 2019-1-13 23:07
我还是愿意相信魔铃姐和尤娜的星座是不同的。不然尤娜穿了魔铃姐的圣衣，那么魔铃姐又去了哪儿？
! q! v! [4 g  O' s0 X4 W) xΩ里竟然 ...

, {" j0 {0 i5 G; r你咁講，臘戶座都本來係白銀，在 omega 內都變成青銅啊...
: U; q/ c9 u: f3 M
8 C- |& r$ l/ E. _4 e% G根本無得好講，他話變就變，完全沒有解釋...

amyutada

感谢制作！

火星最强指挥官

卡提亚显然对应一辉而不是冰河。
, H' L8 p7 i. o7 a& A% F7 B$ z1 F我认为这五个少女里卡提亚的实力应该最强：
1. 卡提亚是模范生、艾尔达不是
2. 卡提亚羁绊是撒加，艾尔达的羁绊是迪斯马斯克
; N, V. ^, n7 x3 f' C# a) m4 o4 Z! n3. 卡提亚一开始作为反派登场，对应一辉（冰河虽然早期也有反派迹象，但并没有对青铜真正出过手，但卡提亚真的打过小玲和美衣）

kwan2046

感谢字幕组辛勤工作

如云如蓝

感谢分享，收藏了！

winning118j

谢谢分享

yonxi3

终于出第四集啦～

秀逗龙珠

感谢字幕组还有那篇集科普吐槽感想于一体的周报，哈哈哈

lingtianyi

赶紧下载。。。。。。。

ultrahikari

看周报，涨知识，辛苦了

序列号

出来了，继续收藏

传说中的????

辛苦了，感谢字幕组及周报君

水瓶座加妙

我感觉玛尤拉也可能是沙加的妹妹，或者是女徒弟，更有可能本身就是孔雀座圣衣真正的主人（希瓦貌似是候补的），只不过在先前的战斗中受了伤，伤了元气，圣衣也就交由希瓦继承，十二宫大战后才收回圣衣

badder

终于更新了，感谢字幕组