ALL4SEIYA圣斗士星矢-永远的热血传说

 找回密码
 进入圣域
查看: 965|回复: 23

[汉化连载] [光荣&galaxy][圣斗士星矢 圣斗少女翔][07][简繁日][1080p][附圣academy周报]

[复制链接]
发表于 2019-2-4 13:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 k- P; U2 V1 _" B3 @( R: J1 z
    日本漫画家车田正美授权,久织知槙绘画的日本漫画《圣斗士星矢:圣斗少女翔》于2016年12月15日官方宣布动画化,根据最新杂志消息。该动画宣传封面图公布,由gonzo负责动画制作。
0 v7 u& {  S" e9 y; B& f    动画将于2018年12月10日开始每周一19:00(日本时间)在Amazon Prime Video频道、ANIMAX on PlayStation(PS4)首播。 ( Q9 H/ P; `3 q2 @

8 |6 q! \4 A" c6 g【STAFF】2 \# [4 K# P9 b5 j) M' i$ E* P3 N
系列导演:玉川真人& Q0 ?$ D( T' i# V9 S
系列构成:高桥郁子+ y2 q, W7 v" y9 @$ h$ L
角色设计·总作画监督:市川庆一 / 西野文那" ^) F( }6 A8 C$ N' H8 P0 l8 v2 p
音乐:佐桥俊彦
% g3 N+ E- A  I! l" E动画制作:GONZO# b$ \5 v8 x, S7 S3 O
企划·制作:东映动画 : k! ^3 D( }! T% G. |6 H( v2 X' i
播放期间:2018年12月10日" a! y( O( o& }
/ N- d( c" ^/ S. c
【CAST】9 `6 @1 A6 _* x: H9 |! [
翔子:铃木爱奈
- O% ^$ c% v' E$ v* n8 Q% v沙织:水濑祈/ d9 G! J4 C5 i
响子:MAO; }4 [2 i* `" C$ n
美衣:中岛爱/ N0 Z4 i6 D2 `6 A
米罗:关俊彦
8 u% V+ H% I( ^0 B9 L' z艾欧里亚:田中秀幸
5 v8 j2 q$ G, ~$ M撒加:置鲇龙太郎7 Y- {) w: E+ S& p0 b
$ ~, ^% c* x' m& G0 o' T  P
(游。。):6 T- c0 k/ M- \1 N% m" x
今年的事情还是要今年办到,本集ED为邪神角色歌
8 m) R  ~( V- I0 W2 R$ C$ E) y8 L" j2 F* a( b7 y1 c. z7 j
まばゆく 散る命
* F$ q9 ]! `' x2 b気高く 舞う調べ
. m+ i' U( N  F今 あるべき姿に変えて
& z9 O) u1 c, v# X# \0 n今 新たな世界の船出- F0 D% R, G+ g( S
囚われた枷 放って
" @0 m9 G8 B$ r3 ^邪悪に染まる宴を 始めよう
* z& p* s8 A% `: I争い死にゆく者たち 祝福の鐘1 f4 w/ Z! T/ ?# ]- t  B
美しい創り変えよう 我こそ すべて. Y, y2 `+ k5 {5 j& c. _, N
& S$ d5 Q/ C3 `) C% n4 M2 x
歌词大意0 [/ v" H3 V" |2 m3 F
生命四散 炫目如光. x) [% B5 c2 h6 r  I3 `
气壮孤高 飘舞零落
3 i- C1 F+ j+ r4 J' ]9 q; `) w" M是时 回归当有之态# e9 o* C3 V  h* [* o* O" K+ \
是时 启航新世之船) _2 p6 R; b" `9 e
挣开那缚人的枷锁
. S! q- }: O3 m. n5 R开幕吧 尽染邪恶的晚宴' H4 Q) d3 a; O4 m# F3 t
让我们为斗争而死之人 敲响祝福之钟
6 H- @( U3 }. R( G, A; L再改创其为华美 我即为全
  w8 B9 j: O6 ^- H& p8 X  z9 i  r& i
; j# `- V; d& z% h+ K) ^/ Y
% T* w# s( ^6 c$ |" E' r0 A1 t5 ~关于作品问题可以联系我: `$ E0 R7 |3 _4 {6 {  B& [
我的个人微博。4 h( F8 R- ]4 h, j. E/ p. ^
https://weibo.com/koeisub
# R! c3 }! r) }
: Z- R- ^; t  D$ i7 J[[翻译]茄子三井):额,你知道渣渣的身材像谁然后人人头像是什么样吧
( a- f" h) |% \& b- X
7 Q* {+ G( H2 B! ?& }* Q

1 I9 }" O7 W% @+ R5 W5 @
0 z9 O! N  t/ `8 U% [* M3 I

3 z( Z8 |7 z4 n) U
9 D3 j4 o" o0 N光荣字幕组官方微博3 A+ {2 H7 t- ~% U% G8 p
https://weibo.com/koeisub
/ i, t  V+ l, A' `2 i2 A8 N0 H
2 j6 e7 s% C: ?4 `8 \# ]9 Tgalaxy字幕组2 O: b# g& R6 N) R, X
bbs.all4seiya.net8 M2 |6 `; {9 [3 s8 r4 h
  o$ _" W9 `& P( j# R

0 O6 Y  x2 L0 Z! k, L8 C有爱人士请加 QQ38299256
8 o9 q& c; H$ K* x3 u8 S) K0 H, r* x招募翻译
" E' F- C7 f! @" J1 W2 Z
, W. K' Q( T3 l1 F5 `) C) q5 U( Y( d

/ W1 z; x* d( o! C; @. L7 p: @
& {- i( ~4 H: a8 D" ~" z- `. }: o8 o/ w- \4 H

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?进入圣域

x
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 13:08 | 显示全部楼层
谢谢汉化组!辛苦啦
圣斗士周边专业测评,还不快看看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 13:16 来自手机 | 显示全部楼层
字幕组辛苦了,新年快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 13:43 | 显示全部楼层
新年快乐!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 15:09 | 显示全部楼层
好的,又可以继续收藏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 15:40 | 显示全部楼层
辛苦了!!!新年快乐!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 17:09 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 17:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 我用N86 于 2019-2-4 17:39 编辑
7 l% q! O! s8 @
- ^% X) E6 `! g动画教皇殿一战改的太多了( ]9 K: e4 b( \* q+ k- g
原作还有邪撒与一辉进行幻魔拳对抗的情节也没了$ M; G1 j  v, Y2 s& Z0 R
原作邪撒是没对一辉用过异次元空间的,一辉只在第三宫远程帮助弟弟时知道这一招
, \5 G4 t' G1 S1 j/ H: t9 a& ]* d' T* B原作用了3次星爆6 e6 R+ i4 S6 b! V) D* B
而且原作一辉对撒加用了2次凤翼天翔,一次被撒加硬挨,一次被撒加直接反弹,动画是一个凤翼天翔打到天花板上之后邪撒很无奈视乎拿一辉没什么办法,用光速拳把教皇殿打坏阴了一辉一把,这段地方感觉简直了。。。看的尴尬症都犯了,感官上的问题就在这,结果73集,邪撒又轻易用一顿疯拳直接把一辉秒了,赶着72集是耍人呢???
' l/ \, p$ i' X8 C) Z; z
; ~5 m0 q, i" H9 ~, V" f; Q. p我个人觉得原作教皇殿一战比动画精彩太多,原作党可以看看漫画中教皇殿一战所占据的篇幅卷页,描写塑造可是远超其他黄金战斗的篇幅的,可见车田当时是下了功夫对最终战斗进行细致描写塑造的,加之黄道篇是巅峰没有被编辑部腰斩情况,这个车田发挥创作提供了保障(参照足小世青篇决赛被腰斩草草描写篇幅收场,荷兰是直接砍了)但动画节奏太差,战斗与台词平衡的不好。撒加就会一招异次元,同样剥夺五感我觉得漫画的也要更好点,漫画更像一种能力,动画又是一顿拳。而且漫画细节真好,比如对邪撒到爆衣那一刻脸都采用了神秘的影子处理,吊胃口,但动画却。。。。。。。。
6 T9 h5 T# ]8 @动画感觉奇奇怪怪的,人物跟脱节似的,撒加表现出一种干巴巴的强,72.73两集差距明显,72集异次元对一辉无效又被一辉打的很无奈,而且除了废话台词都没几个战斗镜头,73集突然开挂似的强大无敌于整个战场,整个战斗描写填充的太差不饱满。. R- Y9 c8 d# p9 M7 D$ |3 {
相反漫画,那就太精彩了而且过程饱满合理,感觉是BOSS战描写的篇幅最长最精彩的一段戏(其实圣斗士BOSS战描写也是一部不如一部,到最后冥王篇,那哈迪斯塑造根本就没几下就完事了)
, z$ D7 G( i9 s6 H) D& `$ D$ L: [% y原作撒加的强大体现的是那种循环渐进让人印象深刻的感觉,压迫感也十足,面对一辉全程抱着玩的心态,战斗过程也更热血震撼让人难忘,而且穿插着回忆和真相,到最后星矢受到同伴以及女神其他人无数小宇宙输送反击撒加,而且旁白对星矢打败撒加那种激动不易感觉进行了很长的文字烘托叙事。这些动画都没有7 g/ X4 p5 s0 \+ ?/ {
到最后撒加发疯似的跑到雅典娜神殿看见无数自己的幻觉对自己说英语,对人物内心精神状态描写也很到位
. x' i- X  S2 @+ s" I- v" Y1 @, ~最后的自杀也比动画震撼太多了,动画圣衣脱落穿个秋裤拿权杖插自己,当年就感觉有些雷人,73集还全是大邪神脸,编筐编篓全在收口,但是动画的口收的稀烂,当年其他黄金不管怎么说战斗过程拍的大致还是和原作一样的,而且很多黄金在没删减更改戏份下反而大量加戏(加的好坏因人而异了)
9 h$ ~/ \1 x) y+ Y别看雅典娜神殿增加了反弹4小强7感等情节,实际上是建立在大量删减教皇殿演出和魔改过程的情况下加的,其实最终演出内容还没原作多,当年修罗漫画战斗就那么几页纸内容少得可怜,老黄道动画能硬生生拍两集. z7 A3 L- x( w$ R( O
按这进度撒加原作那些内容当年拍5.6集都不是问题' d) H' i9 ^, Y) e1 m
' c; e' l% `9 C
而且对东映现在动画真没什么好感,东映动画都无法自成体系3 O& `. f5 }6 ~: y* u$ R7 C" l
比如说投资最高的冥王12宫,投资确实高,制作精良% T( o: }  D2 f8 a
但是他也大量魔改各种细节,为了战斗激烈小艾,米罗黄金衣被打的破破烂烂结果冥界篇又完好无损,那可是肩膀都掉了。为了好看有冲击力拉达圣衣被打个大坑下个镜头完好无损,删除了黄金斗士发挥十二之一的台词,很多人当时不看漫画还以为拉达超神呢。还改了太多了,之前黄道水晶圣斗士黑历史这回冥12也不顾了,竟然有卡妙教育小时候冰河,水晶圣斗士觉得的黑历史,钢铁圣斗士就更不用说了
5 Z8 C; \/ J1 H1 h8 j  P. ]其实圣斗士就缺一个好的动画公司接手,好好按照原作进行一遍重置
! V( `# H4 T  J# Q只不过圣斗士有年头动画更是很多人的童年,拍的差也就认了,这要换做现在墨改成这样不点被喷死
( P9 o0 Q. t2 i; Z/ @# ?
/ p! Q+ n; U' }9 u4 j' B8 _9 |6 F- y" Y& C
推荐几个还原漫画质量还算不错的番剧,J0JO系列 黑蓝系列 进击系列 这些都还算是比较尊重原作的" S2 _8 k) E. q" k+ `: o9 [
就算是小丑社的火影,死神,别看原创一大堆,但抛出原创原作的部分也都表现出来了,而且像火影还大量加入了超热血的原创战斗情节,这种在不破坏原作剧情基础下加上多多益善的战斗才是王道5 Y3 |( |4 Y1 J7 _" m

- O1 M/ I% _6 x  U2 |这点一拳超人也是例子,最终战波罗斯,在不破坏原作下加入了很多牛逼的战斗镜头。. c: X; p$ k" @5 w/ V* Q  I' }# c
* Y, P0 d5 X9 R( s8 B
圣斗士版权现在被东映握着,而东映在圣斗士动画上不肯投钱,总是出魔改作品
7 H$ k, [" B4 B$ B8 v$ t3 J9 v这种拍过的作品别的动画公司一般也不爱接手翻拍  P/ P( }. A+ S+ V
我一直希望圣斗士整个第一部能按原著高质量OVA重置一遍,毕竟当年巅峰就在黄道篇。以圣斗士人气做得好应该还是有市场的& {8 ~* g% a' k" |" |- T
但等到最后没想到等来一部CG魔改风的圣斗士第一部,还是好莱坞导演写的剧本。这东西真能卖座?
* g# o" x1 K: y2 r8 F# T9 S4 e8 \- e% Q# b' k
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 20:24 | 显示全部楼层
其实关于阿历士的最大BUG是:如果史昂真的有一个弟弟,那这个双胞胎弟弟是不是也已经两百六十多岁了,而且也是前圣战的幸存者(请参照《冥王神话LC》的教皇赛奇和长老白礼)不过,要我说,所谓阿历士之名不过是黑撒加的自导自演或者说是邪恶意识而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-4 21:10 | 显示全部楼层
感谢分享,字幕组和同好们新年快乐!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 09:30 | 显示全部楼层
感谢分享,新年快乐!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 09:45 | 显示全部楼层
感谢汉化组,春节快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 10:13 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享,新年快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 13:49 来自手机 | 显示全部楼层
新年快乐!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 13:57 | 显示全部楼层
看来得修正其他人物图:真-亚历士为前教皇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 14:25 | 显示全部楼层
感谢分享,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 15:13 | 显示全部楼层
感谢分享,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-5 19:03 | 显示全部楼层
感谢汉化组春节更新,新年大吉!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-6 02:55 | 显示全部楼层
星楼躺着的这位不是紫龙吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-2-6 03:18 | 显示全部楼层
老TV动画最精彩的部分我觉得反而是原创的北欧篇。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则


广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|ALL4SEIYA圣斗士热血传说 ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2019-5-21 02:37 , Processed in 0.568890 second(s), 9 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表