[Spoilers]圣斗士星矢ND Part.117

dengyumeng

! ?# A/ U' `* t/ s! S" E
117話　密約
0 Z& `% L, t  b+ y; N% r6 U" f
; a, y, D/ ^' x$ ]% e現世に戻る途中にアテナだけクロノスに呼び止められる。
# ?& K2 j' L: z$ w* q: o6 `この帰還現象は自分の助力もあってとのこと。沙織も了解する。
その代わり、オリュンポス12柱を倒せと言うクロノス。断ったら再び時間を戻すと脅す
- q5 [+ E5 f: M. f悩んだあげく承諾するアテナ。

0 {- P# G' o* [
+ t' Q# T3 d& l9 x( E2 `在返回現代世界的路上，只有雅典娜被克洛諾斯攔住。
這個回歸現象部分歸功於他自己的幫助。紗織也明白。
0 C5 n6 y/ C) @作為交換，克洛諾斯要求他擊敗奧林匹斯十二柱。如果你拒絕，他就會威脅要讓時間再倒流。
雅典娜想了想，同意了。
( o! f) t$ W2 u- }1 V: {% {
一方、対峙するサーシャ＆天馬VSハーデス。時が飛んでる事を自覚し、
大神の介入を察するハーデス。天馬はアーロンを取り戻すため、再び立ち上がる。
$ q; d+ z3 _4 o, ~. Uイレギュラーなダブルアテナの小宇宙の残り香により、ペガサスの聖衣が神聖衣化する。
生き残りの黄金たちも、サーシャの元へはせ参じてハーデスを倒すためにテレポーテーションする。
現世では星矢の目が覚める。
3 Z7 ?' ^2 A! R( j3 ^% n  E2 ?
同時，薩沙和天馬VS哈迪斯。意識到時間在飛逝，
* Q- u: Z  M8 h9 A1 C哈迪斯感應到了大神的介入。天馬再次站起來將亞倫救回來。
) c% R' |( _  K+ |飛馬聖衣因不規則的雙雅典娜宇宙的殘留氣味而成為神聖衣。
- G% {1 q% ?9 m4 y倖存的黃金成員也傳送到薩沙以擊敗哈迪斯。
在這個世界，星矢甦醒了。
8 c' C, \# }& f# N1 K0 a

117話短劇透：
星矢
# x1 E- H- }/ M/ @' p! o4 m; nサーシャは目を覚まアローンはクールに去って大団円
星矢も復帰
斗馬が天界でお仕置きされていると沙織とブロンズ御一行。
同じく千年の禁固刑になるがそれはひどいんじゃね、と
兄のオリンポス12神太陽神アポロン様が登場
次号最終回

$ x5 v/ Q4 R& S0 Z
第117話 太陽神アポロン。
沙織が帰宅するとサーシャが目を覚ます。
天馬はサーシャを末永く守ると誓う。
$ p& s5 w! U0 F" e一人静かに去ります。
# y7 q+ I' h( e& a& K聖域では黄金聖闘士たちがアテナの到着を待っている。
現在、星矢は目を覚まし、シャイナが彼に状況を説明していると、マリンはトーマがそこにいないことに気づきます。
カリストはトーマをアルテミス神殿に連れて行くが、トーマはカリストの言うことはもう聞かないと反抗する。
8 y* R3 R9 P& [6 w一方、沙織と4人の青銅聖闘士は裁きを受けるためにアルテミスの前に現れる。
- Z9 o7 r5 L' o, p( y7 U沙織はオリンポスの岩で1000年の刑に処される。
( N6 g0 w6 a, c7 }/ s5 D4人の青銅器は聖人の称号を剥奪され、月の牢獄に100年間投獄されることになった。
0 ?# T  t3 u) ^7 K" }% Z沙織は青銅聖闘士たちは自分に従っただけだと言い、判決がもっと寛大になることを望んでいる。
オリュンポス12人の中で最も美しいアルテミスは、弟のアポロンに知られたら決して許されないから、できるうちに正義を受け入れるよう彼女に勧める。
その瞬間、アポロンが完全武装した三頭立ての戦車に乗って天から現れます。
- l$ I8 b+ S0 G2 A" I2 S6 s（つづく）
9 w" h: r! z0 e3 v8 q
) v. i$ Q' b: h2 D3 j第117集 太陽神阿波羅。
當沙織回到現代時，薩沙醒了。
天馬發誓要永遠保護莎夏。
3 I! ^- p) f. `我會一個人靜靜地離開。
聖域內，黃金聖鬥士們正在等待雅典娜的到來。
現在，星矢醒來，當莎娜向他解釋情況時，魔鈴注意到斗馬不在。
卡利斯托帶湯瑪斯去了阿耳忒彌斯神殿，但湯瑪斯反抗並表示他不會再聽卡利斯託的。
同時，沙織和四位青銅聖鬥士出現在阿爾忒彌斯面前接受審判。
紗織被判處 1000 年監禁，囚禁在奧林匹斯之石上。
這四個青銅聖鬥士被剝奪了聖鬥士稱號，並被囚禁在月球監獄中一百年。
4 c9 }2 N/ k  x3 Y5 d- B紗織表示青銅聖鬥士只是跟蹤她，希望量刑能輕一點。
阿爾忒彌斯是奧林匹斯十二山中最美麗的一個，她建議她在力所能及的範圍內接受正義，就好像她的哥哥阿波羅發現後，他永遠不會原諒她一樣。
就在這時，阿波羅駕著全副武裝的三馬戰車從天而降。
（待續）


; {1 b( g% p  X$ M
Part 117 - Apollon, el dios sol.
Sasha se despierta cuando Saori regresa a casa.
. B# A1 Z1 x1 J& S+ p; W0 XTenma promete proteger a Sasha durante muchos años.
' W5 O2 n1 m) A4 Y! @* qAlone se va tranquilamente.
6 q, y6 h( w4 g3 ~/ w  kEn el santuario, los Santos Dorados esperan la llegada de Athena.
# C) m/ g8 i5 v: h. h% g$ gEn la actualidad, Seiya se despierta y, mientras Shaina le explica la situación, Marin se da cuenta de que Tōma no está allí.
; h# g  z9 x- OCalisto lleva a Tōma al Templo de Artemis, pero él se rebela y dice que ya no escuchará a Calisto.
# l* g- B. X0 H# y' UMientras tanto, Saori y los cuatro Santos bronce se presentan ante Artemis para ser juzgados.
Saori es condenada a 1.000 años en el Peñón del Olimpo,
Los cuatro bronces fueron condenados a ser despojados de sus títulos de santos y encarcelados en la prisión de la luna durante 100 años.
Saori dice que los Santos bronce simplemente la obedecían y espera que el juicio sea más indulgente.
  o9 W, S' Z& o  YArtemis, la más bella de los Doce Olímpicos, la insta a aceptar la justicia mientras pueda, ya que nunca será perdonada si su hermano Apollon se entera.
En ese momento, Apollon aparece desde los cielos en un carro de tres caballos y completamente armado.
(continuará)

* v) r8 t5 V" Q) p! J% bÚltimo episodio en la próxima edición de la Weekly Shônen Champion #31, Se anuncia portada de Saint Seiya en la proxima revista, poster y calendario.
) A; Z4 y$ V7 u
. `6 }1 ~. D5 ^5 Q

! G" d8 I' m" [* Y7 ]: p! L# F
Fuente 5ch


$ u% w& z; j- ?3 N

+ d) Q- ?0 n7 r" Z4 Y
8 i3 q' J4 _; X% |5 L1 }8 W* `
! }& c8 Z4 W( b0 q) q& Q3 I3 h

5 _8 K& B: H8 e+ x+ |& n1 I
7 ?8 \" u: m4 j/ W/ {- v& M3 ?/ n

暗黑的破壞神

) s: t, Q9 y8 J( b“天馬聖衣因不尋常的雙重之雅典娜小宇宙的殘留香氣而神聖衣化”
1 M3 c3 }$ c" ?4 @
/ Y# G; b0 n( I3 R2 D3 d4 @“存活的黃金也為了打倒前來的哈帝斯而傳送趕至薩莎身邊”
& p8 ~5 h: t8 W9 i: l, t$ S0 J7 Y
0 c+ [1 l! r$ J感覺又像是假劇透，只有星矢睜眼比較靠譜。
請大家留意密約的部份就好。
5 J2 B# |! x1 d( R+ t5 z7 u+ F
( l  ^1 H% O; ~3 a果然 ND 穿越篇只是為了鋪墊天界篇，
- I/ T, D' }% t" @. G8 U已能望見斗馬替雅典娜擋下月神之箭的漫畫重現。

/ v4 {. R9 l! S( M* X沙織不是才剛割喉急救完？
3 l5 l% z# i: R0 }+ z馬上就清醒還淡定地跟時間神交談？
! @4 y' J2 s# P( y3 \

dengyumeng

暗黑的破壞神 发表于 2024-6-24 16:21
8 w* P  m1 ^( Z$ a“天馬聖衣因不尋常的雙重之雅典娜小宇宙的殘留香氣而神聖衣化”

0 A+ o8 B' K8 c( F5 }“存活的黃金也為了打倒前來的哈帝斯而 ...

# F* b8 z$ w% \0 O6 I  ^4 _- K0 R( q5 {" g等待晚上西班牙文，就會有答案啦！

暗黑的破壞神

9 B& m2 ]+ Z+ E& Q) v3 a..................

暗黑的破壞神

dengyumeng 发表于 2024-6-24 16:43
等待晚上西班牙文，就會有答案啦！

無圖無真相。沒親眼看見生肉
4 _1 o" S) k* P% K" S內容證實，我不會相信用花環
的殘留香氣能夠激發出神聖衣。

SS：滴神血進化神聖衣
6 ]7 _5 U$ r5 p* p
SOG：滴神淚進化神聖衣
$ y$ }9 v- f8 h- `# z4 e8 N
ND：吸花環香氣進化神聖衣

dengyumeng

暗黑的破壞神 发表于 2024-6-24 19:16
無圖無真相。沒親眼看見生肉
; h8 v4 ~% X6 T3 G' g& h  \7 V內容證實，我不會相信用花環
* g- K2 D4 I2 R的殘留香氣能夠激發出神聖衣。

已經出埋西班牙文啦！啱啱出嘅，已經同時更新

zrain2006

先赞后看，感谢分享！

序列号

过来看看，感谢分享

暗黑的破壞神

LC 政委表示不滿 ND 青銅被
發落希緒弗斯上坡推大石的懲罰。

暗黑的破壞神

dengyumeng 发表于 2024-6-24 19:51
+ m, l8 z+ a6 ]* v8 f! T已經出埋西班牙文啦！啱啱出嘅，已經同時更新

多謝。
! M3 T7 z8 Z$ B# w+ P* S$ L' Q真係出現漫畫版阿波羅，死未？
' O: Z# ~2 s9 Y之後天界篇我唔跟喇，
祝你地大家好運睇得曬，
+ Q5 Y5 Y* w* Z, }會完整做完 117 + 118 翻譯。
期待後日出生肉圖。

  Y8 e% R( b8 P) E

暗黑的破壞神

6 M  V& B8 e6 D7 s' J) h@dengyumeng
9 s, o5 P* P  X, q9 l+ v. w& E' g
“一個人靜靜地離開”應該是
9 ~8 x5 ?& c9 m“亞倫靜靜地離開”。


湯瑪斯是斗馬。

2 ^! [* I9 P8 B- ~; V9 ^( |應該是聽從沙織而非跟蹤。
7 W. ^& T1 w4 _$ Z- W' Y  G
' K# H" t: t7 V中文阿波羅是兄長沒錯，
但日文錯打成弟弟。
# p: [7 a5 S0 h* |6 e$ B; W其餘部分翻譯沒問題。


2 m% B9 w: l& U  s* }8 T9 ~

kwan2046

感谢分享！

勇者罗兰

暗黑的破壞神 发表于 2024-6-25 07:53
多謝。
真係出現漫畫版阿波羅，死未？
之後天界篇我唔跟喇，

2006-2024，再战20年

暗黑的破壞神

勇者罗兰 发表于 2024-6-25 23:05
2006-2024，再战20年

' o4 {) [6 r9 M, U& ^; D/ j我幾乎可以保證，
天界篇在 2044 還沒畫完，
0 s/ v& u# R/ n  G6 A你們大家努力加油吧。

勇者罗兰

暗黑的破壞神 发表于 2024-6-27 17:04
" o- y. V" Q, ]; e6 t  e2 D我幾乎可以保證，
9 W9 a* l; f: T, H# d% q天界篇在 2044 還沒畫完，
你們大家努力加油吧。

1 }! C& w: \8 z到时同个孙一起看

暗黑的破壞神

勇者罗兰 发表于 2024-6-27 19:42
& ~4 s4 Q% n5 \到时同个孙一起看

結果孫子居然只愛看 Omega + KOTZ。

jadelom

揍死阿波罗算了不用罚了