【原创】极乐净土5，6话字幕(修正版)

swans · 发表于 2008-9-1 22:09

    这是我通过观看PPX的字幕组的极乐净土5，6话之后自己一个字一个字地记录并制做出来的ssa格式的字幕，字体采用的是微软雅黑。时间轴也是自己定的，可能自己水品还是比较业余，还有诸多不足之处，请见谅！不足之处也希望能给与指正。废话不多说了，喜欢的朋友拿去吧！该字幕适用于字幕组的TP版，其他的可能会有些许不同步，那是因为字幕组的是24:32,而有一些是24:30,所以时间轴整体要减去一秒左右
    今天我下完了字幕组的第6话TP版才发现原来两话的长度不一样，第一话是24:32，而第二话则是24:30，出乎我原来的意料。所以我对第6话的时间轴微调了一下，解决了字幕不同步问题。如果有工具的筒子可以自己对字幕时间轴整体减去一秒就行了，如果没有或者懒得自己动手的可以下载我的修正版

弃天帝 · 发表于 2008-9-1 22:28

做时间轴肯定是痛苦的
最近再耍这个
很遭罪啊

swans · 发表于 2008-9-1 22:58

引用第1楼Darkness于2008-09-01 22:28发表的 :
做时间轴肯定是痛苦的
最近再耍这个
很遭罪啊

我花了四天时间才做好的，真累人啊[s:134]

冰雷魔导师 · 发表于 2008-9-2 09:05

LZ辛苦了！！！！谢谢啊！！ [s:130] [s:130] [s:130]

SHAMAN · 发表于 2008-9-2 09:08

原创是要支持的。学会使用多种工具配合会大大提高你的效率
不自己动手不会知道其中的烦琐和辛苦。
最开始推荐SRT比较容易上手，SSA还是可以玩很多花样的不过要靠自己慢慢摸索了。

yuzhao · 发表于 2008-9-2 21:08

多谢楼主，辛苦了。
这下我不用去下T系列再提取字幕了，有TP就足够了！

janlorcheng · 发表于 2008-9-2 21:09

怎么没人顶，LZ做的可是大好事啊！

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-2 21:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心宿 · 发表于 2008-9-3 20:00

LZ帮了我大忙啊，谢谢。 [s:130]

厌夜 · 发表于 2008-9-4 15:51

LZ辛苦了，支持为SS做贡献的一切朋友

wuzhongao · 发表于 2008-9-5 08:11

太感谢了，下了TP版一直想找个字幕 [s:130] [s:130]

我是空空 · 发表于 2008-9-5 16:34

引用第7楼太阳神Apollon于2008-09-02 21:18发表的 :
不是Galaxy字幕组的
不过还是多谢楼主了,辛苦

G组的字幕并不提倡各位自行提取的。。。有别的也可以了吧~~

omikey · 发表于 2008-9-6 22:07

谢谢LZ！！伟大的LZ~~呵呵 [s:133]

wujiangyi · 发表于 2008-9-7 10:06

在没有T的日子里,tp加这个很不错的哦,lz太伟大了

skywalk · 发表于 2008-9-7 22:21

THANK YOU FOR SHARING SUCH GOOD RESOURCE.

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-7 22:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuzhao · 发表于 2008-9-8 08:34

请问楼主
不知为什么？下面这一句不能显示

Dialogue: Marked=0,0:16:59.16,0:00:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那一定就是哈迪斯真正的肉体沉眠的地方了

我用的播放器是MPlayer。

已解决了，原来将0,0:16:59.16,0:00:01.00 改成0,0:16:59.16,0:17:02.00 就行了

swans · 发表于 2008-9-8 12:38

引用第16楼yuzhao于2008-09-08 08:34发表的 :
请问楼主
不知为什么？下面这一句不能显示

Dialogue: Marked=0,0:16:59.16,0:00:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那一定就是哈迪斯真正的肉体沉眠的地方了

.......

感谢指出，已经改正过来了

tzby · 发表于 2008-9-18 13:49

感谢分享，铜子辛苦了。
调时间轴非常头痛。 [s:129]

fireseven · 发表于 2008-9-18 18:14

万分感谢啊，感觉TP确实比T的还要清晰一些，准备下了TP然后提取T的字幕

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

秋之刀鱼该用户已被删除	发表于 2008-9-2 21:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
秋之刀鱼该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

g6bh8s95j6 该用户已被删除	发表于 2008-9-7 22:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
g6bh8s95j6 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

【原创】极乐净土5，6话字幕(修正版)

本帖子中包含更多资源