[剧透]106話 心臓+翻译(添加图透)

StxS

106話　心臓
「お前は俺に熱をくれそうだこの心臓に火を点ける　な！」「･･･戯言だな･･･！！戦場においてそんな世迷いごと！！」
「目障りだ！お前は戦士ではない！！」「その力も技も・・・！！」地面に叩きつけると頭を掴み「心もな！！」投げ飛ばす
「もう終わりかアテナも哀れよな貴様のような自分本位の不良品を黄金に抱えて･･･貴様に戦場にいる価値はない！早々に退場させてやろう」
「その心臓貫いてな！」止めをさそうとするとカルディアの心臓がドクンと鳴り身体が動き出す。　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾝ　「貴様まだ動くか」
「ここまで好き勝手言われて黙ってられるか　それにもう既に火は点いてるんだ」「心臓にな！！」ﾗﾀﾞﾏﾝの体に蠍座点穴が浮かび上がる。
「なんだこれは！？相変わらずの針穴・・・何度撃っても同じことよ！！！」「本当にそう思うか？」　（熱い傷口が･･･！！いや・・体の内が！！！）突然苦しみ始める
「スカーレットニードルカタケオ　お前の体中の血は沸騰している」「κατακαι’ωだと　まさか！！」
「そうだ通常のスカーレットニードルと違い俺の心臓から発する超高熱を相手の体に撃ち込むのさ」「馬鹿な･･･この熱・・・心臓から作られているだと･･･！？」
「これほどの熱量生身の人間の心臓が耐えられると思えんキサマ自身ただでは済まんはずだ・・・」苦しむﾗﾀﾞﾏﾝ、カルディア心臓がﾄﾞｸﾝﾄﾞｸﾝ。
「だからずっと探してるって言ってたろうよ！俺の命を全弾ぶつける相手をってな！！」「！（この男・・・まさか！！）」
「お前言ってたな俺たちは互いの勝利の礎になるために命を捧げてるってな　そんなの痛いほど分かってんだよ」ﾃﾝﾏﾔﾄﾕｽﾞﾘﾊｼｵﾝｼｼﾞﾌｫｽﾃﾞｼﾞｪﾙのイメージ映像
「もしかすると運よくこの聖戦を生き延びる奴もいるかもしれない　生きて次代を継ぐそんな奴らがな」「だけど　俺はその未来を望まない！」
血を吐きながらも心臓を燃やし続ける「命にはリミットがあるんだ！だったら俺はこの命自分の選んだ場所で使い切る！！」ﾗﾀﾞﾏﾝに近づいていく
「それが出来るのなら喜んで礎にでも何でもなってやるさ」「･･･くだらんな　自分本位なことかわりはない！だが俺もここで貴様程度に負けるわけにはいかん！！」
「次で終わりだ来い！！」　対峙する　（小宇宙とともに心臓の熱が高まっていく）（指先にその熱を集める）（もっと熱く・・・）（ずっと夢見てた）（俺の全てを打ち込む一撃）
人差し指に小宇宙を集め翼竜に飛び掛る「スカーレットニードルカタケオアンタレス！！！」　　「！」パンドラを追っていたデジェルが何かに気づき「カルディア！？」
■命を燃やし、貫く一指！！勝負は！？


------------------------------------
翻译BY Daiato

翻译：

106话 心脏
「你似乎让我热起来了 让这个心脏燃烧起烈焰！」「…胡说八道…！！在战场上发牢骚！！」
「真碍眼！你根本不是战士！！」「力量也好招式也好…！！」狠狠摔到地面抓住头「还有心也是！！」猛的扔出去
「结束了吗 雅典娜也真是悲哀 居然会有像你这样自以为是的劣等黄金…你没有存在于战场上的价值！快给我退场吧」
「我要贯穿你的心脏！」打算击出决定性一击时卡路狄亚的心脏发出声响 身体动了起来。「还能动吗」
「到现在为止我一直沉默着听你的胡言乱语　火已经点燃了」「在这心脏里！！」
拉达的身体浮现出天蝎座的星命点。
「这是什么！？还是原来的针孔…再击中多少次都是一样的！！！」「你真的这么认为吗？」　（伤口好热…！！不…是体内！！！）突然变得痛苦
「 猩红毒针·炽流 　你体内的血已经在沸腾了」「燃烧（κατακαι’ω）！　难道！！」
「与一般的猩红毒针不同 从我的心脏发出的超高热击入对方的体内」「不可能…这热度……是从心脏产生的……！？」
「人类的心脏不可能受得了这样的热量 你自己的身体也不可能没事…」拉达痛苦状、卡路狄亚的心脏咚咚作响。
「所以说我一直在寻找！让我以生命全力相搏的对手！！」「！（这男人…难道！！）」
「你说过的啊 我们为了成为各自胜利的基石而献出生命　那种事情我清楚得很」天马，耶人，让叶，史昂，希绪弗斯，笛捷尔的影像出现
「运气好的话也许会有人能在圣战中活下来　会有人活下来传承下一代」「但是我不期望那样的未来！」
天蝎一边吐血一边持续燃烧心脏「生命有终点！既然如此 我要在自己选择的场所燃尽我的生命！！」卡路狄亚慢慢接近拉达
「如果能那样的话 不管是成为基石或是其他什么的我都很乐意」「……无聊　自以为是的事情我才不管！但是我也不会在这里输给你这种程度的家伙！！」
「下一次就结束了 来吧！！」　对峙中　（心脏的热度与小宇宙一起高涨）（热量聚集在指尖）（变得更热…）（一直梦想着）（我全力击出的一击）
小宇宙聚集在食指上向翼龙冲过去「 猩红毒针·炽流·安达里士 ！！！」　　「！」去追潘多拉的笛捷尔察觉到了什么「卡路狄亚！？」
■燃烧生命、贯穿的一指！！胜负是！？

PS：κατακαιω为希腊语，译为燃烧。

cillliu

终于等到了，可惜偶也不懂日文，只有期待翻译了！ [s:134]

electra

同意楼上的看法。。。。根据俺极烂的日文，感觉蝎子和拉达俩开始血拼了，而且是上大招往死里打的那种的说。。。。而且两只是不停地说为了这为了那我要怎样怎样地跟你拼了云云。。。。。
便当，蝎子同学离你不远了。。。。。。。

圣域的持剑者

翻译呢？？？？？？？？

srw13

同归及有可能,如果拉达死了的话,冥王军除了天暴和天雄外已经没几个厉害的角色了,还有几个黄金要怎么死啊 [s:131]

mujjwwdkc

天蝎打人真够累的
要一针一针的磨，在输入最后的安达力士前 还不能被虐死。（侧面体现防御还是很高的）

暗地圣婴

至少还没死．．．．．． [s:134]
翻译快来！！

qxcong

翻译  快快   把它翻译出来

weixian

要发便当了吗 要发便当了吗 [s:128]  不要啊。。。。。。

yuanlaishimo

听到脚步声啦  翻译快到了

syxyiyi

我可爱的蝎子阿~  别那么快就挂了吧...祈祷 [s:134]

起个鸟名真烦

蝎子燃了，迪捷尔铁定会回来给蝎子降温。肯定的！

lele1626

焦急的等翻译…………
[s:134]  [s:134]  [s:134]

xiahuu

暴力翻译来啦!


106集 心脏
'不要你在好象要俺给我热的这心脏上点火！ "是蜍Y 言蛛I！ 在战场每那样的世迷惑！ ! '
'挡眼！ 你不是战士！ ! "那种力量和技术都！ ! '如果对地面敲惯，就一把头'心！ ! ' 扔出去
' 金抱像你小子一样的自己本位的次品已经结束或者雅典娜也哀怜蜍M 样没有在战场要的价值！ 赶紧在退场 '
' 穿过そ的心脏！ '如果劝诱阻止，车亲爱的心脏就德国和声身体活动起来。 @'你小子还动吗'
' 户户中间出门的好精神胜手言沉默照吗在那个上已经火是点了的"在心脏上！ ! ' _ 孔浮出。
'喂哈哈！ ? 即使攻击仍然的针孔几次，也同样的事呀！ ! ! "真的那样想吗？ '(热的伤口是蛛I！ 不身体之中！ ! ! )是突如此做痛苦的味始眼睛
'如果深红方尖塔向下个O你的体中的血是沸腾的"κατακαι'ω！ ! '
'在对方的身体上攻击进和那样通常的深红方尖塔不一样从俺的心脏发生的超高热的"愚蠢的蛯     如果正在被从M心脏做，就蛛I？ '
'能认为如此的热量肉体的人类的心脏能忍耐你小子自己不要钱应该不完了' 痛苦       A车亲爱心脏。
'因为说一直找太郎呀！ 正在掷全弹俺的生命的对方！ ! "L ! (这男人！ ! )'
'那样知道得几乎疼为了你说搁架俺们成为我们的胜利的柱脚石献给生命 '                              C五月二映像
'可能运经常这圣战活下来的家伙都有生存下一代继承的那样的家伙们"虽然但是俺 不要求那未来！ '
虽然呼吸血，却继续燃烧心脏' 生命有限度！ 所以俺在这命自己挑选的位置使完！ ! '窜窜   
为'如果那个可以弄好的话高兴即使在柱脚石无论什么都结也的"蛯     没有轳@自己本位的事变化！ 但是俺也在这儿输于你小子程度的原因上不能！ ! '
'用次结束以后！ ! '对峙   (和小宇宙一起心脏的发烧高涨下去)  (在手指尖儿上集中那发烧)  (更加热  (一直空想了了)  (打进俺的全部的一击)  
食指上集中小宇宙翼龙猛扑上去的' 深红方尖塔向下个"或"泰勒斯！ ! ! ' ' ! '正在赶走潘都拉的凝胶觉察到什么'的车亲爱！ ? '
燃烧生命、穿过的一根手指！ ! 胜负呢！ ?

galyrei

这翻译何止暴力～简直淫荡无耻～～～ [s:132]  [s:134]

祭坛座的阿呆

翻译：

106话 心脏
「你似乎让我热起来了 让这个心脏燃烧起烈焰！」「…胡说八道…！！在战场上发牢骚！！」
「真碍眼！你根本不是战士！！」「力量也好招式也好…！！」狠狠摔到地面抓住头「还有心也是！！」猛的扔出去
「结束了吗 雅典娜也真是悲哀 居然会有像你这样自以为是的劣等黄金…你没有存在于战场上的价值！快给我退场吧」
「我要贯穿你的心脏！」打算击出决定性一击时卡路狄亚的心脏发出声响 身体动了起来。「还能动吗」
「到现在为止我一直沉默着听你的胡言乱语　火已经点燃了」「在这心脏里！！」
拉达的身体浮现出天蝎座的星命点。
「这是什么！？还是原来的针孔…再击中多少次都是一样的！！！」「你真的这么认为吗？」　（伤口好热…！！不…是体内！！！）突然变得痛苦
「 猩红毒针·炽流 　你体内的血已经在沸腾了」「燃烧（κατακαι’ω）！　难道！！」
「与一般的猩红毒针不同 从我的心脏发出的超高热击入对方的体内」「不可能…这热度……是从心脏产生的……！？」
「人类的心脏不可能受得了这样的热量 你自己的身体也不可能没事…」拉达痛苦状、卡路狄亚的心脏咚咚作响。
「所以说我一直在寻找！让我以生命全力相搏的对手！！」「！（这男人…难道！！）」
「你说过的啊 我们为了成为各自胜利的基石而献出生命　那种事情我清楚得很」天马，耶人，让叶，史昂，希绪弗斯，笛捷尔的影像出现
「运气好的话也许会有人能在圣战中活下来　会有人活下来传承下一代」「但是我不期望那样的未来！」
天蝎一边吐血一边持续燃烧心脏「生命有终点！既然如此 我要在自己选择的场所燃尽我的生命！！」卡路狄亚慢慢接近拉达
「如果能那样的话 不管是成为基石或是其他什么的我都很乐意」「……无聊　自以为是的事情我才不管！但是我也不会在这里输给你这种程度的家伙！！」
「下一次就结束了 来吧！！」　对峙中　（心脏的热度与小宇宙一起高涨）（热量聚集在指尖）（变得更热…）（一直梦想着）（我全力击出的一击）
小宇宙聚集在食指上向翼龙冲过去「 猩红毒针·炽流·安达里士 ！！！」　　「！」去追潘多拉的笛捷尔察觉到了什么「卡路狄亚！？」
■燃烧生命、贯穿的一指！！胜负是！？

PS：κατακαιω为希腊语，译为燃烧。



我竟然……翻哭了…………OTL

yuanlaishimo

先回再看 [s:128]  [s:131]

electra

WAWA!!!!翻译出来啦！！！！！！！ [s:130]  [s:130]  [s:130]  [s:130]

forwhy

看来……可以基本确定是同归的局面。