青铜圣斗士见习生
使用道具 举报
禁止发言
神之盾牌
神之权杖
引用亿万星辰于2008-12-01 21:33发表的 : 首先要回答楼主的问题,因为翻译个人学习工作生活上的事情不少,所以最近的制作进度确实很慢,这个之前也已经提过了,我们也是许久都见不到翻译上线。 PS:如果有人觉得翻译不称职的话,自己去面壁三分钟反省反省。原因我就不说了。 接着说说催片的问题,首先我个人不主张催片,毕竟大家都不是机器人,要吃饭睡觉上厕所,还得解决自己的个人需求问题,时间嘛,老天爷给谁一天都是24个钟头,相互体谅着点,多来看几次就好了,我也常常为了某个电影电视动画片去字幕组的论坛发布页上F5,其实还是蛮好玩的。 最后说说如何界定催片的事宜,其实这东西本来就没什么规定,我个人平时闲着的时候偶尔谢谢程序,心情不爽的时候,有人问我一句做的如何了我都会觉得对方再催我;我心情愉悦的时候,别人就是指着我问我你啥时候才能给我做完啊,我也会心平气和的告诉他再给我点时间,我在努力。所以简单的一句话,大家互相理解一下,我们字幕组里现在是比较体谅广大同志的心情的,毕竟已经过了这么久了;至于大家眼中的我们是什么样的,我自己觉得好坏对半分吧。我相信理解我们的一定有,但不理解的也肯定存在,所以大家不必再为是否为催片这个事情再斤斤计较了,看开点,当成是大家望梅止渴的水贴好了。
钢铁圣斗士
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )
GMT+8, 2024-11-22 16:42 , Processed in 0.155860 second(s), 7 queries , File On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.