第113話 未來 (獅子座登場 附圖)（翻译添加/图透添加）

Trevor

113話　未来
必死に走り続けるﾕﾆﾃｨ。海龍の力がなくなったので傷は再生せず満身創痍。
どんなに恥をかいても誰に責められても構わないと歩みを進めていたが倒れ、その時ふと熱を感じる。
熱の元は心臓を燃やしながらﾕﾆﾃｨの肩を担いで･･･。ﾕﾆﾃｨが目を覚ますとそこは地上。
ﾕﾆﾃｨの手には夢か幻か赤い爪が残されていた。友たちの熱を抱きしめたユニティは白鳥座を見据え歩み続ける。
一方チベットヒマラヤ。故郷の風を浴びて仮面を外すユズリハ。そこにヤトが来てむやみやたらに外すなと叱りつける。
お前の前でしかとらんよ発言に赤面するヤトだが直後にあとテンマもかと呟かれorz
チベットにはロストキャンバス進軍の為、伝説の帆船を探しに数多くの聖闘士（ﾋｭﾄﾞﾗとか）や雑兵が集まっていた。
その帆船をオリハルコンの力で動かそうとはさすがアテナ様だぜと得意満面のヤトが道を踏み外して転落する。
と、崖の下で帆船発見。皆に誉められたヤトは帆船を包む氷を砕いてやるぜとユニコーンギャロップ。全く効かない。
「か…固え～～･･･」「･･･残念だがなヤトよ　その巨大な船を覆うほどの氷だ　おいそれとは砕けんよ」「･･早く言えって」
「鶴星座の言うとおりだ　その氷お前たちには荷が重い」聖闘士が現れる「お　お　お前・・・」
「久しぶりだなヤト！一緒の任務に就けて嬉しいよ」「若獅子　獅子座のレグルス！！！」「さあ　どいてくれヤト！！」爽やかに獅子座
■みなぎる自信！！若き黄金聖闘士の実力は･･･！？

p.s. レグルス = REGULUS

Regulus在拉丁語中是「王子」或「小國王」的意思。希臘語的變體Basiliscus及Qalb Al Asad也被使用來稱呼軒轅十四，Qalb Al Asad是從阿拉伯語 قلب الأسد qalb演生出來的，意為「獅子的心臟」。

軒轅十四（Regulus）亦稱獅子座α星，是獅子座最明亮的恆星（主星），也是全天空二十顆最明亮的恆星之一。軒轅十四是一顆白色主序星，距離地球約77.5光年。在地球上看它位於獅子座的「心臟」位置。


翻译 by 水歌姫

113话　未来
尤尼提拼命向前跑。由于失去了海龙的力量，伤口无法再生而满身创伤。
“不管如何狼狈，不论被谁指责都没有关系”说着尤尼提向前走去，但是却倒下了，这时突然感到了一股热量。
热量的来源是一边燃烧心脏一边搀扶尤尼提的…。尤尼提醒来时已经在地面上了。
如梦幻般尤尼提的手上留下了红色的手印。抱紧好友们的温热的尤尼提凝视着白鸟座继续前进。
另一方面西藏喜马拉雅。脱下面具的让叶沐浴在故乡的风中。耶人走了过来：“别随便脱下面具”。
“只在你面前脱下而已”耶人因为这句话而面红耳赤，但随后又发起牢骚：“还有天马也是吧！”
在西藏，集结着为了进军LOST CANVAS，而寻找传说中的帆船的许多圣斗士（水蛇等）以及杂兵。
“竟然用海洋之心的力量使帆船动起来，不愧是雅典娜大人”一脸得意的耶人因为踩空而坠落。
耶人在崖下发现了帆船。被大家夸赞的耶人说着“让我将包裹帆船的坚冰击碎吧！”用独角兽飞奔攻击。完全无效。
“好…坚固～～…”“…真可惜啊耶人　覆盖巨大帆船的坚冰，不是那样轻易就能击碎的”“…你早说啊”
“就如天鹤座说的那样　那坚冰对你们来说负担太重”一位圣斗士出现了「你 你 你是…」
「久违了耶人！能一起执行任务真令人高兴啊」「年轻的狮子　狮子座的雷古勒斯！！！」「好了　让到旁边去吧诱饵！！」爽朗的狮子座
■高涨的自信！！年轻的黄金圣斗士的实力是…！？

他就是獅子座的雷古勒斯 ~~~

srw13

果然狮子座登场了,不知道会不会和天雄对上或天暴 [s:131]

electra

多谢T大，等待各位高手的翻译中 [s:133]
PS...
"お前の前でしかとらんよ発言に赤面するヤトだが直後にあとテンマもかと呟かれorz "
后面这3个字符好欢乐

leviathany

果然和预想的一样狮子座登场了啊

笛子控

激萌啊……期待啊……老狮子[s:130][s:120][s:120][s:120][s:120][s:107]

星の爱

啊~~~~~~~~~我的狮子终于出来了！ [s:130]

圣域的持剑者

没人翻译吗？ [s:134]  [s:134]  [s:134]
     马尔库斯·阿蒂利乌斯·雷古鲁斯（Marcus Atilius Regulus，？~约前248年）古罗马军事活动家，第一次布匿战争时期的统帅
   不知道狮子的出处是不是这个……

lele1626

狮子出来了~~~ 鼓掌~~~~ [s:117]

两天

小獅子終于出現了orz很爽朗的樣子還是
無限感慨。。。雖然吾有一万個不願意。。。
於是以後每次上來都要帶好心臟起搏器了囧

順便期待翻譯~
好像又有新人物出現了。

seasonsea

死2個才出1個?!


可惡也

笛子控

狮子的心脏……唉，可别像卡少……[s:134][s:134]

圣域的持剑者

拼命地不断奔跑着的尤尼迪。由于失去了海龙的力量，身体不能再生所以满身疮痍。
不管蒙受怎样的耻辱不管被谁责备都没有关系。想要继续前进却倒下了。这时突然感觉到一股热流。
热流的主人一边燃烧着心脏一边把尤尼迪担在肩上...尤尼迪醒来的时候已经是在地面上，
尤尼迪的手中留下了像是梦幻一样的红色指甲。紧紧抱住朋友们的温暖的尤尼迪，注视着白鸟座而继续前行。
另一方面，在喜马拉雅山，沐浴着故乡的和风，摘下假面的让叶，这时耶人出现了，对她说面具不要乱摘下啊。
让叶却对她说只有在你的面前才会摘下。耶人红了脸，不过随后让叶又小声说了句“还有天马吗”
在（喜马拉雅山的所在省），为了寻找传说中的帆船来进军LOSTCANVAS，很多圣斗士（水蛇座等等）和杂兵聚集在那里。
要把那艘帆船用奥利哈尔刚的力量来驱动，不愧是雅典娜大人啊，耶人得意满面，却一脚踏错摔下去了。
于是，在山崖下发现了帆船。被大家夸奖的耶人“看我把包着帆船的冰打破吧”，用了独角兽飞踢却毫无用处。
“啊...好硬啊~~~““...很遗憾，耶人啊，能包住那么巨大的帆船的冰，可不是能轻易打破的”“...你倒早说啊”
“正如天鹤座所说，破冰对你们来说太艰巨了”。有个圣斗士出现了。“你 你 你是...”
“好久不见了耶人，能和你一起执行任务很高兴啊”“年轻的狮子，狮子座的雷古鲁斯！！！”“好了，请让开一下耶人！！”爽朗的狮子座。
■充满着自信！！年轻的黄金圣斗士的实力如何...!?
   上面是有能之人的翻译……

笛子控

耶人老弟终于出来了……欣慰，深感欣慰啊。不过让叶到底爱谁的……= =


红色指甲……我悲伤料，唉……T___T……

yajie

果然和我想的一样，跟轩辕十四有关

cenfred

假劇透的名字居然是真的~ [s:134]

笛子控

= =尤尼提会不会死掉……[s:134]

羽翼传说

哈哈～～～～～～让叶向耶人表白了～？ [s:128]

lele1626

谢谢11楼的翻译。

红色指甲？？？
让叶看上耶人了？
船为什么会包着冰？

圣域的持剑者

引用第14楼cenfred于2008-12-08 18:52发表的  :
假劇透的名字居然是真的~ [s:134]

      此时此刻，我和你的心情一样……

圣域的持剑者

引用第17楼lele1626于2008-12-08 18:55发表的  :
谢谢11楼的翻译。

红色指甲？？？
让叶看上耶人了？
船为什么会包着冰？

      卡少应该和马尼一样的吧，以灵魂救了尤尼提……
    那首船会不会方舟…………