A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 4759|回复: 92

[心情] 英文纪录片字幕片段(BBC & DISCOVERY 本人慢慢整理 如果版主觉得不妥 请删除 谢谢

[复制链接]
发表于 2009-2-4 21:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
有些看上去不是句子……但是人家就是这么说的 有可能是我打的时候没注意标点和断句……有高手请指正。

先来我上课学的DISCOVERY ——Great books 系列 之 <GREAT EXPECTATION>

We all start out with great expectations. Maybe that's why so many people take this thirteenth novel of Charles Dickens so personally.

"There's so much of Great Expectations that feels like it's, to me, the story of my life, you know, I have no idea why I am where I am."

...

''Dickens is really showing us a physical setting of what a person's own private purgatory might be. But there are many people who lead Miss Havisham's emotional life without the trappings of the petrified spider-ridden wedding cake. Many people with wounds that never healed, with scores to settle, having sworn off of life, because it bit them once."

...

Arthur Miller tells us that we are all guilty. Tennessee Williams tells us that we're all lovable cripples. Dickens tells us that we are fallen angels who are on our way back home.

(TO BE CONTINUE...)
回复

使用道具 举报

发表于 2009-2-4 22:41 | 显示全部楼层
[s:133] 多谢LZ啦~~~~~~~收之~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 08:41 | 显示全部楼层
对BBC的star gazing最喜欢~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 10:22 | 显示全部楼层
[s:134] LS的占星狂.
LZ啊,有医学神探的没?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 10:41 | 显示全部楼层
就是从那里头,咱知道了啥叫 行星逆行……………………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 11:12 | 显示全部楼层
[s:134] 咱从医学神探那里学会了N多#$^*^(&%)*&#%^..........................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 11:22 | 显示全部楼层
人体奥秘?~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 17:43 | 显示全部楼层
[s:134] 是.犯罪手法和侦察手段..............
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 13:02 | 显示全部楼层
E 的反侦查能力是不是有很大提高?~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 17:38 | 显示全部楼层
[s:134] 咱现在,擅长破坏 和伪造现场~~~~~~``
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 17:46 | 显示全部楼层
提高很快嘛~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-6 17:54 | 显示全部楼层
[s:134] 小tt你.......................................技术如何?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 08:37 | 显示全部楼层
我这理论也不少,位置都知道,就是一上了镜就啥也找不着
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 17:15 | 显示全部楼层
[s:134] 看不见美女了吧?XDDDD/////////////////////////
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 17:28 | 显示全部楼层
说句实话啊,别看美女走在大街上个个都是风情万种、光彩照人的,
私底下却有很多不堪的动作和仪表呢

所以看过几次之后咱基本上就戒了,不然影响食欲
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 18:13 | 显示全部楼层
[s:134] 咱拿军望看男生之后也是一样了= =b.......................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 18:34 | 显示全部楼层
E 的军望还是差了点,咱连 某些部位的 衣服 是什么牌子的都能看到

话说,至少男同志是人前人后一个样~~~~反差稍小一点~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 19:19 | 显示全部楼层
[s:134] 某处的牌子.........tt你居然没被打死这真是奇迹~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-7 20:51 | 显示全部楼层
咱一般只在男同志中间炫耀~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-2-7 22:43 | 显示全部楼层
This is where it begins, outside, looking in. But a fate will have it, this boy is about

pass into another world. Where an incredible meeting will change his life forever. 'You are

not afraid of a woman who has never seen the sun since you were born?' The journey of

Philip Pirrip from the shadows of society up to its dizzying heights is an epic one. Along

the way, there is the pain of falling in love with the wrong person. The pleasure of having

dreams come true. And the realization that no matter how far you run, you can never really

escape your past. As the boy play the remarkable hand life has dealt him, its hard not to

wonder what any of us would do in his place. Because we've all been there, on the brink of

destiny, just waiting to see what the future holds.
...

London, the city that Charles Dickens called his magic lantern, is his single, greatest

character. Soon after photography was developed in 1839, pictures of the fog bound

metropolis. Dickens descibed began to appear. The Industrial Revolution was under way: He

saw the stage coach retired for railways and recorded the strange unearthly noises heard

from vehicles of all shapes, mingled up together in one moving mass like running water.

It was a place, he wrote, where life and death went hand in hand, wealth and poverty stood

side by side. As one of the very few to transcend the class barriers, this self-made

gentleman bridged the upper crust and the lower class.
...

Even if he believes society was rotten at its roots, Dickens never lost faith in individual

human beings. Though Pip has failed every character test he's faced, his story isn't over

yet. Sobered by the identity of his benefactor, Pip begins to take a hard look at himself.

'His expectations for himself have been largely false. They've been based on a kind of

illusion and he has to sort of pull himself together and assess that he is less than he

thought he was and less than he hoped he could be.'
...

As Pip and Estella leave the ruins of the past, they may go on to a happy ending or maybe

they won't. Only one thing is certain, in Dickens, as in life, the future rarely turns out

the way we expect it to.

-------END---------
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-5-9 16:15 , Processed in 0.124688 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表