圣斗士星矢冥界篇前章第一集日文翻配

jenike

在线观看地址：http://you.video.sina.com.cn/b/2 ... 300-1150395325.html[/url]



CV表：策划/台词整理——林梓岸
               台词校对：丸殿
               后期——玄冰草（人声、视频合成）、月影儿（人声）            

               星矢——林梓岸（怀旧配音联盟）
               紫龙——林梓岸
               冰河——Era（翼鸣爱音社）
               瞬   ——玄冰草（怀旧配音联盟）              

               童虎——Magic小狼（翼鸣爱音社）
               天间星——风华无双（怀旧配音联盟）
               潘多拉——旅の白熊（风华绝代）

               片头曲演唱：幽禁（风华绝代）

               片尾曲演唱：Air



由于第一次做这样的东西，还是日文的，所以就想到发到圣迷的地方来了，希望大家多发表意见，我们会在继续做的时候注意的，希望会有进步，将更精彩的呈现给大家。谢谢。

獅堂光

[s:107] 哇啊！这个不错啊！其实咱也想来的…… [s:134]

jenike

另招会日语而且喜欢配音的，最好还喜欢圣斗士的朋友加入我们，我们会继续做下去的。呵呵。我的QQ是630475940加我时请写名圣斗士日文配音。有你们，我相信会更精彩。

銅鑼威武

嗯，俺也喜欢配音，就是念台词儿不熟练

獅堂光

[s:107]听完了！还真是不错啊！大家辛苦了！瞬的声音好可爱啊！潘多拉的声音也好……！大家都不错啊！太厉害了！[s:97]

引用第2楼jenike于2009-05-29 15:57发表的  :
另招会日语而且喜欢配音的，最好还喜欢圣斗士的朋友加入我们，我们会继续做下去的。呵呵。我的QQ是630475940加我时请写名圣斗士日文配音。有你们，我相信会更精彩。

[s:100]这个……虽然咱很想了……不过呢……咱的日语水平有限了……只能唱歌……[s:134]

引用第3楼往人于2009-05-29 23:08发表的  :
嗯，俺也喜欢配音，就是念台词儿不熟练

[s:100]是啊……就是……会打结的……[s:134]

銅鑼威武

忘了说了，那个船夫的嗓音儿和说话方式还是比较神似的
就是声调儿上再协调一下儿会更好

另外好象有个小瑕疵
2分40秒左右，紫龙说的，这个小宇宙，是年轻了的老师，之后小鸟同学说的应该是“何だと？ということは…”，翻配的是不是说成“どういうことは…”了？可能是俺没听清哈。

萦梦紫凌

不错，就是我还是不习惯女声的瞬，唉。。。。。~~~~~~~~~~~

我是龙太子

其实我也想日语配音呢，只不过目前的日文水平，恐怕会拖大家的后腿，如果不介意的话，小弟倒是愿意加入！

electra

[s:134] 我只会对罗马字啊= =||||||||||不过我的确配过国语的别的短片 = =

jenike

引用第7楼我是龙太子于2009-05-30 23:30发表的  :
其实我也想日语配音呢，只不过目前的日文水平，恐怕会拖大家的后腿，如果不介意的话，小弟倒是愿意加入！

如果你想加入的话，请加我的QQ吧。然后可以试音。呵呵。现在缺男声的。

另外非常感谢大家提的宝贵意见，我们今后再继续制作时，会注意的。希望今后会做出更好的作品来献给大家。