刚看完美国版圣斗士第一集

失眠西雅图 · 发表于 2003-8-31 10:54

对DIC的剪辑挺失望. 主题曲还凑合, 背景音乐完全被换掉, 魔铃教导星矢时那段动听的天马幻想口哨曲也完全没有了. 血猩镜头少了, 美国人现在估计还不知道卡西欧士的耳朵其实已经掉了, 还有血统统被改成蓝色!*_*
人物配音我根本就懒得说了, 我对于美国人配日本卡通从来都不抱任何希望. 撒尔娜好像高中啦啦队长, 星矢好像整天泡高中啦啦队长的高中男生, 魔铃则像是星矢他妈, 坐在一边看星矢打架还一边唠叨个没完. 唉, 美国人, 自己玩自己的去吧. 美国人还有最后一个机会, 就是10月份ADV在美国发行的DVD,据说是不经过剪辑的原始版本, 但愿美国人有点觉悟都能买回家看.
看完了感觉不爽, 翻出经典的rm又看了一遍第一集, 真是一个天上,一个地下.

ducky · 发表于 2003-8-31 11:14

呵呵，也在west coast啊。
看的吐血啊，被弄成那样。耳朵被切掉那段被删是意料之中的，但变成一群蓝血人也实在是......>_< (想想以后天蝎宫那一地蓝色的血...) 最可恶的就是BGM全部被去掉，WTF？？留下音轨再加配音有那么难么？配音...就不用说了。
没有一点满意的。 =(

失眠西雅图 · 发表于 2003-8-31 11:17

呵呵, 如果哪天gatorade的广告里出现圣斗士我就吐血(蓝色)死掉好了.

…… · 发表于 2003-8-31 11:26

蓝色的血？那岂不是意味着相当一部分动画被重做了么？

七之彩 · 发表于 2003-8-31 13:42

做成蓝血是为了什么？显示他们的特殊/与众不同么？

圣斗士也是人类呀，又不是外星人。

也许是那边的人想象力过于丰富的缘故？
——听说那边有很多人都投了这种保险：担心自己被外星人劫持走呢~~~（看报纸上说的）

（突然：笑~~~沙加的“血池地狱”怎么办？看到一辉在蓝色的“大海”里飘啊飘啊是么？
圣斗士=蓝血人）哈哈哈哈~~~[em07]

[此贴子已经被作者于2003-8-31 13:46:07编辑过]

失眠西雅图 · 发表于 2003-8-31 15:13

因为动画片在美国要被定等级以确定相应的观众年龄, 比如13岁以上才可观看或18岁以上才可观看. 有红色血液出现的话年龄限制必然提高, 所以他们会把暴力场面删去, 以及把血弄成蓝色.(不过这样似乎更恶心)

Amphitrite · 发表于 2003-8-31 18:57

寒死了好想看一下怕吐血身亡。

血影 · 发表于 2003-8-31 21:08

经典要被毁灭。

浓度 · 发表于 2003-8-31 21:35

寒一个……卫斯理会高兴的
蓝血人……冥界篇里的血泪……脸上流下两道蓝条？@ _@

血影 · 发表于 2003-8-31 22:10

哪里可以下载到。

Mimosa · 发表于 2003-9-5 20:45

想看完整版的………………
只看片断不过瘾的说～

kirby · 发表于 2003-9-29 19:48

sigh, 874 100 times...........

ayy8441 · 发表于 2003-9-29 20:26

在哪儿看到的???可以下吗???

白羽鸟. · 发表于 2003-9-30 00:16

由于没看过所以也不能发表什么意见不过怎么也不觉得圣血腥啊

纵火少年 · 发表于 2003-9-30 00:42

其实有个朋友曾经要传给我，不过由于我没有足够的空间，
所以只能用msn来传，传了一天，还没传到一半，
然后又断线了，所以我也没耐心再继续接收，
不过除了语言之外，应该与其它的没什么不同吧。。。

对了，片头片尾不同。。

失眠西雅图 · 发表于 2003-10-1 01:27

以下是引用纵火少年在2003-9-30 0:42:17的发言：
不过除了语言之外，应该与其它的没什么不同吧。。。

对了，片头片尾不同。。

呵呵, 你太高估美国DIC版圣斗士了. 如果你只是这么想的话, 10集看下来你会失望100次...
如果只是将对白改成英文的话我就谢天谢地了, 然而比较其他改动的话, 语言只能算极小的一部分.
可以说, 这部动画已经被彻头彻尾的改掉了, 它已经不是saint seiya, 而是叫knights of the zodiac的另一部动画.
对白并非只是简单的改成英文, 而是同时将台词内容篡改多半, 大段大段的对话跟原来都完全不同, 同时造成剧情的大幅偏移(我在另一贴里应该说过). 背景音乐100%换掉, 流血场面80%删掉, 另20%用蓝血取代, 人物语言风格完全走调. 同时在第四集播出后我又发现一个新的现象, 那就是美国DIC版圣斗士里的任何人都将永远不会死亡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!呵呵, 纵火你的\"不过除了语言之外，应该与其它的没什么不同吧。。。\"真是让我打一个冷颤~~~~~~具体情况我新开一贴说明, 不过那些整天哀悼黄金GG的人可以先偷着乐了..... 咳咳...

白羽鸟. · 发表于 2003-10-1 09:14

纵火听楼上的介绍对这部美国DIC版圣斗士越来域好奇了太想看了

msn004 · 发表于 2003-10-1 10:48

永远不会死亡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
什么意思？？？？？？？？？？？

孔祥雷 · 发表于 2003-10-1 16:35

想见识见识

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域