外语版ND汇总

念玉 · 发表于 2011-7-21 15:50

意版这图看起来比俺手头的单行美艳， [s:113]

ND等待不是问题，商业目的不守信誉跳票不要太过分， [s:145]

PS：向坚持信念的LF学习，向顽强不屈的LF致敬， [s:157]

服港寒羽 · 发表于 2011-8-16 11:59

ND1 巴西版 Editora JBC
R$ 14,90 168彩页 8.26

我是龙太子 · 发表于 2011-8-16 13:59

又來了個巴西版啊，ND4何時來到啊。

服港寒羽 · 发表于 2011-8-20 05:37

巴西版样书印刷完毕
看起来很精致

感谢Kaleo

服港寒羽 · 发表于 2011-9-3 04:18

巴西版第一卷成品

--------
第2卷也没眉目了

已有模版

自:巴西站

huining · 发表于 2012-2-11 17:18

本帖最后由 huining 于 2012-3-7 22:09 编辑

肥羊发表于 2010-9-25 02:59
3 e/ P, A" N2 N7 E2 f9 \怎么看都是卷一的封面有爱╮(╯▽╰)╭/ ~# ]* m- r5 n. x2 t" H( \
话说意语版两个封面是什么意思？

小弟不才，乾脆試著將西、意、法文版封面都翻譯一下。首先聲明在下未學過以上三種文字，僅憑拙劣的英文水平翻譯，不當之處還望大方指出。
西文LOS CABALLEROS DEL ZODLACO＝意文＝I CAVALIERI DELLO ZODIACO＝英文THE CAVALIER OF ZODIAC＝漢字十二黃道宮的武士（此乃歐美國家對《聖闘士星矢》的翻譯，SAINT SEIYA乃小日本翻的）；西文版封面使用了英文名MYTH OF HADES≈（因為少了定冠詞）法文版上的Le mythe d'Hadès＝漢字冥王神話（哈迪斯的神話）；意文版封面上的LA LEGGENDA DEL RE DEGLI INFERI≈英文THE LEGEND OF KING OF THE UNDERWORLD＝漢字冥王傳奇。獻醜。

服港寒羽 · 发表于 2012-2-11 20:43

LS语言帝、高材生

肥羊 · 发表于 2012-2-14 22:16

huining 发表于 2012-2-11 17:18 ) c$ [$ @9 U& C7 c6 c
小弟不才，乾脆試著講西、意、法文版封面都翻譯一下。首先聲明在下未學過以上三種文字，僅憑拙劣的英文水 ...

感激不盡~~

kipposhi · 发表于 2012-2-16 03:50

黑色限定版

zyzvs · 发表于 2012-3-31 07:44

支持一下吧，确实是不错的贴子。

服港寒羽 · 发表于 2012-7-14 23:17

意大利版第三卷：

自：icavalieridellozodiaco.net

jimikao · 发表于 2012-7-18 10:30

最后一张帅绝了

服港寒羽 · 发表于 2013-3-27 16:59

意大利版第四卷~

自：icavalieridellozodiaco.net

服港寒羽 · 发表于 2013-5-11 12:16

巴西版1-6：http://bbs.all4seiya.net/forum.php?mod=viewthread&tid=94277

法国版卷四，5.8出版。

聖域記者 · 发表于 2013-5-11 16:07

Nice cover!!!

huining · 发表于 2015-8-2 16:30

請問各位高人，哪能找到美版卡通Knights of the Zodiac的資源？另外28本漫畫哪有賣？大陸買不到全套，缺好幾本。不勝感激！

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[单行本] 外语版ND汇总