ALL4SEIYA圣斗士星矢-永远的热血传说

 找回密码
 进入圣域
查看: 2608|回复: 7

[讨论] 为什么圣斗士里那么多角色都只有名没有姓呢?

[复制链接]
发表于 2010-7-30 13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
[s:146]今天晚上不知怎么的突然就开始纠结起这个问题来了:一般人都是有姓有名的,很多动漫画里的人物也都是这样。轮到《圣》的时候,仔细想想,发现好像有名有姓的都不是圣斗士或*斗士,不是路人就是神,城户光政,辰巳德丸,朱利安.梭罗,城户纱织等等。为什么故事的真正主角*斗士们都只有名字没有姓捏?


猜想1:老车脑子转不过来,干脆不说了,反正fans好像也是n年后才意识到这点;

猜想2:*斗士都不是正常人,估计也没什么必要办银行卡身份证,一切有主子负责,连飞机票都没必要买,所以都黑户了;

猜想3:...嗯,先说这么多吧。抛砖引玉[s:147]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-30 14:29 | 显示全部楼层
其实他们的真实姓名没人知道,行走江湖最重要是名号或者绰号
圣斗士周边专业测评,还不快看看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-30 16:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-30 16:55 | 显示全部楼层
“你的名字对于我已经毫无意义,因为数秒之后你将死于这杆黄金枪之下”by海王子古力希拿 [s:148]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-31 05:23 | 显示全部楼层
引用第1楼muacmffl于2010-07-29 23:29发表的  :
其实他们的真实姓名没人知道,行走江湖最重要是名号或者绰号

好像以前有同人这么写过,成为*斗士之前都叫个拗口的长名,后来继承了**的*衣和名字就改户口本了。就是ND开始后ms这名字也没怎么传承下来[s:169]
引用第3楼CY-0807于2010-07-30 01:55发表的  :
“你的名字对于我已经毫无意义,因为数秒之后你将死于这杆黄金枪之下”by海王子古力希拿 [s:148]

总觉得在很多不同的文化里,姓更重要,是联系一个家族的纽带。所以俺翻译的版本就得是:你的姓名对于我已经毫无意义,... [s:148]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-4 10:45 | 显示全部楼层
哈哈,这贴很有意思啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-4 20:32 | 显示全部楼层
都 姓kido [s:169]  [s:169]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-14 12:05 | 显示全部楼层
老车给他们起名已经很费劲了,要姓的话还要再多一倍的工作量。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则


广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|ALL4SEIYA圣斗士热血传说 ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2019-12-10 08:21 , Processed in 0.093512 second(s), 9 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表