为什么圣斗士里那么多角色都只有名没有姓呢？

amberchamber · 发表于 2010-7-30 13:43

[s:146]今天晚上不知怎么的突然就开始纠结起这个问题来了：一般人都是有姓有名的，很多动漫画里的人物也都是这样。轮到《圣》的时候，仔细想想，发现好像有名有姓的都不是圣斗士或*斗士，不是路人就是神，城户光政，辰巳德丸，朱利安.梭罗，城户纱织等等。为什么故事的真正主角*斗士们都只有名字没有姓捏？

猜想1：老车脑子转不过来，干脆不说了，反正fans好像也是n年后才意识到这点；

猜想2：*斗士都不是正常人，估计也没什么必要办银行卡身份证，一切有主子负责，连飞机票都没必要买，所以都黑户了；

猜想3：...嗯，先说这么多吧。抛砖引玉[s:147]

muacmffl · 发表于 2010-7-30 14:29

其实他们的真实姓名没人知道，行走江湖最重要是名号或者绰号

lijunfeng · 发表于 2010-7-30 16:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CY-0807 · 发表于 2010-7-30 16:55

“你的名字对于我已经毫无意义，因为数秒之后你将死于这杆黄金枪之下”by海王子古力希拿 [s:148]

amberchamber · 发表于 2010-7-31 05:23

引用第1楼muacmffl于2010-07-29 23:29发表的 :
其实他们的真实姓名没人知道，行走江湖最重要是名号或者绰号

好像以前有同人这么写过，成为*斗士之前都叫个拗口的长名，后来继承了**的*衣和名字就改户口本了。就是ND开始后ms这名字也没怎么传承下来[s:169]

引用第3楼CY-0807于2010-07-30 01:55发表的 :
“你的名字对于我已经毫无意义，因为数秒之后你将死于这杆黄金枪之下”by海王子古力希拿 [s:148]

总觉得在很多不同的文化里，姓更重要，是联系一个家族的纽带。所以俺翻译的版本就得是：你的姓名对于我已经毫无意义，... [s:148]

seremela · 发表于 2010-8-4 10:45

哈哈，这贴很有意思啊

熱度 · 发表于 2010-8-4 20:32

都姓kido [s:169] [s:169]

leon790612 · 发表于 2010-8-14 12:05

老车给他们起名已经很费劲了，要姓的话还要再多一倍的工作量。。。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2010-7-30 16:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

[讨论] 为什么圣斗士里那么多角色都只有名没有姓呢？