一个我無法解开的迷！关于聖的粤语配音~

飞马星矢 · 发表于 2011-2-21 00:35

广州或者广东的朋友都应该记得~当年广州台最初播放过粤语版的聖，最后被普通话给和谐了~直到有了DVD，我才能完整欣赏完聖的粤语版。但我发现一个十分不解的问题~ 广州台的粤语版应该就是TVB的粤语版吖~ 但为什么里边一辉还有穆先生的配音会和现在DVD的粤语版不同呢~ 因为我有当时的录像带，广州台的粤语一辉配音是很有磁性的，很好听~但DVD里的粤语版则完全不同了！真是十分不解！！！[s:169]

新大洲 · 发表于 2011-2-21 03:34

声优……冥王12宫篇做的很好

lijunfeng · 发表于 2011-2-21 05:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JonePeng · 发表于 2011-2-21 14:05

我记得那是1991年冬的事了。那时不少动画片都是广州台的粤语配音，后来才改回普通话，个人认为普通话版并不如粤语版好听，而且每集都只有那几个人的声音，一个人配两三个角色。一辉的声音是怎样有磁性就没印象了。

muacmffl · 发表于 2011-2-21 14:14

粤语版DVD由于不是TVB发行的，所以配音员可能有所不同，在香港除了TVB，还有很多配音员

飞马星矢 · 发表于 2011-2-21 15:35

引用第2楼lijunfeng于2011-02-21 05:40发表的 :
我听说当年广州台的粤语版不是TVB配的，而是广州台自己配的！！！
因为当年香港还没有回归中国，两地电视台的交流还没有现在这么深，所以广州台根本不能买到香港TVB配音动画的版权！！！

不过除了一辉和穆先生~其他人的配音都和TVB的配音一致呢~

飞马星矢 · 发表于 2011-2-21 15:37

引用第4楼muacmffl于2011-02-21 14:14发表的 :
粤语版DVD由于不是TVB发行的，所以配音员可能有所不同，在香港除了TVB，还有很多配音员

不过只有几个配音是不同的~~ 广州台的那个台词很有意思~比如银河篇的时候，一辉对阿瞬说“你真喺蠢到加零一”好生动~

飞马星矢 · 发表于 2011-2-21 15:39

引用第3楼JonePeng于2011-02-21 14:05发表的 :
我记得那是1991年冬的事了。那时不少动画片都是广州台的粤语配音，后来才改回普通话，个人认为普通话版并不如粤语版好听，而且每集都只有那几个人的声音，一个人配两三个角色。一辉的声音是怎样有磁性就没印象了。

广州台配音我印象中只有宇宙骑士~ 普通话版的质量太差了~最明显是喊叫和呻吟声~听得我都起鸡皮了~ 不过我认为比台湾版要好~

JonePeng · 发表于 2011-2-21 21:01

我第一次看宇宙骑士好像是95还是96年春节的时候，这是我最后一次在广州台能看到粤语版的动画了。

关于TVB版权问题，我觉得奇怪的是在圣斗士之前热播的变形金刚不就是香港配音吗？与香港回不回归有关系吗？

飞马星矢 · 发表于 2011-2-21 21:27

引用第8楼JonePeng于2011-02-21 21:01发表的 :
我第一次看宇宙骑士好像是95还是96年春节的时候，这是我最后一次在广州台能看到粤语版的动画了。

关于TVB版权问题，我觉得奇怪的是在圣斗士之前热播的变形金刚不就是香港配音吗？与香港回不回归有关系吗？

是没关系的~~

广东圣迷 · 发表于 2011-2-22 00:45

最早是89年在珠江台播的，然后才是广州台，最后才是TVB版的。为什么说我记得那么清楚是89年呢，因为我家的电视就是那一年买的，所以我记得很清楚，那时我们这里只可以看到广东珠江台，卫视岭南台（广东卫视前身），广州台。

cck1234 · 发表于 2011-2-24 08:36

时间久远~记不清楚配音是否有磁性了....... [s:149]

lijunfeng · 发表于 2011-2-24 16:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhengsutao · 发表于 2011-2-27 16:33

不同的电视台配的，当然不一样。

chaojie0406 · 发表于 2011-4-26 17:44

不是吧，当年的粤语版我印象最深的是配星矢的声音，跟现在网上留传的版本感觉上对得上，记忆上是从星矢抱女神跳崖开始转语种了。

矢星士斗圣 · 发表于 2011-4-26 19:43

当然还是TVB的粤语配音最经典罗，大陆都是垃圾配音

Orichalcosz · 发表于 2011-5-16 10:37

廣州台的配音我沒聽過，但不知LZ說的DVD粤语版是否這個？？
http://www.letv.com/ptv/pplay/34607/1.html

ＬＺ可否告訴我一辉还有穆先生的配音是誰？
其實粵語的聖鬥士星矢都有不同版本，
TVB的穆就有三個人配過，馮永和、張炳強、蘇強文，
而且TVB的粵語在冥王十二宮篇之後就全部換了配音，
不知這個是不是原因。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[求助] 一个我無法解开的迷！关于聖的粤语配音~

浏览过的版块

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2011-2-21 05:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

lijunfeng lijunfeng 当前离线 UID 29387 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 20728 注册时间 2004-11-15 最后登录 1970-1-1	发表于 2011-2-24 16:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报