東映<聖鬥士星矢>在美國被指控侵犯著作權及商標權

rpghunter · 发表于 2011-3-11 13:56

特發消息!!! 在此先發中文譯本讓各大友好關注!!!
東映<聖鬥士星矢>在美國被指控侵犯著作權及商標權

東映官網連結 (官方發佈原文)
http://corp.toei-anim.co.jp/ir/2011/03/post_107.php

致版主: 如此帖不適合於本版面顯示, 煩請幫忙轉貼到適當的位置!
概要中文翻譯 by RPGHunter ( 轉載前請務必通知 )
*************************************************************************
  東映今天公布, 於美國的子公司TOEI ANIMATION INCORPORATED ( 下略: TAI ) 於2010年12月9日被指控, 並於2011年2月23日正式由TAI在當地聘任的代表律師開始接手處理.

1. 處理本訴訟的地方法院與受理日期
（1）哥倫比亞聯邦地區法院特區法院
（2）2011年2月23日確認訴訟（※）
（※）最初本訴訟送達時, 東映曾對這次官司是否適法起疑而咨詢了當地律師協商, 本日TAI跟律師判斷本次訴訟有機會屬合法起訴, 由此公開了被起訴的事實.

2. 起訴人　　　　Isaac A. Potter, JR.

3. 起訴原因與內容, 以及請求的金額
（1）原因與內容
有關起訴內容未得完全確定, 但原告起訴人並不是經由律師, 而是以本人名義提出起訴, 概略指出東映作品「Knights of the Zodiac ( 即: 聖鬥士星矢 )」侵犯了原告起訴人的著作權及商標權, 原告要求即時停止所有侵權行為並要求賠償. 又, 原告指定的被告者不單止是TAI, 連美國亦成為本案被告.
（2）請求金額       10億美元 / 820億日圓 (包含懲罰性損害的賠償金)

4. 預想本案前景
  東映正咨詢律師, 用適當的對應方法爭取以原告無理請求為原因而駁回起訴, 或由原告撤銷起訴.
  另, 東映不認為本次訴訟會對自社業績構成任何影響.
*************************************************************************

我是龙太子 · 发表于 2011-3-11 14:29

究竟是谁侵犯了谁啊，之前有说是东映在起诉老美那边的人。

rpghunter · 发表于 2011-3-11 14:34

有位老外以個人名義起訴美國東映<星矢>侵權... 都快25年了, 現在才起訴... 有夠瘋!

三叶枫 · 发表于 2011-3-11 15:03

完全无理取闹嘛....估计是想找点和解金吧

maxuezhao · 发表于 2011-3-11 15:16

Isaac A. Potter, JR，是神马东西？谁能人肉他一下？

M.Schumacher · 发表于 2011-3-11 15:18

不明真相，集英社有在美国发售漫画么，集英社也不能幸免吧

三叶枫 · 发表于 2011-3-11 15:26

Isaac A. Potter, JR这个老美在2003出版了个名为Zodiac Knights2000 Featuring Creatures of the Knights的插画.

现在他以聖鬥士星矢,英译名为Knights of the Zodiac（聖闘士星矢）侵犯了他的著作权和商标权为理由,要求赔偿10亿美圆.

目前就是这么个情况......

M.Schumacher · 发表于 2011-3-11 15:29

引用第6楼三叶枫于2011-03-11 15:26发表的 :
Isaac A. Potter, JR这个老美在2003出版了个名为Zodiac Knights2000 Featuring Creatures of the Knights的插画.

现在他以聖鬥士星矢,英译名为Knights of the Zodiac（聖闘士星矢）侵犯了他的著作权和商标权为理由,要求赔偿10亿美圆.

目前就是这么个情况......

圣斗士是什么时候以那个名字在美帝发行的？

三叶枫 · 发表于 2011-3-11 15:30

日本那些粉丝已经在坛子上开骂了。.......
有的要求以滥用诉讼权为由,反诉哪个Isaac A. Potter, JR赔偿400亿.........

三叶枫 · 发表于 2011-3-11 15:38

引用第7楼M.Schumacher于2011-03-11 15:29发表的 :

圣斗士是什么时候以那个名字在美帝发行的？

难道Knights of the Zodiac聖闘士星矢和Zodiac Knights2000 Featuring Creatures of the Knights有什么相似性吗?

我是龙太子 · 发表于 2011-3-11 15:45

英文名字相似而已，仅此无他。

fly8526875 · 发表于 2011-3-11 16:24

不太明白，关老美什么事，瞎搞

rpghunter · 发表于 2011-3-11 16:28

Zodiac Knights2000 封面入手
Isaac A. Potter, JR -

... 我笑鳥...
在提出訴訟之前應該先調查一下什麼是聖鬥士星矢嘛...
[s:148]

书书淳淳 · 发表于 2011-3-11 16:29

真是无理取闹的老外 [s:144]

rayzrz · 发表于 2011-3-11 17:06

美国这里就是这样，谁有钱就告谁，最后骗一点庭外和解费

小泊川 · 发表于 2011-3-11 17:26

在美国明明没什么名气，还惹出点事来--
话说为啥发在这个版？

9 · 发表于 2011-3-11 19:11

咱們需要弄一個八卦版嗎？～

may0955 · 发表于 2011-3-11 22:09

真神奇啊！不过有时候知识产权上的纠纷说不清楚的。

想起了生化危机的故事

熱度 · 发表于 2011-3-12 11:30

人家米佬就是會充分鑽法律空子 [s:149]

zhengsutao · 发表于 2011-3-13 12:23

真是世界上什么鸟都有呀。 [s:147]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[其他] 東映<聖鬥士星矢>在美國被指控侵犯著作權及商標權