A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 2049|回复: 7

[新闻] G79話  決シテ揺ルガヌ者 【下载+在线+英译+感想】80预告

[复制链接]
发表于 2011-4-21 03:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
能发主题了 我就重开一贴!!!
http://www.akitashoten.co.jp/CGI/autoup/syousaiput.cgi?id=02937
6月号 特別定価680円(税込)
4月19日発売

含G79话

========================另外好消息 下期80话继续

次号2011年7月号は
2011年519日(木)発売予定です!!
 
 
.
大反響!! 表紙で登場!!
聖闘士星矢EPISODE.G
原作●車田正美 作画●岡田芽武



貌似有彩页[s:146]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-21 03:44 | 显示全部楼层

G79話下载  贴图  在线

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-21 03:47 | 显示全部楼层

全话英翻

将法语译成英语
P01

Cronos: I do not think ...
Cronos: ... what you call "peace on Earth"
Cronos: It is an invention of Zeus, the supreme god.
Cronos: A fake peace.
Kronos: Zeus did not he ...
Cronos: .. accumulated sins ...
Cronos: ... to seize this Earth?
Cronos: You who are so proud ...
Cronos: being under the sun of this world

P02
Cronos: As protectors of Athena, goddess of war ...

P03

Cronos: Can you say with certainty that this Justice is flawless?

P04

Cronos: I saw with my own eyes ...
Cronos: The unhealthy control of Zeus.
Cronos: I heard with my own ears conspiracies to deprive Hades, brother of Zeus.
Cronos: Saints of Athena.
Cronos: Gold Saints.
Cronos: How ...
Cronos: Can you keep your faith?

P05
Cronos: I know that peace on Earth ...
Cronos: Is that a lie.
Cronos: Justice as you wave ...
Cronos: Are dirty.
Cronos: The peace ...
Cronos: Is deception.
Aiolia: It is true that from your point of view it may seem so ...
Aiolia: But ... I believe in peace on Earth.
Aiolia: For two people whom I trust ...
Aiolia: Have faith in this peace.
Cronos: Who is it?

P06
Aiolia: From my servant, who always guided me and believed in me, Galarian Steiner, and ...

P07
Aiolia: The one who loves me and fight with me, a man who continued to believe in Athena, with peace on Earth and Justice until his death, my brother ...
Aiolia: Aiolos, the Saint of Sagittarius.

P08
Aiolia: That's why I believe it. Because it's the world that he who was dear to me wanted to protect. He wanted to defend the peace.

P09
Aiolia: Because it is this Justice more important than anything he has consistently followed.
Aiolia: I am the only truth.
Shura: I believe in peace and justice in the heart filled with that person.
Aldebaran: We have sworn to Athena to defend peace on Earth.
Camus: Our destiny is to protect people living on Earth.
Milo: There can be no doubt of Justice, it would be stupid.
Shaka: The fate of the Saints and to protect and fight.

P10
Cronos: This is your justice? Your peace?
Cronos: You still want to protect the Earth, despite what I told you about the shenanigans of the mythological ages?
Cronos: In that case, justice is with me.
Cronos: I have a gemstone that has enlightened me when I was alone.
Cronos: I did nothing, did not own anything ...
Cronos: Neither al force to protect anything, nor to fight ...
Cronos: But I have everything now.
Cronos: A weapon mythological protectors of the stars ...
Cronos: My Dunamis ...

P11
Cronus: And Lithos.
Lithos: Or ... yes?
Cronos: You ...
Cronos, Hast given everything.
Cronos: I did nothing and you grabbed my hand.
Cronos: You've led to the outside world.
Cronos: You gave me that strength.


P12-13
Cronos: In my eyes ...
Cronos: You're a life irreplaceable. Lithos, the gemstone so radiant.

P14
Cronos: I am ready to make a world for you.
Cronos: I will destroy all life on Earth, and when there are only two of us ...

P15
Cronos: We can create a world bathed in light.
Camus: (Her face ... her eyes resumed their innocent expression!)
Camus: (This god is very unstable ...)
Aldebaran: (What desolation ... he can not find anything to support his heart ...)
Aldebaran (the only support he has left is this girl who has reached out ...)
Camus: (He did not base the capacity to be king, others were forced into being through their tricks ...)
Shaka (il. ..)
Shaka: (Is that sad empty ...)

P16
Aiolia: Sorry!

P17
Aiolia: But I will not let you do!
Aiolia: I promised the father of Lithos ...
Aiolia: That I will defend at the peril of my life.
Lithos: Cronos.
Lithos: I am the servant of the Lord Aiolia.
Lithos: I .. belong to him, and then ...
Lithos: Do not I said ...
Lithos: That the earth belongs to no one?

P18
Lithos: You do not have to appropriate it. Peace on Earth ...
Lithos, belongs to everyone.
Cronos: Even my jewel I was robbed. Now all I have left to protect ...

P19
Cronos: It myself.
Aiolia: The Dunamis spreads explosively!
Aiolia: Lithos Rewind!
Aiolia: I will not forgive you ...
Cronos: To have stolen my heart.
Cronos: Your Justice ...
Cronos: Your peace ...
Cronos: Are just temporary.
Cronos: All who live on Earth ...

P20
Cronos: They will die and perish!

P21
Aiolia: Nothing to do with earlier! Its destructive power has dramatically increased!
Shura: Her fireball is different!
Shura: She is amplified by the Dunamis?

P22
Shura: Excalibur!

P23
Shura: Misfire? I could not stop it!

P24
Camus: Diamond Dust!

P25
Camus: I can not stop! What an amazing Dunamis!
Cronos: Ahahahahahahaha!
Cronos: Well, you can not do anything if I put myself seriously?
Cronos: Humans are powerless!
Cronos: Die then, and in your weakness ...
Cronos: Sink into Tartarus with your regrets.

P26
Aiolia: Nothing ...
Aiolia: Who is impossible for us!

P27
Cronos: (He has avoided the big three and drove up to me!)
Cronos (His companions have created this opportunity!)
Aiolia: I am sympathetic to your position, but ...
Aiolia: Nobody has the right to remove all life ...
Aiolia: For his own good.
Aiolia: I will not allow it, even if it is the will of a god.
Aiolia: What if ...
Aiolia: You are indeed a true god this since the mythological times, so ...
Aiolia: Another thing you're supposed to do.

P28
Aiolia: Do unborn life and bloom! Build the future! Do not become a prisoner of the past evil god!
Cronos: The future? I'm not interested. I intend to begin by destroying the Earth and then I shirk then the future of Zeus!


感谢: Archange
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-21 19:58 | 显示全部楼层
岡田老师动作好快啊,期待中
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-22 09:04 | 显示全部楼层

Re:G79話 【下载+在线+英译】80预告

一段关于信仰的对话,一直在涉及宙斯,究竟进化中的SEIYA WORLD中宙斯大人会不会登场呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-24 10:17 | 显示全部楼层

ZT:G79話 感想

第79話「決シテ揺ルガヌ者」


メガスドレパノンを握りしめたまま、
ぷかぷか浮いてるクロのんってば、いとおかし。

エロ親父(※注:ゼウスとーちゃん)が憎いのは分かるが、
一応“アテナの”聖闘士を名乗\ってる黄金クンたちを
ネチネチいじってもなぁ〜
確かに親父に託された地上ですけど…。


そんな憂鬱な気持ち(?)を、すっからか〜んと吹き飛ばす獅子。
どんだけ兄&ガランさんスキーなんだよ、アイちゃんwwwww

言うだけ野暮だと分かっちゃいるが…
なんつーか、次元が違うよなぁ。
流石、神様とやりあってきただけのことはある! (^^;

『だから信じるンだ
 愛した者が守りたかった
 世界だからーー平和だから

 そして愛した者が貫き通した
 何より大切な正義だから

 それがオレにとって
 唯一の真実だ」

なんて、真顔でドーンと言われちゃたら
凡人は「へへーっ!!」(ひれ伏し)って感じだよ。(笑)


しっかし…神様たるもの、そんな程度で納得してはイカンのです。
「こっちにも有るんだもんね〜v」とリトスちゃんご指名。
………って

ぷっ=3

おいおいおいおいおい…
相変わらず、素で笑いをとるクロのん。
でもレアさまの立場ってものがなぁ〜ぶつぶつ…


親衛隊の面々は、王の変化に驚いているのに、
“次元が違う”獅子は悠然と、リトスちゃんへの誘惑阻止!(笑)
あークロのんが癇癪起こしたー ←ちょっと棒読みw


さっきの変貌に慌てたのか、
今月も技名間違ってます、シュラさん…
「聖剣抜刀」ではなく「聖剣抜刃」っす。(涙)

あらあら…いつも眠そうなオメメしてた(失礼;;;)
カッちゃんの瞳が真剣な光りを!
テニスのレシーブみたいな格好で極小氷晶ダイヤモンドダストを放つ。


黄金クンたちに支えられ、王に一矢報いるアイちゃん。
シッカリ説教たれてますが、クロのんは全然聞く耳持ちまへ〜ん!
まぁね、理不尽で唯我独尊だからこそ神サマな訳で。

…って、今月ココマデ!何か短くね?
数えてみたら、28頁だったヨ。

来月号は表紙に登場とのことなので、
美人さんのアイちゃんに会えるのを楽しみに待ちまする〜



Tweet.
# by masaki_rui | 2011-04-23 14:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-25 00:47 | 显示全部楼层

Re:G79話 決シテ揺ルガヌ者 【下载+在线+英译+感想】80预告

謝謝分享.........
來看看劇情怎麼了........
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-18 11:46 | 显示全部楼层

G79話 汉化

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-3-29 09:46 , Processed in 0.103236 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表