冥王神话最后5话片名如何译？交流一下

asdoy7986 · 发表于 2011-6-6 00:15

2011年6月22日
第22话【大義の道】大义之道

第23话【聖剣】圣剑

2011年7月20日
第24话【血戦の時】血战之时

第25话【幾星霜】几星霜

第26话【お前らしくあれ】这一集该如何译是好？

longhorn111 · 发表于 2011-6-7 21:53

26 还真是你的作风

[s:148] [s:148] [s:148] 瞎翻得

凌先生 · 发表于 2011-6-8 09:46

[s:149] 25话岁岁年年 26话勇往直前

Z · 发表于 2011-6-8 12:43

第25话【幾星霜】几星霜
还是蛮有诗意的
26 就叫 “在前方” 好了

古玉猫 · 发表于 2011-6-8 21:42

第25话【幾星霜】
——>数星霜

第26话【お前らしくあれ】
——>活出真我（运动广告式的翻法><

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 冥王神话最后5话片名如何译？交流一下