|
楼主 |
发表于 2011-6-23 23:01
|
显示全部楼层
G81話 全英译
将法语译成英语
Chapter 81 - Those who remain steadfast
P01
Aiolia (Everyone rushed down to three stars simultaneously protecting Cronos.)
Aiolia: (We should do it, right?)
Aiolia: Well ...
Aiolia: I will ...
Aiolia: So go!
Aiolia: (Damn, my body does not move!)
Aiolia: (My Cosmos does not burn!)
Aiolia: (I'll fall apart!)
P02
Aiolia: Shaka!
Shaka: It seems ...
Shaka: it would be better for you to do team up with me.
P03
Aiolia: Included ... we will get rid of this giant set ...
Shaka: I can not accept such a thing.
Aiolia: Huh? What does that mean that?
Shaka: You do not look in very good condition.
Shaka: You lack of blood and Cosmos.
Aiolia: You're saying I'm going to interfere ...
Shaka: Yes. Put simply, right.
Aiolia Te cards from me! I can still beat me!
Shaka: So you should use that power for the next fight.
Aiolia: Huh?
Shaka: In addition, a Saint is supposed to regenerate the cosmos by a short break ...
P04
Shaka: Do not you made a promise?
Shaka: With a friend ...
Shaka: Your duty is not to carry it out?
Aiolia: You ask me ...
Aiolia: to rest and conserve my Cosmos to save Cronos?
Aiolia: But what about you?
Aiolia: Everyone teams up to fight! What do you do it alone?
Shaka: I do not consider myself one.
P05
Shaka: Having friends motivated by the same desire I need.
Shaka: This will give me the strength to fight this battle.
Aiolia: He put some of its Cosmos on me?
Shaka: Here is a farewell gift.
Shaka: After this will be your turn.
Shaka: You have as much as possible to burn your Cosmos.
Shaka: And I'll create ...
Shaka: The time it takes.
P06
Aiolia: I ...
Aiolia: I believe in you!
Aiolia: I think you'll win. Because ...
Aiolia: I trust you!
Aiolia: Earlier, you offered your body as a sacrifice ...
Aiolia: In order to protect myself
Aiolia: Since ...
Aiolia: I trust you.
Shaka: In this case ...
Shaka: If you bring me such words ...
P07
Shaka: I will answer without fail ...
Beginning of a decisive battle.
P08
Shaka: A confidence!
P09
There: What a shame.
There: One little man ...
P10
There: Standing up in front of me!
Shaka: Too bad indeed, but I'm not here to distract you.
There: Ho, then why do you be here?
There: Your body is free of weapons.
There: What do you cope with a god ...
There: ... with such tiny soul and cosmos?
There: you kneel Accounts ...
There: And implore my clemency?
P11
Shaka: No, I'm just coming to teach you certain emotions.
Shaka: Things you do not know probably as a god.
Shaka: Fear and ...
P12
Shaka: Despair.
There: How?
There: Fear ...
There: And the desperation?
There: You're like Icarus.
There: The one who got carried away by his desire to fly in the heavens as the gods.
There: The man who flew with wings of wax and has drawn the ire of Apollo, god of the sun.
There: Humans ...
There: Can not compete effectively with the gods.
P13
Shaka: You are not able to understand.
Shaka: Do you be a true God?
Shaka: This is just arrogant desire.
Shaka: Someone who leaves the people supposed to protect can he really be considered a God?
Shaka: Use the title of God requires a pure heart.
Shaka: The true God is a guide that shows the Hi.
Shaka: If you are not able to understand this ...
Shaka: stop barking you are one God.
P14
Shaka: I came rushing in Tartarus.
Shaka: A wild beast that claims to be a deity.
Shaka: Since you are an animal ...
Shaka: Then learn the true nature of fear and despair.
There: Hahahahaha!
There: You underestimate me greatly, human!
There: Nothing can shake a god.
There:'s check so if your courage is worthy of your claim.
There: That's fun!
P15
There: Let's see ...
There: What is the strength that resides in your soul!
P16
Shaka: The Man Maku Nau Da Ba Dan Sara
Aiolia: Shaka!
Aiolia: (It will take the brunt why does he not one dimensional movement?)
Aiolia: (It is not necessary to collect such a huge power!)
Shaka: Kan!
Aiolia: (Why did something so foolhardy?)
P17
-
P18
Aiolia: What!
Aiolia (The Kan, the absolute defense of Shaka ... is not perfectly drawn! Why?)
There: Hahahhahah!
There: Okay, that was not bragging! You did well cashed!
There: In cases ca ...
There: Let's continue with the next attack?
P19
-
P20
Aiolia: (Three balls of fire as a result!)
Aiolia: (And that's not all, these balls of fire ...)
Aiolia: (Will strike simultaneously!)
Aiolia: (The current Shaka Kan ...)
Aiolia: (Will not endure that!)
P21
-
P22
Aiolia: (He dodged two fireballs but has taken the last!)
Aiolia: (It does not move at the speed of light!)
Aiolia (His movements are particularly bad!)
Aiolia (The Gold Cloth has been able to protect him, but at this rate ...)
Aiolia (His movements are particularly bad?)
Aiolia (His movements ...?)
Aiolia: Do ... ?
P23
Aiolia: The idiot!
Aiolia: (He gave me most of the Cosmos?)
Aiolia: (My body is so light! My Cosmos is in the process of regeneration!)
P24
Aiolia: Shaka!
Aiolia: I am too! You can not leave thee alone in this state!
Shaka: I do ... te ... allow it ... to come.
Aiolia: Why do you refuse? Everyone teams up!
Shaka: Remember not you ... your promise?
Shaka: You ... have to fight ... king of the gods.
Shaka: And for that ... you have to ignite ... Cosmos tone at its worst ...
Shaka: So ...
Shaka: You can not fight the king.
Aiolia: But what will it happen to you?!
P25
Shaka: My fate is not decided?
Shaka: Did not you yourself said ...
Shaka: What you had trusted ...
Shaka: In my victory?
P26
Shaka: So ... continued to give me confidence ....
Shaka: Is not what you think?
Aiolia: On a ... agree.
Aiolia: I'll believe you.
Shaka: And so, for you to do your duty ...
Shaka: I ...
Shaka: I'll do what I do.
P27
Shaka: On behalf of Athena!
Shaka: I will inflict divine punishment ...
Shaka: On that evil beast!
P28
There: You have completed your farewell?
There: Insignificant human.
Shaka: Not farewell, but an oath.
There: Hahaha! So I'll answer ...
There: So you do show courage in front of me.
There: With the real power is mine.
There: The Dunamis!
P29
There: I'll hit you with, tiny man.
There: I'll put all my power!
P30
Aiolia: (It materializes the Dunamis to his mouth!)
Aiolia: Flee, Shaka!
There: Here is my true power!
P31
There: The Dunamis!
P32
There: Dunamis Odous!
There: (Why! Why do not bend it?)
There: (It repels the attack with one hand?)
There: (What has changed in this tiny human?)
There: (I feel an infinite cosmos ...)
There: (In this insignificant?)
P33
-
P34
Illumination. (NDT: in the spiritual sense)
P35
Shaka: be given by someone trust from the depths of the soul is incredibly difficult.
Shaka: And so, when humans are such a thing, they gain strength to meet those needs.
P36
Shaka: And when this power is pushed to infinity ...
Shaka: A power that can change the course of the future is born.
There: (This man ...!)
There: (put himself in a position as dangerous, not to mention the help of his friend ...)
There: (and endure the blows when he had left almost no Cosmos ...)
There: (While depriving one sense, keeping his eyes closed. And yet, even pushed into a corner he was able to increase its Cosmos?)
There: (Opening his eyes, this microbe ...)
There: (A released this Cosmos in his body?)
P37
There: (It is incredibly ...)
P38
There: (Affûté.)
P39
There: (The Dunamis Odous ...)
There: (Is pushed into my body and tears me apart from the inside?)
P40
Shaka: You are an evil beast, but ...
Shaka: You wanted to test me ...
Shaka: In all of the forces attacking me ...
Shaka: And you have my gratitude for this because ...
Shaka: I was able ...
Shaka: Show you ...
Shaka: All extended ...
Shaka: From my strength.
P41
Shaka: And now, burn ...
P42
Shaka: My Cosmos!
Kofuku Tenma!
P43
Shaka: He who did not know the fear and despair ...
Shaka: Has nothing to offer the people he gives up.
Shaka: Happiness and blessing ...
Shaka: Are the fortunes that these people want. Is supposed to provide the role of the gods.
by Archange
http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1249.150.html?PHPSESSID=154e6eb7181a279dab4a85c965575c22
希望对有爱的汉化组有所帮助 [s:146] |
|