对中少的lcLC有些失望

剩斗士 · 发表于 2011-8-14 09:45

昨天入手了中少的LC，看了一下，虽然还不错，不过失望之情还是悠然而生。
彩页部分是黑白的，这无可厚非，可是也太黑了吧，任务开起来都费劲，特别是天马和亜伦在冥界第二次重逢时。那个黑啊，要不是看过彩页的，还真不知道是什么。
让叶变成了叶让，拉达曼提斯变成了达拉曼提斯[s:134] ，个人没看过原版，也没有条件用其他版本进行对比，不知道是怎么一回事，第6卷，第43话，目录中是“归还”，紧接着就被写成了“还回”，[s:163] 不知道怎么回事。
感觉没有中少以往的漫画质量好，个人有点小小的失望。[s:134]

celia07 · 发表于 2011-8-14 10:28

没看过中少版的LC，但以以往收藏的中少的其他作品来看，画面还好，人名翻译比较随意，没有很好贴近原作，个别对白的语义也有所出入。。。

寒星紫瞳 · 发表于 2011-8-14 11:03

表示冥神吧有个人说他是中少的翻译···

ytime · 发表于 2011-8-14 12:07

哦，没看过。。。[s:142]

我是龙太子 · 发表于 2011-8-14 12:55

已经对内地版的LC不抱信心了，也不打算入手。

蔷薇飞雪 · 发表于 2011-8-14 21:19

有个朋友买了，他感觉很失望。哎，中少出版接下来的几十卷时能不能注意啊~~~~

☆丟失の憶 · 发表于 2011-8-15 01:16

准备等其第二次修正印刷再入手，实际上这点小错误算不上什么，就算是学习用的功课教材都有错误，何况一本漫画呢..

凌先生 · 发表于 2011-8-15 11:53

我准备等中少的出全了再入[s:136]

冰翼之龙 · 发表于 2011-8-15 13:13

本来就没对中少的LC报多大的希望，还是考虑入台版的

剩斗士 · 发表于 2011-8-15 13:23

我是爱之深，恨之切。[s:169]

泪与笑 · 发表于 2011-8-15 15:31

就看会不会出重印修正和以后的态度了

如果好好改正，后面也认真做，会考虑入。

不过还是先把港版收一套。

zhengkj200 · 发表于 2011-8-15 16:06

收齐了玉皇朝版，表示出外传还是买玉皇朝~~~[s:146]

windevil · 发表于 2011-8-15 19:19

话说《圣斗士星矢》《龙珠》《阿拉蕾》等的出版社是北京中少
而这个《LC》的出版社是中少代理，翻翻动漫出版
两者千万不可混淆了[s:147]

个人觉得北京中少的很不错

热血圣迷cyf · 发表于 2011-8-15 19:44

本来想买中少的，楼主这么一说有点担忧啊[s:136]

ultrahikari · 发表于 2011-8-15 21:01

我已经入手了，基本还好，可以接受

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 对中少的lcLC有些失望