ALL4SEIYA圣斗士星矢-永远的热血传说

 找回密码
 进入圣域
查看: 1306|回复: 14

[讨论] 对中少的lcLC有些失望

[复制链接]
发表于 2011-8-14 09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天入手了中少的LC,看了一下,虽然还不错,不过失望之情还是悠然而生。
彩页部分是黑白的,这无可厚非,可是也太黑了吧,任务开起来都费劲,特别是天马和亜伦在冥界第二次重逢时。那个黑啊,要不是看过彩页的,还真不知道是什么。
让叶变成了叶让,拉达曼提斯变成了达拉曼提斯[s:134] ,个人没看过原版,也没有条件用其他版本进行对比,不知道是怎么一回事,第6卷,第43话,目录中是“归还”,紧接着就被写成了“还回”,[s:163] 不知道怎么回事。
感觉没有中少以往的漫画质量好,个人有点小小的失望。[s:134]
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-14 10:28 | 显示全部楼层
没看过中少版的LC,但以以往收藏的中少的其他作品来看,画面还好,人名翻译比较随意,没有很好贴近原作,个别对白的语义也有所出入。。。
圣斗士周边专业测评,还不快看看?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-14 11:03 | 显示全部楼层
表示冥神吧有个人说他是中少的翻译···
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-14 12:07 | 显示全部楼层
哦,没看过。。。[s:142]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-14 12:55 | 显示全部楼层
已经对内地版的LC不抱信心了,也不打算入手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-14 21:19 | 显示全部楼层
有个朋友买了,他感觉很失望。哎,中少出版接下来的几十卷时能不能注意啊~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 01:16 | 显示全部楼层
准备等其第二次修正印刷再入手,实际上 这点小错误算不上什么,就算是 学习用的功课教材都有错误,何况一本漫画呢..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 11:53 | 显示全部楼层
我准备等中少的出全了再入[s:136]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 13:13 | 显示全部楼层
本来就没对中少的LC报多大的希望,还是考虑入台版的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-15 13:23 | 显示全部楼层
我是爱之深,恨之切。[s:169]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 15:31 | 显示全部楼层
就看会不会出重印修正和以后的态度了

如果好好改正,后面也认真做,会考虑入。

不过还是先把港版收一套。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 16:06 | 显示全部楼层
收齐了玉皇朝版,表示出外传还是买玉皇朝~~~[s:146]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 19:19 | 显示全部楼层
话说《圣斗士星矢》《龙珠》《阿拉蕾》等的出版社是北京中少
而这个《LC》的出版社是中少代理,翻翻动漫出版
两者千万不可混淆了[s:147]

个人觉得北京中少的很不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 19:44 | 显示全部楼层
本来想买中少的,楼主这么一说有点担忧啊[s:136]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-15 21:01 | 显示全部楼层
我已经入手了,基本还好,可以接受
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则


广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|ALL4SEIYA圣斗士热血传说 ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2020-7-8 06:02 , Processed in 0.093750 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表