上两张刚做完的真红少年字幕，准备迟点先发（更新国粤配重混情况）

aoi_ogre

更新国粤配重混情况，以下是帮忙重混的mike兄的回复：
“音轨我看了，国语确实比较差，波形基本上都是平的，还有比较空荡的感觉，这个我没办法修复”
“凡是对白部分都没办法改进了，没有对白的地方保留了pcm的音效”
“由于全片对白较多，但是国语的音质源就不够理想，个人感觉，这个重混意义不大”
目前mike兄试了一下把第一部前十几分钟的音轨进行了替换，发了一份给我，让我试听，我现在正在考虑着接下来的工作。
如果真的提升不大，那我就只能叫他帮忙把第三部的国粤配进行替换（重混），前四部的其余三部则直接加入原来未调整的国配，也就是最差的。而天界篇由于质量最好，于是国粤配不用进行重混直接可以加入。
另外，逐步替换对白的工作量也是非常大的，耗时很长。我目前是希望在过年前可以把这几部全部搞定，所以我才做出上面的选择，如要完美的话，那就只能“长命功夫长命做了”，由我自己慢慢来替换其他几部的国配对白。


如图，小弟不才，什么动态特效都不会，于是简单做了一些注释类的特效字幕，打算迟点做原盘DIY用

maxuezhao

相当给力了。期待全部5部都能完美。
原盘最好追加三区国配就更完美了

aoi_ogre

准备着，音轨找人帮忙调了，有粤语的也会一起加入进来

tomb_20

这个必须是要支持的,,辛苦了~!期待..国配音轨在调了吗!真是太好了啊!

服港寒羽

带注释的啊
辛苦的人儿

aoi_ogre

是的，帮忙调试的人说如果音质好的话就可以调一下，不行就不调了，因为国配在我手中的都是aac低码率的，所以音质很一般，波纹都参差不齐，如果可以的话我是叫他用蓝光原盘的lpcm进行调整。希望可以成功，毕竟量很大，耗费时间较长，我也不想麻烦他太长时间。真红少年的粤配很赞，但同样音质不行，相比之下，天界篇的国粤配效果和音质都很好，不需要调整！

SEIYA001

非常期待较高音质的国配[s:146] [s:146] [s:146]

hyogaleo

非常期待有1080p字幕版下載，等待大大的分享啊

aoi_ogre

更新国粤配重混情况，以下是帮忙重混的mike兄的回复：

“音轨我看了，国语确实比较差，波形基本上都是平的，还有比较空荡的感觉，这个我没办法修复”
“凡是对白部分都没办法改进了，没有对白的地方保留了pcm的音效”
“由于全片对白较多，但是国语的音质源就不够理想，个人感觉，这个重混意义不大”
目前mike兄试了一下把第一部前十几分钟的音轨进行了替换，发了一份给我，让我试听，我现在正在考虑着接下来的工作。
如果真的提升不大，那我就只能叫他帮忙把第三部的国粤配进行替换（重混），前四部的其余三部则直接加入原来未调整的国配，也就是最差的。而天界篇由于质量最好，于是国粤配不用进行重混直接可以加入。
另外，逐步替换对白的工作量也是非常大的，耗时很长。我目前是希望在过年前可以把这几部全部搞定，所以我才做出上面的选择，如要完美的话，那就只能“长命功夫长命做了”，由我自己慢慢来替换其他几部的国配对白。

longgu

注释美 终于见到翻译成阿贝尔的版本了··

tomb_20

不知道在线视频的国配源又是从哪来的呢,能找到就好了.

aoi_ogre

引用第12楼kentfung于2011-12-22 19:18发表的  :


波形比较平的那些音轨，可以考虑用AU或者其他软件先降噪一下，然后把波形放大来做，这样就能看到明显的波峰波谷了。。。以前我做的圣斗士多语版就是用这个方法来做的。。。

没用，我和他都试过了，不仅仅是对白，对白外的声音都非常差，不是简单降噪就可以解决的，这没办法。
另外，所谓的波形比较平，是指整个国配波形和原版LPCM相比都没有波峰和波谷，整体是平稳过渡的，不是说把波形放大看到就完事的。所以，这就说明了这个国配一来码率低已经把质量降低到最底，二来是这个版本已经是影院外录版外最差的版本。
目前他发给我的替换版demo做出来效果还是不错的，因此我一直在鼓励他做下去，希望能坚持。
至于这个AAC，是XTM的，我不知道他来源，他不能给出最好的版本我的话，那做出来也就是像demo那样的了，我觉得已经是目前最好版本。
当然真红少年不单有国配，还有粤配，这个粤配则是128k的ac3，虽然配音效果好，但同样录制时质量差，还是要人来做调整。

weizh8888

话说这位mike兄 不会是国内一高清论坛中的Hmike吧 混音高手

weizh8888

我有圣斗士320K AC3的国配，可以抽空上传

凌先生

支持！！兄台辛苦了……

aoi_ogre

引用第15楼weizh8888于2011-12-23 06:55发表的  :
话说这位mike兄 不会是国内一高清论坛中的Hmike吧 混音高手

是高清论坛的，叫mymike，他和其他高清论坛界的驴脾气、小林、jack70等都是重混高手，不少电影的重混DTS音轨均来自他们。