A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 1249|回复: 6

[讨论&感想] 究竟是氷槍白蓮華還是氷槍百蓮華

[复制链接]
发表于 2012-1-19 21:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
似乎是同樣的招數,水鏡在29話金牛宮第一次出招時是氷槍白蓮華,對應的日語是ひそうびゃくれんげ;而在38話黃泉比良坂第二次出招時變成了氷槍百蓮華,對應的日語也變成了ひょうそうびゃくれんげ。
2 w3 K2 O' B+ x0 S有誰注意到這一點了嗎?求解。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-1-19 22:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-19 23:04 | 显示全部楼层
如果不是印刷错误的话(应该不是,因为没听到道歉启事)
) k! [/ @, S+ m! o  `2 f* E0 l' \应该按照比较新的来定吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-19 23:28 | 显示全部楼层
这个……,其实我更喜欢白莲华,好有意境!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 19:10 | 显示全部楼层
大白蓮華 7 H( I# [1 h" h5 Q  z; o
http://www.chengyin.com.tw/book/b01_book_09.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-20 21:42 | 显示全部楼层
我覺得應該是冰槍白蓮華喔
! u$ T6 Y' a5 F+ [4 U, F因為其實他的日文平假名應該是都一樣的
6 r: g  V$ j) h) w+ B& \/ J) f只是漢字有差異
( h. L# l& g$ ]4 y1 _7 b8 n但讀起來應該是白蓮華比較有可能
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-21 15:41 | 显示全部楼层
万一是新招呢
' P4 v. l/ D& w9 E4 ]  r" U( H就像升龙霸和百龙霸的区别……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-3-29 22:09 , Processed in 0.148437 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表