小马外传第六话（15，16楼剧透，26楼3图透）

圣域的持剑者

自分達の肉体をこっち側に引き寄せるマニゴルド
だが、リュゼを焼き払ったアヴィドの鬼蒼炎は肉体を取り戻した彼等にも作用する
二人を連れ黄泉比良坂から脱出しアヴィドと対峙するマニゴルド
しかしアルバフィカとジョーカはアヴィドによって別々の場所に送られる
暗黒猟犬座ユドから明かされるジョーカの出生の秘密と正体
そしてあの仮面が！


来週は休載

jisihi

謝謝分享........

看來下個對手是 獵犬......
不知最後一個黑暗會對應哪一個白銀........

gatto

勉强用基本忘光的日语看了一下

马尼戈特从黄泉比良坂逃了出来
流泽的身体被爱维德用鬼苍焰烧掉了
马尼戈特和爱维德对上了
但是雅柏和杰克被爱维德传送到了其他地方
从暗黑猎犬座那里得知了杰克出生的秘密和身份
（最后一句什么假面？？）

是这样的意思吗？

銅鑼威武

为毛感觉这剧情展开有点儿玄

聖域記者

spoiler translated into French by Archange

Manigoldo cherche à amener leurs corps à Yomotsu Hirasaka.
Cependant, le Kisôen d'Avido, qui incinère l'ame de Rusé, interfère avec la technique de Manigoldo.
Manigoldo quitte Yomotsu Hirasaka avec Albafica et Gioca, puis il affronte Avido.
Mais Albafica et Gioca se retrouvent dans un autre endroit.
Le secret de la naissance de Gioca et sa véritable identité sont expliqués par Yudo, Black Saint des Chiens de Chasse.
Et ce masque... !

Publication suspendue la semaine prochaine
-----------------------

google English  translation

Manigoldo seeks to bring their bodies to Yomotsu Hirasaka.
However, the Kisôen of ávido, which incinerates the soul of Sly, interferes with the technical Manigoldo.
Manigoldo leaves Yomotsu Hirasaka with Albafica Gioca and then he confronts ávido.
But Albafica Gioca and end up in another place.
The secret of the birth of his true identity and Gioca are explained by Yudo, Black Saint of Hunting Dogs.
And this mask ... !

Publication suspended next week

凌先生

[s:149] 假面……为毛越来越觉得杰克就是基鲁提

聖域記者

more spoiler by archange

早売り買ってきた
ジョーカは女の子（剥かれた）

Gioca est une fille (déshabillée).


Y'avait quelques personnes qui l'avaient correctement devine par ici.


"Gioca is a girl (naked).
few had guessed that"

念玉

Gioca is a girl (naked)——这算是得了看见美女就要把她8光的病么，[s:110]

望月狐

[s:146] 谁干的……？

asterisk

杰克是女孩子？！！！还被剥光了~？！！

gatto

贴吧有人早预测杰克是萝莉，看来还真猜对了。
为什么要剥光了才发现啊。
在场的可都是男人啊，捶地

suzwnv

要停刊了。。。。。。。。。

泪与笑

多谢消息

突然有种“该派虎子去”的感觉OTL
雅柏你的披风又可以用了，嗯

泪与笑

详细剧透来了

何やら积尸気を使うマニゴルドさんからスタート
何を、と寻ねるジョーカに今のままだと魂と肉体が分离して无防备だったから肉体もこっちに飞ばしたんだ、と解说する
リュゼから情报を引き出そうとする一行。だが彼は目を覚ますなりなり「アヴィド様…お许しを…!!!」と叫んで燃え出してしまう
また鬼苍炎か、手下にも容赦なしかよ、と毒づくマニゴルド。だが鬼火は激しさを増し、完全に三人を取り囲む
ジョーカを担ぎつつ魂にしか効かないはずの鬼苍炎が身体を焼くことに惊く蟹先生。だが炎の向こうに积尸気の穴が开いていることに気付く
「あの积尸気使いの首领ってなァどこまで人をナメてやがんのかねェ…突破するぜアルバフィカ ジョーカ！しっかり俺についてこいよ…!!」

一方暗黒\の本拠。叶巻をくゆらせながらひとりごちるアヴィド
「アレグレとリュゼ…あっけなくやられたものだ」 存外につまらん奴らだったな、それともあの积尸気使いがなかなかやるのか、と呟く
「それよりもあの子供だ まさかあの岛の生き残りがいたとはな…我ら暗黒\圣闘士を幽闭していた忌まわしき岛デスクィーン岛の一族が!!」
すぐに消してくれる、と笑うアヴィドの前に积尸気の穴から炎を缠いつつマニゴルドが现れる。「よう大先辈！随分好きにやってくれたじゃねェか！」
あの鬼苍炎は反则だろ、と言いつつテメェの开けた积尸気の穴辿らせてもらった、と律仪に解说する蟹先生。
「俺がいなきゃ危なかったぜ！なァ？ジョーカ！アルバフィカ！」と后ろを振り向くが谁もいない。「クク…贵様セージの弟子にしては头が回らんな」
「お前は自分でここに来たと思っているようだが…俺が招待してやったのよ 贵様の仲间は既に别の场所へ送った そろそろもてなされている顷だろうよ」
立ち上がり、积尸気をくゆらせるアヴィド。「お前の相手は俺がしてやる 暗黒\圣闘士の流仪でな」

その顷、ジョーカは屋敷の别の场所を一人さまよっていた。暗い屋敷の中、アレグレの言叶を思い出しいつものネガティブ思考に入ってしまうジョーカ。
そんな中ふと壁に仮面(勿论ギルティーさんのアレ)を见つけ、见覚えがあることに惊いていると背后から声が响く。
「その仮面は赤道直下の岛デスクィーン岛において暗黒\圣闘士と暗黒\圣衣を监视し封ずる仮面だ」
近付いてくるのはコートの下に黒\い铠を缠った色黒\男。「我々はそれを守る男とその血脉を绝やし その仮面を夺った…だが取りこぼしがあったようだな」
なんだよそれ、と讯き返すジョーカにあの时君はまだほんの赤子だったな、と言いつつ答えるモノクル男。
「君の家族は全て私が杀した この暗黒\猟犬星座(ブラックハウンド)のユドがな」

だが今は生きててくれてよかったと思うよ、と続けジョーカに仮面を叩き割るよう命じるユド(デスクィーン岛の一族にしかできないらしい)。
ひょっとしてこれがあればこいつらを、と头をめぐらすジョーカだが、ユドの声に冻りつく。
「余计なことは企てぬ方がいいぞ その仮面は欠けおち本来の机能を一时失っている」 惊くジョーカに私はサトリの法を会得している、と话すユド。
「君の考えていることも君が今までどれ程心を伪ってきたかも全てが见える そう…たとえば…」
ジョーカの帽子と上着を剥ぎ取り「君が少女だということを隠して生きているということもね!!」 はだけた胸を隠すジョーカの首を捕まえ、さらに责めるユド。
「私の前では全ての嘘は明かされる 今 君の心はこう叫んでる『もういやだ全部投げ出して逃げたい』ってね」
「そうしたまえ ろくに覚えてもいない家族との品より自分の身は大事だ さあ壊せ そうすれば君はまた生きていつもの日常に戻れる」
本心を冲かれ心が折れかけるジョーカ。(だって…どうしようもないよ生まれのせいでこんな目に遭わされたって 抵抗する力も俺にはない…どうせ…)
(…どうせ？)だがその瞬间脳内にフラッシュバックする黄金二人の后ろ姿。(…なんて…もう!!!)
仮面を抱きかかえ「暗黒\(テメーら)の言うことなんて谁が闻くかよ!! バ…バーカ!!!」と一世一代の大タンカ。头の悪い子供だ、と首を缔めにかかるユド。
(俺はずっと自分のこと表には出られないどうせゴミみたいな奴なんだって思ってた…)
(でも…あんた教えてくれたよなマニゴルド…!! 俺たちの体の内には宇宙があるって…それを感じ切れば…)
仮面をかぶり、何かを発动させようとするジョーカで次回へ続く！(奇迹も起こせるって…!!)

gatto

详细剧透来了呀。坐等翻译帝

泪与笑

转翻译  来自黑骑士团汉化组，感谢ING

授权书：

多谢消息和翻译
翻译辛苦了，求转载

（总……总不会是果体面具吧OTLLL

黑骑士团汉化组

请自由转载
果体面具...教练我想看图透


简易剧透同样

马尼戈特把三人肉体召唤到黄泉比良坂还魂
亚维德烧了乌鸦
马尼戈特发现鬼苍炎竟然能烧到他们的肉体，惊慌间却发现对面开了积尸气的洞穴
三人从洞穴逃生，但这却是亚维德布下的陷阱
马尼戈特单独面对亚维德，雅柏菲卡和乔加被送到别处
乔加的真实身份是死亡皇后岛一族的幸存者，和马尼戈特，雅柏菲卡失散的乔加在某个房间里见到了圣斗士星矢里一辉师父所戴的面具
暗黑猎犬座尤德（黑皮男）登场，解说那面具是用来在死亡皇后岛监视和封禁黑暗圣斗士的。他们杀死了守护这面具的男人，屠杀了他的一族，但是却漏掉了乔加
乔加盘算有这面具能否对付黑暗圣斗士们，但暗黑猎犬座用读心术（原作白银猎犬座会的那个）看穿“他”的打算，说这面具暂时失去了功能，更揭穿乔加是个少女
尤德剥下乔加的帽子和上衣，威胁她毁掉面具（只有乔加的一族才做得到）
乔加本已绝望，但想到马尼戈特的“教诲”，鼓起勇气发动小宇宙，戴上了面具，准备发动什么的样子，她能否创造奇迹？

下期待续（另外下周停一期）

以上。

看来机关就在她和面具上了。

聖域記者

spoiler archange  French + picture

Le chapitre commence alors que Manigoldo utilise le Seki Shiki Meikai Ha
Gioca: Que fais-tu ?
Manigoldo: Nos ames et nos corps sont actuellement séparés, et comme ces derniers sont donc sans défense, je les ramène ici.
Ils s'apprêtent à extirper des informations de Rusé. Mais il écarquille les yeux en criant: "Don Avido !! Pardonnez-moi... !!"
Il brûle entièrement.
Manigoldo, méprisant: Encore le Kisôen ? Et il n'a pas non plus de pitié envers ses subordonnés.
La violence des feux follets s'intensifie, et ils encerclent le trio.

Seul Gioca est encore à l'état d'ame, et ces feux follet ne devraient donc fonctionner que sur lui, mais Manigoldo se rend compte surpris que son corps de chair est aussi brûlé. Il remarque cependant le trou ouvert du Sekishiki derrière les feux follets.
Manigoldo: Jusqu'ou leur Don sous-estime-t-il les gens ? Albafica ! Gioca ! On fonce dedans ! Restez près de moi !

QG de Nero.
Avido, seul, se parle à lui-même en agitant son cigare.
Avido: Allegre et Rusé se sont fait battre bien trop vite. Je n'aurais pas cru qu'ils étaient aussi incapables. Mais cet utilisateur du Seki Shiki se débrouille pas trop mal. Et il y a cet enfant. Qui aurait pensé qu'il restait un survivant de cette île ? Un membre du clan de la détestable Death Queen Island ou nous autres Black Saints étions emprisonnés !!
"Je vais tout de suite m'en débarrasser" dit-il en riant.
Manigoldo, couvert de flammes, sort du trou du Seki Shiki qui était devant lui.
Manigoldo: Salut senpai !! T'en as fait qu'à ta tête, hein ! C'est pas très fair play d'utiliser le Kisôen, mais ton trou grand ouvert m'a permis de te retrouver. Vous auriez eu chaud sans moi, pas vrai Albafica? Gioca ?
Mais en se retournant il constate qu'il n'y a personne.
Avido: Kuku... dur de croire que tu es le disciple de Sage. Tu pensais être venu ici par toi-même ? C'est plutôt moi qui t'y ai invité. Tes compagnons ont atterri ailleurs. Il est temps d'en finir.
Avido se lève et invoque le Seki Shiki.
Avido: Je vais être ton adversaire. A la manière des Black Saints.

Pendant ce temps, Gioca a atterri seul dans une autre pièce du manoir. Gioca rumine des idées noires dans cette pièce obscure en repensant à ce qu'a dit Allegre. Il trouve un masque accroché au mur (sans surprise, celui de Guilty). Il constate surpris que ce masque lui est familier. Une voix l'interpelle soudain dans son dos.

"Ce masque est le sceau qui surveille et emprisonne les Black Saints et le Black Cloths sur Death Queen Island, cette île située sous l'équateur."
L'homme au monocle s'approche, avec une armure noire visible sous son manteau.
"Nous nous sommes débarrassés l'homme protégeant ce masque et de sa famille, puis nous l'avons volé... mais quelqu'un nous a échappé on dirait."
Gioca: De quoi parles-tu ?
Monocle: A cette époque tu n'étais encore qu'un bébé.
Yudo: Je suis Yudo des Chiens de Chasse Noirs (Black Hound). Je suis celui qui a massacré ta famille.
Yudo: Mais maintenant je pense que c'est une bonne chose que tu ais survécu. Brise ce masque !! (apparemment, seuls les gens du clan de Death Queen Island peuvent le faire)
Gioca pense: Se pourrait-il que cette chose permette de l'abattre...
La voix de Yudo l'interrompt.
Yudo: Tu ferais mieux de ne pas tenter de bêtise. Ce masque est endommagé, et ne possède donc plus toutes ses capacités.
Gioca est surpris.
Yudo: Je suis capable de lire dans les pensées (Satori no Hô).
Yudo: Je peux voir tout ce que tu cherches à dissimuler, par exemple...
Il arrache le chapeau et le haut des vêtements de Gioca.
Yudo: Que tu vis en cachant que tu es une fille !!
Gioca cache ses seins, mais Yudo la saisit par le cou.
Yudo: N'importe quel mensonge devient clair en ce qui me concerne. J'entends ton coeur hurler "arrête !! laĉhe-moi !! je veux m'enfuir !!"
Yudo: Ton propre corps est sans doute plus important que ta famille oubliée et ce masque. Allez, détruis-le, et je te laisserai vivre. Tout reprendra son cours normal.
Les paroles de Yudo touchent le point sensible de Gioca, qui se résigne.
Gioca: (Aprés tout... je ne peux rien y faire. A cause de mon héritage je me retrouve dans cette situation. Et je n'ai pas la force de résister... peu importe...)
&quoteu importe ?" A ce moment-là Gioca a un flashback ou l'on voit les deux Gold Saints.
"Ca suffit !"
Elle saisit fermement le masque en criant: Et pourquoi je vous écouterais, vermines de Black Saints ! Idiots !
Yudo serre encore plus fort son cou: Quelle sale gamine.
Gioca: (J'ai toujours pensé qu'il m'était impossible de faire partie du monde de la surface, que je n'étais qu'une moins-que-rien...)
Gioca: (Mais tu m'as appris quelque chose Manigoldo ! Qu'il y a un univers en nous ! Et si j'arrive à le ressentir...)
Elle endosse le masque, et quelque chose semble s'activer. Suite au prochain chapitre (Créer un miracle !)

Pause de publication la semaine prochaine.

PICTURE SPOILER EDITED FOR ME JORGEGEMINIS  

gatto

嗷，图透，太激动了，而且是整页的

amyutada

我擦！一到香艳镜头就休载，临时取材么sdm[s:146]
正太扒光变萝莉的戏码是在跟G致敬吧XDD

rui0716

扒了，扒了，终于扒了。[s:146]