THE LOST CANVAS 山羊座 艾爾熙德 Gaiden Cap 01 (37) 剧透

saintlexus

2ch:

エルシドさん、トーナメントで
(Elcid in a tournament)
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1330064535/

sspedia:

El Cid contre les matadors.

埃尔熙德反对的斗牛士。

[s:133]

gatto

斗牛士。。。大妈又神展开

望月狐

反对斗牛士……？
为什么我在讨论串里都没搜到一个关键词啊……

倒是发现一个更像剧透的

184 ：名無しさんの次レスにご期待下さい：2012/02/27(月) 18:15:37.08 ID:2sPIY6N40
    チョイばれ
    今回の山羊座編はエルシドの部下の一人・船尾座ラカーユが
    凄腕鍛冶屋の息子（だが不器用）だった頃の物語

    舞台は東の砂漠に一晩にして現れた町カタラニアで催される
    剣士たちが集い栄誉を競い戦う闘技大会

    どうやらエルシドは剣士として参加するっぽい？

asterisk

望月狐 发表于 2012-2-28 09:38
反对斗牛士……？
为什么我在讨论串里都没搜到一个关键词啊……

故事发生在艾尔熙德的部下船尾座ラカーユ还只是个某手艺高超的铸铁匠的笨儿子的时候。

舞台是东部沙漠一夜之间出现的镇子加泰罗尼亚，在那里正举行着汇聚了各方剑士为荣誉而战的比武大会。

好像艾尔熙德作为剑士参加的样子？

念玉

剧透，转自2ch

やや詳細バレです。

呑気に唄を歌いながら刀を打つ少年からスタート。彼の名はラカーユ。熟練の刀鍛冶職人を父に持ち、自分も刀剣大好きな男の子。
尊敬する父親目指し修行に励む彼だが、父親に言わせれば才能がないらしく、今日も自信作の剣をあっさり折られて駄目出しされてしまう。

近頃依頼が増えたという父は何故か不機嫌で、この町での仕事に嫌気が差していると言う。
それは東の砂漠に一夜にして現れた町が原因。陽炎(カタラニア)と呼ばれるその町では闘技大会が開かれており、
活躍すれば栄華が約束されるというその大会を目指し、剣士たちが皆集まってくるのだ。
ラカーユの町もまた剣士であふれている。父の剣は売れているが同時にたちの悪いごろつきが増えたため、ラカーユも心情は複雑。

そんなことを思いつつ水場で錆びた剣を洗っていたラカーユだが、突如首筋に鋭い刃を当てられたような気配を感じてゾクッとする。
恐る恐る振り向くがそこにいたのはラカーユの剣を手に取って検分する黒髪の男。粗末な扱いだな、と呟くとおもむろに刀身に手を滑らせる。
何やってんスか、手を痛めますよ、と驚くラカーユだが男の手は剣の錆を全て落とし、剣は輝きを取り戻す。
「良い剣だ 血と錆にまみれてはいたが… お前が打ったのか？」
いやうちの親父です、との答えに大した腕だ、どんなに使い手に汚されても本質の清廉さは揺るぎない、人柄が伝わってくる、と賛辞を送る男。

だがそんな二人にいかにもな世紀末風ごろつきが声をかける。
「おいおいいつまで話してるんだよォ～～～!?俺たちも早く水飲み場使いてェんだけどなァ～～～」
すみません今どけます、というラカーユだが、ごろつきは剣を構える男に目をつけ嘲笑する。
「まさかオメエも武闘大会に出ようってのか？そんな細っこい剣と体で!?」
本当の剣ってのはこんなのを言うんだよオ、と巨大な斧を振り回し水飲み場を破壊するごろつき(部下が剣じゃなくて斧だし、とツッコんでる)。
逃げないと、と焦るラカーユだが男の方は目を瞑ったまま身動きすらしない。「雑な一撃だ」

己の武具となんら通じ合っていない、力だけの一撃だ、と言う彼に力に雑も丁寧もあるか、なんなら丁寧な力見せてみやがれ、と斧を振りかぶるごろつき。
だが瞬間、男が振り向きざまに剣を一閃、ごろつきはなすすべなく倒れ伏す。「山羊座のエルシド お前を斬った者の名だ 良い切れ味だった 少年」


エルシドさん、やっぱ普通の剣も達人だったか…。そして案の定女っ気0の第一話に笑った。モブにすらいない…。
しかし今回のエピソードはラカーユ君の行く末を知ってるだけに切なさが段違いだなあ。

泪与笑

感谢消息XD

授权转载概要翻译，感谢亲爱的萌萌=3=~

大致是船尾座的拉凯由还是厉害的铁匠的儿子(但是没有天赋)时候的故事，舞台是东方沙漠的某天晚上,加他拉尼亚镇开始，剑士们为了收集荣誉而竞争战斗的斗技大会

那个小镇是某天晚上突然出现的
熙德用手随便摸了一下生锈的铁剑，铁锈就剥落了，然后拉凯由觉得握着剑的手好痛，铁锈完全剥离,取回了剑的光辉
两个人谈话的时候被突然出现的北斗神拳杂兵打扮的人打断了
拉凯由想要逃走，熙德开始show
“用我自己的武器这些杂鱼不堪一击啊”
“算了,我就用一丁点儿的力量好了,就一丁点儿”
然后用剑秒杀
最后一句是“山羊座的艾尔熙德,这就是将你斩首之人的名字,少年,这把剑的锋刃不错呢

以上。

amyutada

谢谢翻译，捏ls~
突然走古风路线了啊，迷人的冷兵器，不过熙德是这个感觉没错XDD

小恶魔

羊叔定会光芒四射！圣剑锋从磨砺出！

gatto

加泰罗尼亚。。。。西班牙背景无疑了

泪与笑

amyutada 发表于 2012-2-28 17:39
谢谢翻译，捏ls~
突然走古风路线了啊，迷人的冷兵器，不过熙德是这个感觉没错XDD

回捏~
嗯嗯，一起感谢翻译XD

18世纪那会儿的热武器，我觉得除非是打仗排炮齐轰，用在肉搏上真可能还不如冷兵器……
一起等图透咯

aioria

冷兵器太帅了，让异域风情更加浓烈吧！

雲再世

終於來了！！

conan30112

艾尔殿这篇是要讲述师徒情吗~~~

conan30112

艾尔殿这篇是要讲述师徒情吗~~~

泪与笑

圣域的持剑者 发表于 2012-2-28 21:39
这样的话，应该是在圣域的西方，何时变成在圣域的东方？还是沙漠，我想到了中东。。。。

我觉得要不等图出来再说吧，看NPC的穿着有木有线索

用现在这个我只找出来一堆“卡特莲娜”……

jisihi

這故事...暫時令我覺得怪怪.....

圣域的持剑者

gatto 发表于 2012-2-28 18:01
加泰罗尼亚。。。。西班牙背景无疑了

      这样的话，应该是在圣域的西方，何时变成在圣域的东方？还是沙漠，我想到了中东。。。。

泪与笑

也许这会是军长又一口气拐了四个的故事……

森时

感谢翻译，期待着羊叔的酷毙登场！！！

圣域的持剑者

     这真的是圣斗士吗？？难道埃尔殿外传的BOSS是巨人？？？