聖闘士星矢Ω第１話試写 SEIYA NIGHT-3.30世界の星矢之夜！【更新:会场详细】

Trevor

1 l1 [8 _5 a% C& b
/ F. m: [6 E4 j6 b

* V6 d0 `  ]) n4 \9 K( S

2012年4月1日朝6：30よりテレビ朝日系列での放映に先立ちまして、星矢ファンの皆様にどこよりも早く『聖闘士星矢Ω』をお届けするプレミアムイベント「SEIYA NIGHT～『聖闘士星矢Ω』ワールドプレミア～」の開催が決定いたしました。
9 ^% S* b7 u2 |1 I. Z$ o本イベントは世界中の星矢ファンの熱い声援にお答えするため、世界各国へのライブビューイングによる同時生中継を予定しております。
: O# {; Y/ G4 J, h' T  D( @% z世界中の星矢ファンと繋がる熱い夜！ぜひご参加ください！！

◆タイトル

「ＳＥＩＹＡ　ＮＩＧＨＴ　～聖闘士星矢Ωワールドプレミア」

◆内容	『聖闘士星矢Ω』第１話試写、ゲスト・スタッフによるトークショー、他

) G3 y9 Z& Y: r0 E) a# X

◆ゲスト

光牙役 ：緑川光 星矢役 ：古谷徹

※他、ゲストに関しては決定次第お知らせいたします。 ※登壇者は予告なく変更になる場合がございます。

, L% r$ }! u$ v7 A

◆日時

2012年3月30日(金) 　開場 ：深夜24：40 　開演 ：深夜25：00

8 g# L" c) K! g3 g; G3 L※翌朝6：00終演予定 / a1 {7 w% m9 g+ q6 m; B9 w※深夜イベントのため18歳未満の方は入場できません。

" l0 m. j- x. `  ]! _5 ~3 A

◆本会場	新宿バルト９　（　>>アクセス　）

9 i. i  X9 i0 K  O0 W) s; s7 V

◆料金

5,000円（税込）　入場特典付 ※ライブビューイングに関しては詳細決定次第お知らせいたします。 　　開催予定地：名古屋、大阪、台湾、フランス(法國)、ブラジル(巴西) 参加方法 ： チケットは全席＜チケットぴあ＞にてお取り扱いいたします。 ■Pコード ： 新宿バルト９　559-611 チケットぴあ　http://t.pia.jp/cinema/ 【プレリザーブ】 3月10日（土）11：00am ～3月16日（金）11:00am チケットぴあにて 【一般発売】 3月17日（日）10：00am～3月29日（木）18：00 ※お一人様2枚まで座席指定券を発売いたします。 ■電話予約 ： 0570-02-9999(音声自動応答) 10：00amより発売開始 ■店頭直接購入 ： チケットぴあ店舗／サークルK・サンクス／セブン－イレブン , L5 i3 z& o( n  a* s10：00amより発売開始 ■インターネット ： http://t.pia.jp/cinema/ 10：00amより発売開始

- p' f! I0 t% K! \. @6 i7 b

【注意事項】

■ + _3 [0 V0 u$ r5 w■ 3 O/ L8 m1 l, ~: `■ 　 ■ ■ ■ 　 ; P/ g5 [3 e2 Q& z& U% E' \* E2 F  t# Q■ 　 ■ 　 　 ■ ■ 　 6 m2 H% ]( c" A8 y. |( H% {■ 1 Y" o) j. w4 \6 N3 M　 ■ # j5 G% q, v/ W( W) C3 R

本イベントは、全席指定・定員入替制での実施となります。 本イベントをご鑑賞・ご参加頂く為には、座席指定券が必要です。 転売を目的としたご購入はお断りいたします。また、転売により取得したチケットであることが明らかになった場合は、ご入場をお断りすることがあります。 開催内容に関しては変更になる場合がございます。 天候や災害、トラブルにより、イベントを中止する場合がございます。予めご了承ください。 当イベントにおける録音・録画・撮影等の行為は一切禁止です。また録音・録画・撮影等を目的とした機器の会場への持ち込みもお断りしております。 ご入場に際して、カメラ等の持ち込みチェックを行い、ご入場口で機器をお預かりする場合がありますので、予めご了承下さい。 会場では係員の指示に従ってください。係員の指示または当チケットに記載の注意事項等に従っていただけない場合、会場への入場・イベントへの参加をお断りする場合やイベント自体を中止する場合がございます。 % W7 D8 p8 K1 _- |5 e% S会場内における貴重品管理は各自でお願い致します。 $ z9 T- f, }! q) r8 M+ xいかなる事情が生じましても、ご購入・お引き換え後のチケットの変更および払い戻しはできません。 チケットの紛失等につきましては、主催側は一切の責任を負いかねます。チケットの再発行は出来ませんのでご注意ください。 1 y% n3 B, j+ L3 o) s当日はマスコミによる取材が入る可能性がございますので、予めご了承ください。

安捷莉卡

報告組織：
◆本会場        新宿バルト９就在我公司附近！！屆時一定入場偵查！！

maxuezhao

翻译一下？？？？？？？？？？？

妍沙儿

料金真便宜……自动直接过滤掉【開催予定地】这个关键词……（摔

服港寒羽

还有法国，巴西
; K1 G6 l. _- ]' S' _2 Y. _& s情何以堪

小泊川

5000根本不算便宜，一场电影才不到2000，很多电影首映请嘉宾舞台show也不会加价。这个或许是考虑到深夜活动，所以设定的价格比较高。
: P9 U$ [! ^$ C" t" A+ p
+ \# z4 ]5 i# t3 g( f不过最具价值的还是，说不定车田正美也会出席的这个可能性>_<

服港寒羽

& o/ ?# H) i0 J9 W巴西会场详情：

Omega Saint Seiya: Toei Animation will premiere worldwide (World Premiere) of the new anime and Brazil is in the works check out the first details firsthand!

6 v0 S& _( d8 r7 i- m2 bShare, promote and discuss this news through social networks below:

* T! f! A  I  G; p3 P6 H; k$ EToei Animation will pre-first world premiere of the new anime series Saint Seiya Omega. The exhibition will take place on March 30, 2011 (Friday, one day before the premiere) and the event will be called Night ~ Seiya   Saint Seiya Omega World Premiere. Simultaneously, four place have the honor of watching first hand the new series: Japan, Taiwan, France and Brazil. An exhibition in South Korea is still in negotiation as well!
' {8 S. \9 U* B; s/ o  Y
: }4 \3 }' |: ^+ i( D       In Japan, there will be exhibitions in various cities (all concurrent) between 1am and 2 am. In Brazil, because of time zone, the display will take place between 13h and 14h (Friday).
! l- z% o7 X0 m, N/ o5 \6 B& D
       The site CavZodiaco.com.br was contacted by Toei Animation about 15 days to help in the production and dissemination of the event. Some details are still being worked out, but soon disclose everything about the event (how to participate, where it is, price etc). It will be an event with limited participation, ie, there will be a maximum number of participants possible, so fans who are interested should be linked to our site in the coming days. What we can say is that the event will be held in Sao Paulo and a cinema.
* j! m: \  v, q1 e4 |5 V( r1 Q
       CavZodiaco.com.br Comment: This is another achievement of the Brazilian fans. Toei Animation is going to look at Brazil with fresh eyes, so we expect many other cool things going forward. It will be a historic moment and unique anime backdrop of Brazil!
- Z/ C& U% S( u
: _3 a% f  o) F( b4 v: P4 O原文：http://www.cavzodiaco.com.br/not ... hes_em_primeira_mao

* e; q* [# R; n1 e
星矢之夜 巴西圣保罗 他们珍惜这个机会会做许多事
但我貌似看到了是限定者观看。
( \" o# I% H: E. N5 c/ B4 S6 J
! m0 ^/ Q( H# E6 @/ T韩国的展览在洽谈ING?

: z( d8 @' Y' E2 m; V! G泥马我瞬间感觉中国一亿圣迷很渺小
+ b/ u/ g. ^: @; ]; a1 d" R

我是龙太子

宁可舍近求远，也不照顾下大陆的圣迷。

服港寒羽

テレビ朝日系で４月１日から放送されるアニメ「聖闘士星矢Ω（オメガ）」（日曜午前６時半）が、世界進出することが１２日分かった。第１弾として３０日深夜１時から東京&#12539;新宿バルト９で試写イベント「ＳＥＩＹＡ　ＮＩＧＨＴ&#12316;聖闘士星矢ワールドプレミア（仮称）」を開催し、大阪、フランス、ブラジル、韓国、台湾などでライブビューイングを実施。また英国、ドイツ、スペインなど全世界３０カ国以上で放送する方向で調整が進められている。

3 C! X' a( G3 i" W/ B: f1 Y2 B2 R自：http://news.biglobe.ne.jp/entert ... 313_8507818102.html


木有大陆，也木有消息，难道还排不进前30名咩？ 玩家歇一歇，省省钱，人家看不上咱

服港寒羽

先日お伝えしました、「ＳＥＩＹＡ　ＮＩＧＨＴ　-聖闘士星矢Ωワールドプレミア-」
) Z3 x7 V0 E# q- d/ M6 xライブビューイング会場の詳細が決定いたしました。 ライブビューイング会場でしか見られない映像も…？？
本会場に来られない皆様も、ぜひご参加ください！
6 o; q5 e: K1 }( \' W3 k' B" m
新增嘉宾：

5 R8 X, ~7 w& l" z% f; Q% @# Y& hエデン役 ：諏訪部順一 NEW！
& y$ r) c5 X& E" u& b影山ヒロノブ（特別ゲスト） NEW！
/ I0 J8 r4 u2 O
影山，，传说中的OP演唱者。

8 \  T0 d  T% D会场~新宿9 地图：
' g" P( d6 p. L7 T  n& U  a
JR山手線「新宿駅」南口徒歩5分
7 g  s3 r7 }0 P) k. B東京メトロ／都営新宿線
「新宿三丁目」駅　C1番C4番出口 徒歩1分
住所：東京都新宿区新宿3丁目1-26
新宿三丁目イーストビル9階
電話：03-5369-4955
（自動音声案内による24時間受付）
※オペレータ対応はオープン時から23時までとなります。
( u- H8 |# H4 W7 t$ V# E

◆ライブビューイング会場  
●名古屋会場 ： 109シネマズ名古屋 http://109cinemas.net/nagoya/  052-541-3109
- L! A5 b; s6 ]4 q  }( ~
+ }! }6 u8 x0 E3 G  z6 y# a●大阪会場 ：梅田ブルク７ http://burg7.com/index.html  06-4795-7602
8 t/ k3 \0 g, A; W# Q* }" T

安捷莉卡

從單位走路五分鐘就到。爆肝也要去參加

我是龙太子

期待影山再次回归新圣斗士的热血主题曲，还是影山老师最给力！

服港寒羽

法国会场详情：
原引：animeland.com

Concours : SAINT SEIYA OMEGA

6 l  f5 A/ g# ^Nous en parlons depuis un moment : Saint Seiya Ω (Omega) est le nom d'une nouvelle série de Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) qui débutera le 1er avril 2012 à la télévision au Japon, sur TV Asahi, produite par Toei Animation.

  J4 n* {. Q" U# o$ V  @: z4 JPour marquer l'événement, une avant-première est organisée au Japon vendredi 30 mars prochain au cours de laquelle le premier épisode sera dévoilé, le tout accompagné d'interventions de diverses personnalités nipponnes (seiy&ucirc;, chanteurs...).
! ]- A. y) }3 P/ ~# f- Y3 n
. _( `4 Z: r) t+ H. o* G5 Q% mMais ce n'est pas tout : cette soirée sera retransmise en direct par satellite dans plusieurs pays du monde, dont la France. Pour assister à cette projection exceptionnelle organisée par Toei Animation, il va falloir participer à un petit concours, car l'accès n'est pas ouvert au public et se fait uniquement par invitation. La bonne nouvelle, c'est que nous avons 25 invitations pour 2 personnes à vous faire gagner !

Mais avant cela, quelques précisions importantes sur cette avant-première. Merci d'en tenir compte avant de jouer. Le nombre de places étant limité, il serait dommage de les bloquer sans pouvoir y assister :
( Q8 n" x+ q) Z
- La projection se déroulera le vendredi 30 mars 2012 à partir de 17h au multiplex cinéma Mega CGR de Torcy - Marne La Vallée . Il se situe à a sortie de la gare RER de Torcy en Seine et Marne (ligne A, zone 5), à 30 minutes du centre de Paris.
4 K7 \) z% R; D-----------------------
  t- a( [: P* ?. P/ E在线机翻要点：
因为不向公众开放，仅邀请，座位有限，该网站于是要问一些课题来筛选
/ A: v* Z$ p" I- |  _: H+ R- E' H
地点~馬恩省的La Vallee。它坐落在RER車站在托爾西在塞納河等馬恩（A線，5區），距離巴黎市中心30分鐘的车程。

& c8 D8 ~) G0 a. Z2 M, ]==================================================
- Pour des raisons techniques, le programme sera en japonais sous-titré en anglais.

Pour participer, répondez à ces questions avant le vendredi 23 mars 2012.

  E7 H# e. Q3 O- Q1 l
  j& a& J: w( w' ~- ^3 N1 - En quelle année a été produite la première série TV de Saint Seiya ?
2 p. }6 C8 R3 \  P
A - 1984
5 c9 L5 i! o! z' h4 x$ RB - 1986
5 k) \- v  W, H3 m2 u+ h2 MC - 1992
9 E" A7 z* @+ `' u& l

. h  e/ ]0 I+ y  N) }2 - Qui est l'auteur original de Saint Seiya ?
: J2 a) ]3 S' s0 X6 F
A - Akira Toriyama
! C$ O9 M* b+ _B - Rumiko Takahashi
0 t) G. P: Q6 J$ }C - Masami Kurumada
  w' N* d- W; E2 B3 [* ]
& S6 }3 t, l. F
Question subsidiaire :
4 A9 K$ O; S+ Q  g1 C
6 s% t, k: \& Z4 j3 - Selon vous, combien y aura-t-il de participants à ce jeu concours sur le site AnimeLand.com ?
, c  \( e) p* v/ P
' P" e5 J1 y) E% s7 G! F8 qEnvoyez votre réponse par mail à concours@animeland.com avant le 23 mars 2012 en précisant "Concours Saint Seiya" ainsi que vos nom, prénom, adresse postale complète et votre mail.
2 G$ y! H* r' g3 g$ }$ }, [2 [5 U
; g4 ^1 z. Y4 j8 Q
Les gagnants recevront deux entrées pour assister à l'avant-première exclusive du premier épisode de Saint Seiya Ω (Omega).
-----------------------------------------
4 e- l7 R& g& k9 t9 x 進入，回答这些问题，在2012年3月23日（星期五）前。


1  - 是在哪一年生產的第一部TV聖鬥士星矢？
A -  1984
8 J! p" m. k5 P( I8 aB -  1986
( b; Z2 n3 b1 C& I* ? C  - 1992年


2 - 聖鬥士星矢原始作者是誰？
  A- 鳥山明
. ~' z. b/ Q' ^  o2 e B  - 高橋留美子
- j- b* X% D$ e4 B* r &Ccedil; - 車田正美
7 A7 [2 @0 q/ }! V
' B+ u& k: V0 T/ o: a0 |5 ~& u
獎金的問題：

3  - 在您看來，如何在這個參與者將他對網站AnimeLand.com的競爭？

* H) q. c/ f) C% C7 k) N2 L$ Z 3月23日，2012年exposant“聖鬥士大賽”和您的姓名，完整的郵寄地址和您的郵件發送郵件到concours@animeland.com之前你的答案。
' B% O$ X2 D/ b
' K! L2 X0 ~% H; I! U1 j# [
' G4 n) @4 c9 p6 T; Y" q7 S 兩位獲獎者將獲得項預期聖鬥士星矢Ω（歐米茄）的首發獨家預覽。
, L: x" y5 p, a
" e7 ^3 z9 E7 Z) E7 X自：SSME

服港寒羽

官网结尾处给出：
+ c0 C+ c1 U4 L5 h
主催：東映アニメーション(株)
& i( F* V7 n" p' g# g) g
2 t9 f( p. h1 Q9 z協賛：(株)バンダイ&#12539;(株)バンダイナムコゲームス&#12539;バンダイビジュアル(株)&#12539;東映ビデオ(株)
( J: j" ~, J8 n/ H+ e  C
協力 ：車田プロダクション(株)&#12539;(株)テレビ朝日&#12539;(株)集英社 &#12539;東映(株)&#12539;(株)ティジョイ&#12539;(株)電通
　(株)東映エージエンシー  

3 G; R; X0 f9 m. g0 m車田工作室 自己成立会社了吗
这次Ω的版权显然被东映放得更宽更广

服港寒羽

出现门票：
5 w) o% y: _  Y0 c; W/ D' }9 h$ z  I$ C
4 V2 b4 t- x0 W8 n1 V& C
) x( Z/ J5 x  O" \  a7 C: y

3 K4 G2 J1 _9 g9 }1 u: V& |自：日雅

另外，我们的裸受童鞋已获得抽选门票，敬请期待REPO

服港寒羽

巴西圣保罗进展：
Omega: Registration for the Brazilian premiere are now closed + check out more details about the event!

: }; P7 }* D- ]; ]* f+ b News Official site containing unique information CavZodiaco.com.br!
8 M& u' R8 `3 n3 ?9 A9 S9 g
# d- N; e5 k9 r* e
source (s): Writing Site
, e0 V2 v+ }: a0 vShare, promote and discuss this news through social networks below:
1 T8 j4 x  N" X) W$ P- a: x" t$ TTweet 7
7 Y- O' }2 R  c- a; @Registration for the Brazilian premiere of The Knights of the Zodiac Omega (~ Night event Seiya Saint Seiya Omega World Premiere) are now closed. We received over 700 entries, however, as we have already reported, the view is restricted to only 200 people (according to the rules, were the first 200 people who sent the application, with all the correct data, and the first 40 minutes we started promoting this number has been reached). Fans covered already been contacted by email. We had a few dropouts and fans following have been contacted as well (if it occurs more dropouts, new fans will be called, according to the queue entry).
      Recalling that the event will take place on March 30, 2012, from 13h in the UCI Shopping Jardim Sul advised fans to arrive an hour early because the queue will be formed for the input. All fans should take their GR to confirm the entry (list will be through the door of the cinema).
* t2 m4 A1 E7 f( O2 a5 ^5 v) E     Some important information by the Toei Animation: You are forbidden to take photos and terminating the display of shooting episodes! Fans can take pictures before entering the theater, but not during the exhibitions. We ask the cooperation of everyone so that we have no problems about it (let's take an example to the world and thank the trust given by Toei Animation to the event in Brazil).
& P9 `1 ~; w9 g( K      In view of the first episode of Knights of the Zodiac Omega, fans can watch two episodes of the classic series. The episodes are already defined and were chosen by the fans to attend the event contemplated by voting. They are:
      - Episode 72: Seiya, do not miss your friends
- r$ z9 J8 Z& X& R  [. f2 R6 k      - Episode 145: The World where light overflows
* _( C8 }. `& c; @8 k* M      During the intervals there will be raffles for gifts too, with official products of the Knights of the Zodiac!
/ p( E: ^& g9 h      CavZodiaco.com.br Comment: It will be a big party, a unique moment in the history of anime in Brazil. We also thank all the fans who sent the enrollment and were not included! 自：巴西
6 |" d6 V: K7 C2 }# W- `* K' O  ~
3 |! @3 s5 ^/ A7 D$ b扼要：
$ E/ j( L4 }0 p7 g6 G圣保罗报名已截止。收到意愿超过了700份，但只有200个名额。
5 R3 b4 \1 S  C( a禁止拍照和終止拍攝！要求每個人的合作，使我們沒有問題（做个榜样给全世界，並感謝東映動畫&#8203;&#8203;对在巴西舉行的信任）。
巴西会场同时还会重看两集经典，圣斗士TV第72集&OVA第31话
4 \9 {8 b1 |( E$ o0 @! o1 u: v期間將有抽獎禮品，SS官方的產品！
2 Y8 ]( U1 I  y      该站評論：這將是一個盛会，在巴西的動漫歷史的一個獨特的時刻。我們也感謝参与的所有FANS！
( E) D. c1 k7 |1 x  Z: h

我是龙太子

72话，为毛不是圣域篇大结局啊，这种活动是在是让人泪目啊，我真的想去啊。

sakam

72集和31話不知道有何關聯?為何播這2集~~

服港寒羽

官网更新：嘉宾加入
小西克幸[s:146]