A4S

用户名  找回密码
 进入圣域
查看: 3181|回复: 14

[资源] 【A4S译文】圣斗士星矢Ω主要登场人物 新介绍

[复制链接]
发表于 2012-3-9 10:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 服港寒羽 于 2012-3-9 13:01 编辑 , B; @$ l8 ~- k0 `9 v
- p7 U" ~  ^; w; |2 ~+ f
FROM:http://www.tv-asahi.co.jp/seiya-koga/
" [2 o( S3 G$ d' e( d' B$ b1 S4 n; k+ f0 ]9 b& K

0 j! u2 n7 b* A3 k自古至今,每当邪恶逼近大地之时,必定会出现希望之战士•圣斗士。他们身披名为圣衣的武器,为守护司掌大地的女神雅典娜而战斗。其中天马星座的圣斗士星矢虽身为最低级别的青铜圣斗士,却多次拯救雅典娜的于危难之中。并且与他不分彼此的同伴们的战斗亦作为传说广为流传。斗转星移,曾被星矢封印的战神,同时也是火星守护者的玛尔斯即将复活。另一方面,为星矢所救的少年•光牙受到身为雅典娜的城户纱织抚育,为应对即将到来的危机而作为圣斗士每日修行。不知自己背负的宿命的光牙蕴藏在体内的力量•小宇宙觉醒之时,新的圣斗士之传说即将拉开帷幕!6 }) N: `. \( u( Z7 a3 u2 H! x

5 {( n, Y( y" u1 h% y
# Q5 d% h1 |) O, G& I% }2 z光牙 ……… 声:绿川 光( n2 a- j( y# A

4 x8 s) x- S2 h1 D4 o5 t! X$ `天马星座的青铜圣斗士。自幼便受到身为雅典娜的城户纱织抚育的13岁的少年。幼时起就作为圣斗士过着每日修行的日子。但在和平时期却并未发觉成为圣斗士的意义。虽争强好胜,却也有着为沙织送花这样关怀体谅的一面。因曾被星矢封印的玛尔斯复活一事其命运发生了重大变化。 ) {8 o$ o& _( H) `5 G/ C
, H; z( g9 D  `# U- r; K  R
# I6 o  f( k  _; c( Y/ R3 C9 W
- K4 [" v4 u8 s) ?/ ?
尤娜 ……… 声:雪野 五月
1 {' s9 K4 j8 U$ `5 {1 i% a/ n. t. Y( y9 {- W( {
天鹰座的青铜圣斗士,13岁。因靠自已的意志走上圣斗士之路,成为优秀的圣斗士之心强于他人。平日态度飒爽英气,却暗中对作为女性圣斗士生活抱有矛盾。 9 U, q' V& e% {2 `( t% N
1 l" Q3 M* H+ V% e2 i8 T& u9 n
7 d6 B! w3 o8 I/ |
, |+ {( v# g9 C2 E
苍摩 ……… 声:小西 克幸 . I1 u, @) W! Q- j0 Y5 G8 }# l) P% i

5 z8 v5 A6 T! {幼狮座青铜圣斗士,14岁。性格开朗朝气。即使周围状况严峻也摆出一副悠然之态。虽以温顺的态度对待伙伴,也有一旦怒火中烧便会无法控制自己激动不已这样感情激烈起伏的一面。 2 v3 `, x+ f" K
4 i5 m$ s# l! d# ^  @/ |

% u+ f! k+ B- G" R* ^" O8 _, e8 F( G
龙峰 ……… 声:柿原 彻也
! E/ F% J* {4 u1 M4 s# M5 C4 I# R天龙座青铜圣斗士,13岁。自幼身体虚弱却也因此待人温和。对任何人都稳重懂礼。拥有作为圣斗士的天性,被认为抛开体弱的缺点来看拥有当世最强实力的圣斗士。
  u0 q, D: E& {) V8 l7 I# d! K  ~# O
+ c  [) N5 U% L' N3 V2 |9 Q1 @
荣斗 ……… 声:铃木 达央
. k) T: p" Z' j6 y+ f6 `6 X# g天狼座青铜圣斗士,13岁。忍者后裔。追求成为强大的学者。性格冷静,知识丰富的学习家,被誉为拥有在当代圣斗士中首屈一指的丰富的绝技。操纵忍术与圣斗士斗技的独特绝技。
" h- R. X5 H7 _. n
! a# P2 @& W1 R8 {6 F( F* R6 }: H% N( ~& ^) c" c( r
伊甸 ……… 声:诹访部 顺一
6 J. Q% C9 c/ z% `" ^猎户座青铜圣斗士,15岁。因高贵的教育而举止高尚,自信者。因时刻与周围一切保持距离而倍感神秘,其一举一动却也被众人关注。拥有自己的力量,扬言漠视周遭一切。认为没有力量的人没有存在的意义,战斗手法冷静。
! [+ Q) ]# E5 X7 E. r% |; a) ~) k
' y$ [1 J+ X- R6 Y" w5 |
) \9 g9 B" A6 y# W- @3 f星矢 ……… 古谷 彻
6 n8 ~1 \* L0 k+ O9 h: F) F天马星座的圣斗士。在过去的战斗中,为守护雅典娜而与邪恶之敌殊死战斗的传说中的圣斗士。在本系列中作为射手座的黄金圣斗士登场。曾在与巨恶之敌玛尔斯的战斗中守护还是婴儿的光牙。 6 ~9 [/ e5 `: v3 z) P

8 v+ ~) B# e( p; r& h: [- r& {/ o3 B. L, q, r% _
城户纱织=女神雅典娜
: Y- f1 u+ U7 f( O% S6 S1 @1 \9 Q身负守护大地和平与万物众生的使命。司掌大地的女神雅典娜的化身。对光牙而言则是抚养自己的至亲与憧憬之人。拥有充满慈爱的温柔的内心。虽是为光牙着想,却为强加其身的圣斗士的修行而心痛。 . }% \9 ]. a  d* l2 L% Y

8 y; w3 U6 C" w! n! J4 r5 {' ]1 ^3 [( k$ V5 `) r
玛尔斯 $ k0 I2 A# W4 E3 w
火星的战士。为构建并支配自己的理想世界而袭击雅典娜。
* ?& B. Q4 k. h7 g. _) S2 t) X0 t7 V. {

& F$ m9 |7 G( s0 v! y转载翻译请注明来自ALL4SEIYA热血社区!

评分

参与人数 1小宇宙 +50 收起 理由
祭坛座的阿呆 + 50

查看全部评分

回复

举报

发表于 2012-3-9 10:47 | 显示全部楼层
    尤娜确定不是麦姐过来友情客串的吗?
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 11:11 | 显示全部楼层
我没记错的话,尤娜刚开始写的是14岁,后来改了13岁么?
7 E( X+ O0 h# ?/ K
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 11:22 | 显示全部楼层
啊,真的,东映官网上尤娜的年龄也小了一岁。
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 12:21 | 显示全部楼层
楼主的翻译有个严重的错误!& K3 e4 @/ V5 P# ]+ c  p+ h1 D5 x
圣斗士的背景神话历史,是按照古希腊神话来的,战神应该叫阿瑞斯。古罗马的神话中的战神才叫马尔斯(Mars)。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2012-3-9 12:26 | 显示全部楼层
fireseven 发表于 2012-3-9 12:21
$ b. N) ?& J' b) L. x. t楼主的翻译有个严重的错误!3 h2 d) y4 @, M1 T
圣斗士的背景神话历史,是按照古希腊神话来的,战神应该叫阿瑞斯。古罗马的神 ...

4 u+ s% Z! @1 i! o& O在下确实去年考JLPT一级没过,不过文法判定是A。& Z5 S" M2 q( a/ Q% {
……闘いの神にして火星の守護者……
! X; l. k9 T2 g, \8 J. s麻烦阁下告诉在下红字部分的语法含义吧。! W' u; R, _/ z8 C: U

- e6 Y+ U7 p& S& x原文如此,在下只能按原文翻译,不敢过分出格。
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 13:02 | 显示全部楼层
往亲辛苦,超级值得期待!!!
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 14:00 | 显示全部楼层
龙峰也跟之前的情报不一样,之前说龙峰是12岁
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 14:23 | 显示全部楼层
估计尤娜减的一岁,加到龙峰的一岁身上去了
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 16:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 wo007 于 2012-3-11 01:08 编辑
/ Q7 F& N7 g% U9 L
7 j' s2 T1 V' Y" f给顶楼补上图表
* N! @: I+ b+ W: W3 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?进入圣域

x
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-9 16:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-11 16:52 | 显示全部楼层
往人 发表于 2012-3-9 12:26
& L: \: J! i5 I& N在下确实去年考JLPT一级没过,不过文法判定是A。
- m" M; @% i/ [2 |( `3 m……闘いの神にして火星の守護者……
6 M& A$ K  \$ M1 s3 n9 [/ h% b4 w& Y麻烦阁下告诉在下 ...

0 x5 Y2 G7 M* K( [1 p- D1 I我看不懂日文。如果您翻译没错的话。那只能说这部哦米伽,是实打实的同人之作了。连古希腊神话和古罗马神话都分不清。至少车田本人是绝对不会犯这个错误的。
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-3-11 18:00 | 显示全部楼层
万分期待啊,太好了
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2012-3-11 18:43 | 显示全部楼层
fireseven 发表于 2012-3-11 16:52
2 S% |7 T3 t' q) E我看不懂日文。如果您翻译没错的话。那只能说这部哦米伽,是实打实的同人之作了。连古希腊神话和古罗马神 ...

! p7 K# ~7 M' |- bΩ的设定确实有些地方很模糊,推翻之前的设定(比如那个青铜天鹰座和青铜猎户座),还有各种槽点都比较囧。那个玛尔斯的设定图在别的帖子里也有……确实比较Orz。- K1 u6 F( e+ w2 D; K
8 `: _7 q7 i; E0 n
至于是不是同人,或者又是平行世界,等播出以后见仁见智吧。
回复 支持 反对

举报

君香 该用户已被删除
发表于 2012-3-15 21:35 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2025-6-5 07:16 , Processed in 0.116893 second(s), 10 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表