|
|
楼主 |
发表于 2012-3-19 10:13
|
显示全部楼层
金牛宫访谈的英翻：
1 v5 a7 u2 N% _Q: Can you give us an overview of the characters and give us your impressions?9 Z) y. N% S! J9 `! s, ?4 C5 D
" q5 P7 q2 i! N6 {5 ZMidorikawa: As Koga is a very charismatic, I had to force myself to become more charismatic myself to play it. He has 13 years, making a difference of about 30 years with my own age, although one had told me "do not worry about the age" (laughs). Playing a character different from his own age is an interesting experience as a seiyuu, and I think subconsciously it's something I wanted.7 y G8 J) x' I a8 |, X
0 O* _$ _5 l- ~1 Q4 @6 T$ H/ uFuruya: I do not think I could play at my age Seiya. But I wanted to play a charismatic Seiya become so once elevated to a Gold Saint. Participate in conventions abroad made me realize that there were also many fans of Saint Seiya there. I will do my best to all the fans have a work meeting their expectations.9 h$ }' [+ }' Y+ j1 k8 P
% J, r6 T' q1 a3 S& _8 n% V( nQ: Tell us the most interesting points of berried.! N& b/ ^5 A* ~5 n: \/ u
# |* l5 K) R- r& k1 c1 uMidorikawa: This is a suite that does not exist in the original work. The stories are related and I hope you enjoy it. I think it's lair to both old fans and new.
a! X' \4 K' ^# I, h! C
7 V& g; l6 l s; ^# b0 j( ^Furuya: Omega inherits values ​​of courage and friendship of the original work. Previously, Cloths were inside heavy boxes labeled "Cloth Boxes", but now they are necklaces that turn automatically. I think it's more "stylish" and "fashion". I really like the new style of Seiya, winning wings and a white scarf. And you'll appreciate the Pegasus Ryusei Ken of explosives Seiya and Koga in the first episode!* ^! _- a k! |- ^8 G! C
/ x5 I) u* z2 i3 e( z9 w4 W
. f1 a5 V! T Z5 v* M! I# O yQ: What are your memories of the original work?" A U+ u, A; b; l& e* [. |5 Q* n
3 O) r4 l+ R3 K) ^9 X% n
Midorikawa: I knew the name of Saint Seiya, but as the stories of fights are scary, I had never read the manga too. I do not really know the details (laughs). But now I began to read the original manga and I like it.7 U, E' m9 z! U' J$ s+ C5 j3 e4 o, U
6 [. M* S* E9 W* F. t) S; w" j- o+ C7 g" y
Q: How will you interpret this Seiya?4 h" [/ D" ?$ T- ?
Furuya: In the old anime, members of the Gold Saints were more popular than Seiya (laughs) This time I'll make sure to make it as charismatic as possible (laughs).! z, C. v* G+ o9 k/ t! m/ V
! \9 W* H* c* y$ e6 z$ d
感谢：SSP_Archange |
|
发表于 2012-3-15 18:03
发表于 2012-3-15 18:59
发表于 2012-3-15 21:25
发表于 2012-3-15 21:29
发表于 2012-3-15 23:21
- S- A6 i* R7 e% i
- ?/ s- p: {; o5 M! {
◆緑川 ： 原作では描かれていないお話ですが、続編と言うことで関連性がある、という面白味があると思うので、その辺を旧作から応援されてるファンの方には見て頂きたいですし、もちろん新しい世代の僕たちも一生懸命その世界観の中でやりますので、そういうものがミックスされた面白い作品になると思います。
◆古谷 ： (緑川)光とは「(劇場版 聖闘士星矢)天界編 序奏」でも敵として共演しているんですけど、その時も星矢よりも非常にスマートで格好いい役を見事に演じていました。光牙 はかつての 星矢のように13歳の少年ですし 、ホットな…まぁ、情熱的なキャラなので大丈夫かな？ ってちょっと心配していたのですが、 第１話のアフレコやり始めて、僕が聞いたことのないような少年の声を出して、彼の持ち味である色気もあったんですよ。プレッシャーはあったみたいだし、緊張もしてましたけど、台本をしっかり読み込んでいて、あまり迷うことなく見事にアフレコをこなしていたので、さすがだな！ と思いました。; ?2 y: ^% v$ i) s# k9 |
◆緑川 ： もちろん昔の作品ありきだと思うんですけど、光牙や周りの若いメンツも頑張って突き進んでいくので、それぞれに感情移入して頂ければ昔の作品を知らなくても楽しめると思うし。新しい作品と旧い作品で影響し合って、もっともっと星矢っていう作品が大きくなっていけば嬉しいな、と思うし。見て頂ければきっと面白いと思うので、テンポも良くて、動きも格好良くて、あっという間に30分過ぎちゃうような。とりあえず見て頂きたいな、と思います。