|
|
本帖最后由 服港寒羽 于 2012-4-1 01:17 编辑
5 C+ s0 L4 ]2 z+ ~( x2 r
: q8 `/ Q' G+ c5 p- ]2 h8 G ; ~7 M7 n& w1 D' b
感谢：SSP3 @ p7 a' E k8 C, g+ \- e
新编曲版-《天马幻想》' l: o4 E# T" X+ O5 F
' i( H( U: V a' l
9 k7 g( Q! g; r) `2 _2 ?自：官网( r G& e% Z8 V0 v
% ~) w/ ]1 p2 B I: W/ |
 5 ^7 W9 ~' v/ r# W
自：中川公式9 a* f7 w& i9 f5 l0 O. B
详见：35楼！4 o4 b l' g0 z, G
, Z* [- e# ~9 h" C& h+ y 8 X: ?# k* P& r9 I2 m* Q* a8 W7 [8 l
! b( x |8 [5 C* |3 _- g
==========================================; ~" H* Y6 \" I* N
http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/sp/n120329.html" @! D5 B [+ J6 O" E7 R
8 M9 Z! H( r* w# T( Y. C
官方介绍翻译 by 【A4S】囧丸丸&囧裸裸
9 F; w2 `7 e9 _ c& Q, V/ v+ C4 H/ \
女神雅典娜确定由中川翔子演绎！, y2 G' z9 i9 j- w* w4 m* m( w
/ X; v5 t& N$ B" j
2012.03.29% G, Q4 \3 _* C, `( ^0 i; p
$ h% q* r( Q9 o8 ~6 D担任声优与主题曲演唱再次沉浸其中兴奋不已！！, B) m, x2 Y9 u
8 ^0 P1 ^4 T' c- a, R1 @2 a" h◆得到演绎女神雅典娜／城户纱织的机会的中川翔子“真的很吃惊”) E5 p3 x& V5 ~
- _ A7 [) U. x
睽违23年，传说中的TV动画《圣斗士星矢》（原作：车田正美）确定以新作《圣斗士星矢Ω》复活。本次，在13岁的少年光牙担任主人公的新作《圣斗士星矢Ω》中，则决定由中川翔子来担任司掌大地的女神的化身、抚育主人公的至亲城户纱织的声优。
& d7 s$ ^* C7 N& P: Z7 z/ l' [; e" N7 `
据说中川收到角色确认通知的时候极为兴奋。谈及当时的心情，中川回想道：“担任这部全世界尽人皆知的优秀作品的声优与主题曲演唱，真得很吃惊！”并且之后再次读了漫画，沉浸其中尽露喜悦。, \$ Q0 {9 I4 n3 r& s1 j6 H
3 t9 s. |+ x) s6 t, }1 S+ Q实际上中川自幼就喜爱《星矢》。“当时动画播出的时候虽然才处于2-3岁刚懂事的时期，但看了星矢打出流星拳的场面后，就将星矢的拳的画面画在了家中的椅子上。”在透露这段趣事的同时，也作为一个圣迷对《圣斗士星矢Ω》作出期待。“我非常喜欢天龙座的紫龙，这次动画中紫龙和白鸟星座的冰河也复活就太好了。”6 ]- q& @8 N# k5 R3 y6 N; _! U
" g7 w4 D* i. w8 L就是带着这种强烈的心思去演绎。之前后期录音时，以满满的势头与万全的准备临阵以待。/ h, ?8 n% @% { ]9 S% D) ^
& d5 E+ j+ N% j3 E中川言道：“看过很多遍初代声优潘惠子女士演绎出的雅典娜，雅典娜的声音印象于此。我与沙织年龄相仿，边想像着沉着与母性边去演绎。”并且后期录音结束后，“古谷彻前辈演绎的星矢只是简单一句‘嗯’就与星矢融为了一体。我被这深深吸引。想更与星矢结合在一起。”再次为今后投入了热情。当然，向新作投入的干劲也是充足的！同时，也不忘对观众的真切呼吁：“令年过30的各位在少年时代燃烧小宇宙的动画以优秀的形式复活，并诞生续作。星矢与雅典娜更帅气了！还会有女性圣斗士的登场所以敬请期待！”
! P1 Y6 t2 s; V2 ^, Y' D4 t+ G) r* e- G) }6 _. W
4 t5 N2 z; w( j1 i) m9 E3 t
◆ 中川同时担任主题曲演唱！自发热情地重复录音多遍…* K9 Q% G$ [: c! K t7 j1 |6 O
; B0 q3 Q- w4 ?
在本作中，据说“经常在卡拉OK里面热唱【天马幻想】和【圣斗士神话】”的中川将不仅仅作为声优，还将以“MAKE-UP feat.中川翔子”的名义来演唱本作的主题歌！9 k( Q$ V3 O9 i# d) y
3 _: K2 q8 ~0 `本作主题歌是由MAKE-UP的创作人平松建治先生将前作动画的初代片头曲【天马幻想】以更适合“星矢Ω”的主题歌风格改编之后，诞生出的重制版【天马幻想 ver.Ω】。恬静的开头部分，将本作中登场的少年们作为守护地上爱与和平的“圣斗士”，背负起自己命运的故事表现了出来。然后接下来逐渐变得激昂的曲调，则表现了他们从认识到接受自己的命运，并且燃烧小宇宙开拓出自己的道路的历程。本作主题歌可以说是实现了制作组希望让那传说中的主题歌和动画一起复活的心愿，以崭新的形象得到新的生命。正因为这是可以被称作TV版“星矢”的起点的乐曲，所以作为“星矢”迷的中川也很自然地异常投入。在前几天的录音中，即便已是深夜，中川仍然不断自己提出重新录制，其热情可见一斑。
+ i; y0 E# `, d$ Q& n5 @关于这次演唱主题曲，中川表示“因为好喜欢【天马幻想】这首歌，在卡拉OK也经常唱，所以这次我可以自己来演唱这首歌，而且还是和参加过初代【天马幻想】演唱的MAKE-UP的NoB先生一起，简直就像是做梦一样！”。面对这首歌曲中最值得听的部分的提问，中川激动地说，“最初还想着是【天马幻想】所以肯定就是一支‘热血’的歌了，结果其实一直到「?～奇跡を起こせ」这里都是作为雅典娜，以雅典娜对希腊神殿的思绪来演唱的。在那之后才是燃烧着小宇宙热唱。NoB先生以及和声都相当给力，高潮部分的合唱也十分的新颖，所以请务必要欣赏一下这首歌”，对主题歌的完成度有相当高的评价。
' N( r& v, q8 t1 j& ?
- e& q: e e- `7 u1 Y2 i& E! |
- `' p" h# N# H* {& [' ?$ {% f0 x◆ 3/30（周五）Premium event参加决定！6 e2 w3 g8 P( Z8 |* o! Q( t
/ ~- ]! f2 q) r) w* w9 `% _并且、4月1日（周日）早6：30开播之前，更会参加3月30日（周五）深夜举行的Premium event「SEIYA NIGHT～圣斗士星矢Ω世界首映～」！与MAKE-UP的NoB一起，为星矢迷们献上火热的信息与公布主题曲『天马幻想ver.Ω』7 R2 B- C; q0 i0 I, |* `! }( w, p
面向世界各国的Live Viewing亦会同时现场直播的本次活动，与全世界的星矢迷热情连结！7 r1 b4 T$ \6 p7 S& b# s3 l. C1 x
4 b: y4 m+ K: L% C" {
>>「ＳＥＩＹＡ ＮＩＧＨＴ -圣斗士星矢Ω世界首映-」详细请点击此处* e7 e% _8 P5 z+ x$ v
0 u% M0 ?8 |4 ?8 S/ v
! |7 V: y$ r. W, g- E) U) L【圣斗士星矢星矢Ω 主题曲『天马幻想ver.Ω』信息】& m \3 E1 l$ V/ b
6 }. e) N* b. @% \% p4 f& c
『ペガサス幻想ver.Ω』
2 N! }" s9 G+ c2 @1 z7 ?) S2 S- j& ~作詞： 竜真知子 ／ 作曲： 松澤浩明、山田信夫
9 f$ e1 X( h; n* @5 i編曲： 平松建治with河野陽吾 ／ Sound Produce： MAKE-UP
+ a' Z# a' v( f% c" ?歌： MAKE-UP feat.中川翔子- b9 i. _( v' [2 L
5 p* A, w6 ^% p) @
% M0 p5 S& @" q7 R; |
【原作者·车田正美 注】
/ D: t- O/ S n1 F8 P “听到中川翔子小姐歌声的时候‘简直就像是受到新世纪的星矢之门打开了的冲击’。敬请期待这新生之光。”
% j& e2 w( q: S( H9 f
) j! q* q( K! M' a |
|
发表于 2012-3-27 10:04
发表于 2012-3-27 10:06
楼主
发表于 2012-3-27 16:00
2 D% b& J& \+ l3 W1 c6 q+ A
发表于 2012-3-27 18:48
