[光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][01][繁體][MP4][附Palaestra周報]

wyy1 · 发表于 2012-4-1 17:34

今年4月開播的TV新作「聖鬥士星矢Ω」，
主角已經不是當年的星矢而是新世代天馬座的青銅聖鬥士光牙，
而已經晉升為黃金聖鬥士的星矢也會在其中登場。
「聖鬥士星矢」可謂日本動漫的經典代表作之一，雖然劇情鋪設、戰鬥模式等在現時看來已經是亮點不足了，
不過作為在當年對後生動漫影響深遠的作品，新老動漫迷怎能不關注新作「聖鬥士星矢Ω」呢。

【STAFF】
原作：車田正美
系列監督：畑野森生
角色設定・總作畫監督：馬越嘉彥
系列構成：吉田玲子
動畫製作：東映動畫

【首播情報】
朝日電視臺・2012年4月1日（星期日）06:30

（遊。。）：4 T- |, _, ^# Y$ u
這次和G組合作，我倆碰一起速度估計更慢了【死$ [! p: Q7 I1 K
內嵌版也做無臺標的好了…4 l/ V3 d" W7 `/ v+ v
嘛總之慢工出細活 9 \7 n7 X" n" y
此片無字幕所以這些原創招式，還希望各位能集思廣益  [% Y' R# g' b
告訴我們你認為比較好的翻譯
( _7 M* ^% G( F4 G6 ]老爺子聲音真難辨" r# N. v: M3 H
他發這倆招可聽死小翻們了
9 e7 R; s  f! F8 Z6 C8 G$ Z- B5 d  v" k$ a
MARS的招式應該都是北歐神話中的: K" M7 O1 J" F& K1 m# R
本集2個招式
) D" _2 x7 }' Y! i- ]* T, a9 w新·永恆之槍雨3 \4 $ R) k% t& n% O5 p/ H7 A- z
nouvelle(法语)Shares（丹麥语）Gungnir4 l4 n3 o* R/ q! t/ N# g
火龍吐息. t& G; v4 [) q3 \7 w
ULUS iguniru* p1 k4 q" f# j/ W; R

  T5 b5 v- x+ o2 G: _, z5 u2 ~# N- t這次請A4的XT給我們每週帶上Palaestra周報) ~0 Q: d4 Q3 _4 n& a1 A% g- L
給你最有愛，最專業的聖鬥士訊息5 V; M4 $ c* k

（[校譯]shining ）：
: c; i4 n* Y: N( h9 J5 U" @" j綠川好受= =

（[翻譯]嘔吐物叫べ）：
% ^! c/ B* m( O( a1 d; X" A3 H綠川那嫩得能捏出水來的聲音喲【轉頭去翻抓…9 x8 c# h6 |+ W% P' ~+ s

（[翻譯]往人）：4 V! C, R& h! U6 i% f4 c: _5 S; r6 B# {
莎尔娜的高跟好细

（[翻譯]鴨梨君）：
0 Q+ Q' u; R( B! GBabu～

（[翻譯]Aurore ）：
8 f- ^: K6 }% F) q. W1 h3 P看到星矢和天馬流星拳頓時就燃起來了……！東映我信你啊...
( ~1 q  `/ B+ J  t3 E
! D2 a' _* B% @: s) ?* w（[時間]H）：
+ T. h( U* t& |$ o1 R; T/ Z呃...有妹子的人谁会在阳光灿烂的星期天窝在家里翻啊你妹啊！
& S$ |1 D! M, G9 r( t6 n/ }4 a6 V; y3 U% n. v" S) E6 {' K
（[時間]团子）：- M0 O8 h( M- ~/ v
银河美少年天马流星破颜拳~！3 |, ]8 ]5 y6 l& O% M

( t5 j1 r# z% A: Y; a
* n; T, t. {4 A8 Y+ |

" D0 L* P% `0 W% _# _. b4 h6 _Palaestra周報第一期: ^1 I% |. t5 {$ E" i  p6 N

1 K4 V7 V, T3 M$ A% j& E: N& j2 P開張致辭：) S7 y1 x) Q& M, W

& X1 l9 g+ m" {2 h5 M本專欄旨在每周給大家帶來一些聖鬥士相關的有趣或有益的東西~- V- \( S$ W* @. o

9 b! t% T4 v0 x' ]" L咦，Palaestra是什麽啊？這是本作中即將出現的“聖鬥士學校”啦，具體是什麽到第三話（預計）之後就知道啦。你現在問我我怎麽知道呢，至於多學點知識多看看八卦對於成為聖鬥士有木有幫助，那我當然就更不知道啦。& s7 J# ]2 v: P, C- V( z8 l
) \! F  N& d& X
這裏是小編StxS，聖界無業遊民轉行娛記，即日起面向四界（含火星）廣泛征集八卦，望大家積極爆料，要不然我只能天天刊發社論談聖域八榮八恥了【頂鍋蓋逃
; u. p& Q+ s% Y
& A" r2 I9 T8 p1 U0 I4 R《聖鬥士星矢》全作品匯總圖
/ b# A4 P; O" o4 B. D3 |  r, [, |, A8 x2 B$ a- V

0 \* v7 b; d6 ]' h本次是新番動畫《聖鬥士星矢Ω》的第一話發布，在此謹依托此圖對聖鬥士系列作品的全貌作一概述。此圖源自網絡（2CH），作者不明，請勿用於商業用途。% B% K* s# z: x* `5 J  [

$ @: r" G: d7 s9 g( G5 i  O此圖從中間一分為二，左邊是原作者車田正美親自創作的作品，右邊則是非原作者親創的官方作品。
6 t3 O+ _# E# b0 w( y+ K! N( d3 N" c1 j
左中部橙色的《聖鬥士星矢》原作漫畫，是聖鬥士世界的誕生之作。其時間點大約在1986年。
8 a1 W9 s, y) `* h8 H- {
# E( X( L$ K% u1 j* R% E它的右邊是《聖鬥士星矢》原作部分對應的動畫，分為TV部分和OVA部分。TV部分共114話，分為十二宮篇、北歐篇（純動畫原創）和海皇篇，於1989年4月1日完結。這也就是“23年後的回歸”的由來，這一次的《聖鬥士星矢Ω》TV的初話播映，恰是23年後的同一天。
' J/ y$ H# t8 K* `5 f5 C
( P0 @6 L4 l2 X5 F9 S: v8 S& n冥王篇的OVA部分由2002年開始，直到2008年才制作完成。除此之外，與老TV版同期還有四部動畫原創的劇場版，在圖中列在其右側。
3 m+ F2 k( ^7 d" @, t% U, ]" A3 m) l$ ^1 U- K
二十一世紀以來，聖鬥士系列作品的衍生作多有推出。較早開始的是岡田芽武的《聖鬥士星矢 Episode G》，時間線在本篇約7年前，講述本篇世代的黃金聖鬥士與泰坦神族作戰的故事，直到現在仍還在連載。
6 l* O% W7 ?$ w1 z  v
# k, m+ r/ _( P/ U+ x幾乎同期推出的有浜崎達也所著輕小說《聖鬥士星矢巨人之戰》，分為盟之章和血之章兩部分，圖中將其時間點定位於冥王篇後若幹時間，但實際上它的時點是不明確的。% D4 P9 ]) G$ E6 P0 n

4 L4 G/ v$ ]# C* N4 ?4 Z自2006年起，原作者車田正美開始不定期連載《Next Dimension冥王神話》（簡稱ND），同時手代木史織開始連載《the Lost Canvas冥王神話》（簡稱LC）。這兩個冥王神話的關系一度並不明確，但近期總算有了一些定論。ND的時間線是由冥王篇結束後，部分角色穿越到約243年前的前聖戰時代，因而縱跨兩個時代。LC則系統講述約243年前的前聖戰故事，其本篇漫畫部分已完結，外傳則正在連載中，目前已推出2季共26話OVA動畫。而這兩個冥王神話的前聖戰世代，則並不一致，是平行世界的關系，如圖所示。3 H8 k; |& [4 V  V' S

9 B, g6 o. y, l' d) p$ Q  n除了ND以外，時間線上晚於本篇而具有“續作”特質的，還有2004年推出的天界篇序奏劇場版。這個劇場版推出後並無下文，之後車田開始連載ND，ND與天界篇序奏的關系，至今尚不明確。1 N; n" N  H, t! t
8 ^, g. b& w2 d# K# @7 H8 J
而本次的《聖鬥士星矢Ω》，是聖鬥士系列作品中時間線最晚的。在原作時間後至少十余年，而且據半可靠消息，很可能是26年後的2012年（就是今年），作為最新的續作，它與天界篇序奏或ND是否能構成聯系，還有待劇情的進一步展開。
  x  J- N7 P8 ?* |9 e1 D
$ h+ S  A+ Q( D2 y本圖和以上說明基本概括了《聖鬥士星矢》系列作品的全貌，希望對大家有所幫助。

光榮字幕組
www.koeigame.cm
galaxy字幕組
www.all4seiya.com

有愛人士請加 QQ38299256
招募翻譯以及後期

注意：附件种子文件下载后扩展名可能丢失，请自行添加.rar后即可正常解压

[Koeisub&galaxy][SAINT_SEIYA_OMEGA][01][BIG5][848x480][DB01AABC].mp4 (128.03 MB)

銅鑼威武 · 发表于 2012-4-1 17:41

众翻译&后期&校对辛苦鸟

harry825 · 发表于 2012-4-1 17:45

必顶！辛苦了！

同时更期待高清版收藏！~~

服港寒羽 · 发表于 2012-4-1 17:50

介绍好详细，大家辛苦了。
老鲜在哪里

styx · 发表于 2012-4-1 17:57

大家都辛苦了！这么短时间内就能出作品！致敬！

奥若拉 · 发表于 2012-4-1 18:11

我我我终于能回复了OTLLL各位辛苦了……
第一话感想除了星矢好燃！天马流星拳好燃！之外就是光牙啊啊啊好——萌——！！！绿河装起嫩来还完全大丈夫呢！【拖走
东映我再信你啊啊啊——

tomohana · 发表于 2012-4-1 19:12

辛苦了！

光牙太萌了！果断高清无字版收一遍+字幕版收一遍（喂）

wo007 · 发表于 2012-4-1 19:33

各位翻译们辛苦了，终于有片看了~！

zhu1ning2 · 发表于 2012-4-1 19:41

非常感谢！不知会出简体版吗？

孤独的狼 · 发表于 2012-4-1 20:10

大家辛苦了！大力支持！[s:106]

ultrahikari · 发表于 2012-4-1 20:25

我只能说，会翻译的人真强大，真正为人民服务啊

肥羊 · 发表于 2012-4-1 20:57

辛苦啦！拖走！
觉得不够醒目还是咋的……进来找了一圈才看到

冰之蓝天使 · 发表于 2012-4-1 21:01

辛苦了！
要说八卦的话，撒加和加隆身上就可以挖很多吧！我至今都不是很明白撒加和教皇的事，还有，很好奇加隆是怎么搞起海界七将军的！

冰之蓝天使 · 发表于 2012-4-1 21:02

辛苦了！
要说八卦的话，撒加和加隆身上就可以挖很多吧！我至今都不是很明白撒加和教皇的事，还有，很好奇加隆是怎么搞起海界七将军的！

SaintShaka · 发表于 2012-4-1 21:39

谢谢翻译制作.

zhu1ning2 · 发表于 2012-4-1 22:48

能不能麻烦告知图上连接到天界篇的箭头上正统续篇后几个字的意思吗？

双鱼雅柏菲卡 · 发表于 2012-4-1 23:17

又有新动画看了！谢谢字幕组！

jisihi · 发表于 2012-4-1 23:46

很快啊.......
十萬個感謝

我是龙太子 · 发表于 2012-4-2 00:00

这个要大力支持啊。

ΑΙΟΡΟΣ · 发表于 2012-4-2 00:04

期待高清版……

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[汉化] [光榮&galaxy][聖鬥士星矢Ω][01][繁體][MP4][附Palaestra周報]

本帖子中包含更多资源

评分