第二話 簡單劇透 (含低質截圖)

rpghunter

( |: q+ h3 T* y$ w
( V/ b3 Z6 k9 N4 _, c% A先貼上, 後補簡單劇透。
這一集由麥當勞和Bandai提供(什麼? 管他的??xD)

/ d! L2 y8 C/ C1 [; w開始前先來為黃金聖衣玩具賣個廣告。
7 p* `/ M# ~; K; s7 q- Q
- U, s; N+ b1 M* O$ I昏迷的光牙想起沙織的事。
, B& B; o# B  G0 C. v, v
光牙醒來以後, 知道自己原來最終還是不敵馬爾斯, 沙織更被帶走了。

9 O5 d  }# ]; L; M6 G! l: M撒娜姨姨雖保住命, 但身受重傷。而小島更被馬爾斯毀掉了一半。

光牙為自己的無力感到無奈和憤恨。

& U$ M5 f+ F* f第二話: "出發! 新世代的聖鬥士" (啊呀~ 古谷大叔的聲音真是百聽不厭! >w<)

+ T: h/ ]5 P5 {% E( V光牙跟撒娜許諾拯救雅典娜, 出發離開小島。

沿途由辰己開快艇護送(笑)

' m3 n- D. ~) l, D: ?  Y: e光牙在思考時, 突然有人從山上問道 "你手上的是聖衣石嗎?"
9 b& s6 W5 d$ g! d/ r9 p) r
( H7 M& `: e- p9 c# y1 Q/ a蒼摩登場, 跟光牙鬧著並搶掉了他的聖衣石, 更挑戰光牙。"聖鬥士們不應互P, 不過今天就玩玩吧~"
! E* u4 d  F/ f5 }. |9 X. x
6 \# _. o1 q- ?6 N: e/ h, |結果一時重手, 把光牙打暈了。
0 P# Z9 w5 _) P; n' w
8 ^9 w6 z- ?( p光牙醒來後, 蒼摩跟光牙道歉, 並一邊生火一邊為光牙簡單介紹什麼是小宇宙。
- @% z  x! l- X. [
4 S$ f9 K& O7 g! R( V# I5 H"每一個聖鬥士都獨有一個屬性..." (下略)

知道光牙是天馬星座之後蒼摩吃了一驚。"天馬星座的? 跟星矢有什麼關係的!?" "當聖鬥士的有誰不知道星矢是誰啊?"
! C9 l; I, o1 S" V他說著, 就泡了杯熱咖啡給光牙, 可是味道太濃太苦, 光牙受不了 (咖啡還是星巴克的好喝xD)

蒼摩不認同光牙稱雅典娜並擄走, 更聲稱知道雅典娜所在。

. D2 t4 Z, _: O3 r  O8 \" {! ~兩人回到小島...
- \. H+ C- i3 b# V
  c! G) V9 P5 z... 結果還是找不著雅典娜 (蒼摩你搞笑啊?) 之後建議到聖鬥士學校走一躺, 收集情報。
這時突然發現, 有敵人跟蹤。

0 |4 R8 `0 V; g. T% {8 o' Z0 o馬上裝上小獅座聖衣, 迎擊敵人。
0 P4 Y' L+ ?" Z4 ]4 t$ y1 ~1 R% ~) d
9 \2 Z% Z7 N1 s) s  y3 m光牙也穿上天馬聖衣, 但卻因未能正確運用小宇宙而不能靈活動彈。

& S! Q3 [. F2 A% J; z- ?$ N對手很強, 光牙又未能幫忙, 蒼摩苦戰。
$ K" W1 y' _  r# A6 l5 r: U7 ~2 ?6 N
馬爾斯的手下更使出必殺技 "Dark Mist" (黑暗迷霧)!
! g1 `; x; s, Q% P" D: L在迷霧中蒼摩無法點火(笑), 完全無法還擊。
$ p! q( ]+ B  ~% M. Z9 w" P
光牙為自己只能呆坐而不甘心。

& c* {  q% {+ P( T+ X想起蒼摩的話, 光牙慢慢把小宇宙燃起來。
/ e9 E; c2 P. q/ N- L( E6 u3 v& T
天馬聖衣應光牙的小宇宙發出耀眼光芒, 把黑暗迷霧消滅。
# |' `; p- Z9 L# p4 S8 Z& H敵人大叫: "竟然是光屬性的聖鬥士!!?"
  Y1 U" D, U& y( u6 C
3 H3 E. \5 ^1 l0 _1 {  j1 p& o蒼摩乘這機會把馬爾斯的手下成功擊退。
& A% w; T' g, F( ]# n
兩人建立起友誼, 之後往聖鬥士學校出發。第二話完
3 H) Y9 l. u% D4 i$ z$ m

2 V- G/ A# U. d" u2 a第三集輪到尤娜登場囉~ *鼓掌鼓掌*

  q  b% y" ]# C7 N  h第三話予告: "面具的戒律! 風之聖鬥士出現"
*************************************
( f" k2 v7 R) {- n6 x' [. l觀後感:
6 o+ ?/ N  k2 K. _今集仍然是節奏明快, 作畫穩定, 我覺得算是很有效地為小獅蒼摩作了一個滿不錯的介紹。
角色方面加一減二, 蒼摩登場了, 星矢、沙織則雙雙失蹤, 坐一下冷板凳(笑)
' V8 @: ^5 |/ K( C, p劇情處理OK: 光牙跟蒼摩不打不相識, 解釋及體會小宇宙, 再首次合作擊退敵人 - 這種橋段聽起來
可能會有點土氣, 但處理得挺好, 很清晰, 沒什麼悶場, GOOD!
; Q8 e6 H. I( U! y" h4 X光牙體驗小宇宙一幕使我聯想起LC天馬的特訓。
9 X- t# O& M+ G+ {6 z# p+ t7 o6 v. j1 F但看過了介紹屬性 -> 蒼摩在黑暗中燃不起來 -> 光牙發光驅散黑霧的一節時...
" u) d- C# K, G6 A"搞啥米, 這是哪家日本廠家的RPG!?!?!?!?" (大笑)
$ }2 F8 o  r* |9 p) ~$ L9 i# x. r*************************************
靜候高清片源~~

: f+ |, w/ N7 M2 N' b0 s3 d

服港寒羽

嘿嘿 翻译哥也用这个软件了  
- I. N# N7 m  b/ K6 w; {, e# W截图辛苦了，不容易

StxS

服港寒羽 发表于 2012-4-8 06:18
嘿嘿 翻译哥也用这个软件了  
- H9 w& N: w- c$ J6 t截图辛苦了，不容易

其实我也在用这软件，不过卡得跟幻灯片似的【跪了

-Proteus-

http://www.youtube.com/watch?v=z ... e=player_embedded#!
9 z4 I* J4 `  w5 m# G* g
( ]- z# F7 ?/ {" H( o# B1 Q

服港寒羽

"天馬星座的? 跟星矢有什麼關係的!?" "當聖鬥士的有誰不知道星矢是誰啊?"
" F9 u2 H1 |2 Y9 E; ^! _! ^7 u2 S3 t
% K1 L0 i' m! o===========
* _1 K( z7 \" N# K7 N哈哈哈哈，星矢中箭。
感谢翻译哥，在看时听不懂确实很难体验其真正内涵呢

rpghunter

感謝觀看本帖。
但工作做不好, 只能提供粗略截圖和翻譯, 請多包涵, 抱歉抱歉。
! p) y5 m, r# L- T! T: t邊看邊截圖使我錯過了一些重要資訊: 敵人名字、小獅技名... 等等
再次感受到做字幕組們真的偉大 >.<)b 讚!!
3 ]$ [" `1 h7 }% a
0 G& h0 f' y+ T" }另今次片尾需沒有"荒木圖", 但光牙發光的一格很有荒木味!! *上香 跪拜*

服港寒羽

Good job!
/ E$ |' p! c- g8 a2 t4 r: z7 b评论也很精彩呢！ 感谢对第3话的标题翻译，我也更新帖子去

冰翼之龙

感谢剧透，辛苦了

coldplaydo

感谢楼主剧透！
刚看完动画了，感觉还不错，坐等一堆吐属性的评论，哈哈……
2 @* y# Y* ~% ^6 Z5 N剧情展开得挺自然流畅的，该燃就燃，小宇宙的燃烧方法苍摩预热了一下，最后星矢燃起来倒也不突兀。
话说，日后圣斗士是不是不玩单挑，改成铁三角团战呢？不然属性容易被克制的说。
( D5 T  [6 z2 D( D虽然以前冰河一看就能安个冰系，还老是战用火的和用深冰的，苦命啊。